1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:47,737 --> 00:00:49,877 [نزدیک قدم ها] 4 00:00:50,809 --> 00:00:52,914 [پرندگان از دور آواز می خوانند] 5 00:00:58,127 --> 00:01:00,474 [نواختن موسیقی ملایم گیتار] 6 00:01:15,039 --> 00:01:17,146 ♪ ♪ 7 00:01:24,256 --> 00:01:28,502 هرب: ♪ اوه، دوست داری برای شنیدن یک داستان ♪ 8 00:01:28,847 --> 00:01:32,195 ♪ درباره یک مرد چه کسی از زندگی خسته شده است ♪ 9 00:01:33,645 --> 00:01:37,200 ♪ پول رد شده، عشق و شکوه ♪ 10 00:01:38,581 --> 00:01:42,274 ♪ برای فرار از نزاع شهر ♪ 11 00:01:42,585 --> 00:01:47,452 هرب و نل: ♪ پیدا کرد یک علفزار وحشی خالی ♪ 12 00:01:47,762 --> 00:01:50,972 ♪ برای ساختن خانه در میان درختان ♪ 13 00:01:52,319 --> 00:01:56,288 ♪ برای از دست دادن گذشته اش، سایه اش را از دست بدهد ♪ 14 00:01:56,908 --> 00:02:00,292 ♪ رو به خورشید و آرامشش را پیدا کن ♪ 15 00:02:00,430 --> 00:02:02,363 ♪ اما در عصر ♪ 16 00:02:02,501 --> 00:02:05,504 ♪ او از کوه بالا می رود ♪ 17 00:02:05,642 --> 00:02:09,957 ♪ برای دیدن چراغ های شهر ♪ 18 00:02:10,268 --> 00:02:14,306 ♪ موسیقی می شنود در اطراف او زمزمه می کند ♪ 19 00:02:15,135 --> 00:02:19,208 ♪ و زندگی قدیمی خود را به یاد می آورد ♪ 20 00:02:21,037 --> 00:02:22,556 چارلز [به صورت ضعیف]: گیاه دارویی 21 00:02:27,147 --> 00:02:30,219 [صدای پرندگان] 22 00:02:30,357 --> 00:02:33,291 ♪ و با این حال او انزوای خود را دارد 23 00:02:33,429 --> 00:02:34,878 [پاشیدن آب] 24 00:02:35,016 --> 00:02:37,156 -♪ او هیچ آرامشی ندارد... ♪ -امم باشه 25 00:02:37,295 --> 00:02:38,951 -اوه... -چارلز [در فاصله]: سلام! سلام! 26 00:02:39,089 --> 00:02:41,264 -این است-- ما اینجا هستیم؟ -گیاه! 27 00:02:42,541 --> 00:02:44,025 گیاه دارویی 28 00:02:45,303 --> 00:02:46,959 گیاه دارویی 29 00:02:48,892 --> 00:02:51,274 او آنجاست! هرب مک گویر! 30 00:02:52,137 --> 00:02:53,897 من تو را درگیر کردم! 31 00:02:54,035 --> 00:02:55,589 من الان تو را درگیر کردم، هرب! 32 00:02:55,727 --> 00:02:57,591 [موسیقی در حال پخش ضعیف است از طریق هدفون] 33 00:02:57,728 --> 00:02:59,731 دوست دارید گوش کنید؟! 34 00:03:00,525 --> 00:03:02,596 اولین نشانه دیوانگی 35 00:03:03,321 --> 00:03:04,701 [می خندد] عزیزم 36 00:03:04,839 --> 00:03:06,220 اوه! خوب شدی؟! 37 00:03:06,358 --> 00:03:07,773 من نمی توانم شما را بشنوم! 38 00:03:07,911 --> 00:03:10,051 اومدی اینجا خوبه؟! 39 00:03:10,190 --> 00:03:11,121 خب، بله، بدیهی است. 40 00:03:11,260 --> 00:03:13,054 البته که کردی! 41 00:03:13,400 --> 00:03:15,850 بد نیست، اوه... غذای وحشتناک در پرواز؟ 42 00:03:15,988 --> 00:03:17,300 آیا وجود ندارد، مانند 43 00:03:17,438 --> 00:03:19,199 -یک بندر... اینجا؟ -بندر نیست؟ 44 00:03:19,337 --> 00:03:20,786 خوب، نه! 45 00:03:20,924 --> 00:03:22,202 این به نوعی بندر طبیعت است، واقعا 46 00:03:22,340 --> 00:03:23,789 -همین... -باشه-- 47 00:03:23,927 --> 00:03:25,584 من می توانم تو را به نوعی حمل کنم از طریق کم عمق 48 00:03:25,722 --> 00:03:27,552 -امم، ممکنه، ام... -من چارلز هستم. 49 00:03:27,690 --> 00:03:28,829 -چارلز هیث -...کیف بگیرم؟ 50 00:03:28,966 --> 00:03:30,037 -البته -ممنون 51 00:03:30,175 --> 00:03:31,418 آن را بگیرید. 52 00:03:31,556 --> 00:03:33,558 مرا بار کن منو بار کن 53 00:03:33,696 --> 00:03:35,525 -اونجا هست تبر قدیمی. -سریع لطفا سنگین است 54 00:03:35,663 --> 00:03:37,113 -این فوق العاده است. -میشه ببریش لطفا؟ 55 00:03:37,251 --> 00:03:38,873 -البته کاملا. -ممنون 56 00:03:39,011 --> 00:03:40,772 بله، لطفا. تبر. 57 00:03:40,910 --> 00:03:42,567 [تقلید از نواختن گیتار] 58 00:03:42,704 --> 00:03:44,189 -دوستش داشته باش -باشه S-پس... 59 00:03:44,327 --> 00:03:46,087 طرفدار عظیم کار شما، بدیهی است 60 00:03:46,226 --> 00:03:47,882 -پس چیکار کنم؟ -ممنون برای آمدن اوه، من این را می گیرم. 61 00:03:48,020 --> 00:03:50,057 نه، نه، نه، نه، نه! نه! 62 00:03:50,195 --> 00:03:52,197 -گیاه باشه -[ تف، ناله] 63 00:03:52,335 --> 00:03:54,441 -درسته اینجا من خیلی متاسفم، هرب. -[ناله] 64 00:03:54,579 --> 00:03:56,305 -بگیر من-- میتونی کیفمو بگیری؟! -همه چیز را بگیر، اینطور نیست؟ 65 00:03:56,442 --> 00:03:58,134 همه چیز را بدست آورید. آن را خشک نگه دارید. 66 00:03:58,272 --> 00:03:59,998 -باشه ما خوبیم بستن-- -خوبیم؟ 67 00:04:00,136 --> 00:04:02,932 خوب، "نزدیک اصلاح" من بودم می گویند، نه "ما خوب هستیم." 68 00:04:03,070 --> 00:04:04,658 درسته حالت خوبه؟ 69 00:04:04,796 --> 00:04:06,073 -تو خیس شدی اوه، من را آزار بده -نه یعنی من... 70 00:04:06,211 --> 00:04:07,247 به این دلیل است که من ... 71 00:04:07,385 --> 00:04:09,456 عصبانی شدن با گیتار 72 00:04:09,766 --> 00:04:12,976 اوه، من خیلی s-- به جزیره والیس خوش آمدید. 73 00:04:13,356 --> 00:04:16,117 شما سبک سفر نمی کنید، آیا شما موسیقیدان هستید؟ 74 00:04:19,466 --> 00:04:20,983 خب این جزیره است 75 00:04:21,122 --> 00:04:23,711 من اطراف آن را به شما نشان خواهم داد همانطور که ما پیش می رویم، واقعا. 76 00:04:26,127 --> 00:04:28,337 ما در واقع ملاقات کرده ایم، هرب. 77 00:04:28,475 --> 00:04:30,270 شما ممکن است نه، اوم... 78 00:04:30,408 --> 00:04:31,995 بورس ذرت کولچستر -[آه] 79 00:04:32,133 --> 00:04:35,171 -[زمزمه می کند]: بیا. -زرق و برق درب صحنه، 2008. 80 00:04:35,308 --> 00:04:37,138 من، ام... 81 00:04:37,277 --> 00:04:39,658 ماری، زنی در مورد ... 82 00:04:39,796 --> 00:04:41,315 بله بالا 83 00:04:41,453 --> 00:04:43,110 و مردی در مورد ... 84 00:04:43,248 --> 00:04:45,112 خب من پس... 85 00:04:45,250 --> 00:04:46,734 با او 86 00:04:47,770 --> 00:04:48,978 اوم... 87 00:04:49,116 --> 00:04:50,428 بله، من با افراد زیادی ملاقات می کنم. 88 00:04:50,566 --> 00:04:52,706 البته شما انجام می دهید. مرد محبوب 89 00:04:53,431 --> 00:04:55,087 مرد محبوب 90 00:04:55,916 --> 00:04:57,124 [آه می کشد] 91 00:04:57,262 --> 00:04:58,194 چقدر فاصله دارد؟ 92 00:04:58,332 --> 00:04:59,644 -ها؟ -چقدر راهه؟ 93 00:04:59,782 --> 00:05:01,715 اوه، خیلی دور نیست. 94 00:05:04,925 --> 00:05:05,960 [آه می کشد] 95 00:05:06,098 --> 00:05:07,997 آیا نمی توانند ماشین بفرستند؟ 96 00:05:09,205 --> 00:05:11,069 آنها؟ -ام، والیس لج، 97 00:05:11,207 --> 00:05:13,934 -هتل من -والیس لج، خانه من؟ 98 00:05:15,142 --> 00:05:16,661 و هتل شما بله دقیقا. 99 00:05:16,799 --> 00:05:17,938 این هفته 100 00:05:18,076 --> 00:05:20,181 هتلی به جز نام. 101 00:05:20,320 --> 00:05:21,321 و اوم... 102 00:05:21,459 --> 00:05:24,738 و امم امکانات 103 00:05:25,670 --> 00:05:26,636 -تو... -شما؟ 104 00:05:26,774 --> 00:05:28,224 من-باید با مردمم تماس بگیرم. 105 00:05:28,362 --> 00:05:29,881 اوه [خنده] 106 00:05:30,019 --> 00:05:30,985 آن را دوست دارم. 107 00:05:31,123 --> 00:05:33,022 مردم خود را صدا می کند. 108 00:05:37,475 --> 00:05:39,062 [آه می کشد] 109 00:05:39,200 --> 00:05:41,202 ♪ ♪ 110 00:05:42,169 --> 00:05:44,033 سرای حقیر من 111 00:05:46,898 --> 00:05:48,693 [ترک درب] 112 00:05:48,831 --> 00:05:51,178 [غرغر کردن] 113 00:05:51,316 --> 00:05:53,007 [آه می کشد] 114 00:05:53,145 --> 00:05:54,561 اوه، نه، شما نیازی ندارید برای درآوردن کفش هایت، هرب. 115 00:05:54,699 --> 00:05:55,907 خوب، آنها خیس شده اند. 116 00:05:56,045 --> 00:05:57,391 اوه، بله. از دریا. 117 00:05:57,529 --> 00:06:00,843 بیا تو را خوب کنیم و ترد و خشک 118 00:06:00,981 --> 00:06:03,639 من یک حمام در سطح جهانی دارم، به هر حال 119 00:06:03,777 --> 00:06:05,330 بله. 120 00:06:05,468 --> 00:06:06,814 پای شیر روی آن 121 00:06:06,952 --> 00:06:09,817 البته واقعی نیست اما بهترین چیز بعدی 122 00:06:12,372 --> 00:06:14,960 از نظر گیگ، دقیقاً گلاستو نخواهد بود. 123 00:06:15,098 --> 00:06:16,341 گلاستونبری. 124 00:06:16,479 --> 00:06:18,067 اوه، بله، این خوب است. 125 00:06:18,205 --> 00:06:20,069 -[با صدای بلند غرغر می‌کند] -یعنی، من خیلی ترجیح می دهم، می دانید، 126 00:06:20,207 --> 00:06:21,346 کنسرت های صمیمی 127 00:06:21,484 --> 00:06:22,796 چارلز: اوه، خدا، آره. 128 00:06:22,934 --> 00:06:25,246 [غرغر کردن] 129 00:06:26,972 --> 00:06:28,249 ام، چند؟ 130 00:06:28,388 --> 00:06:29,630 -مردم؟ -آره 131 00:06:29,768 --> 00:06:31,839 خب کمتر از صد 132 00:06:34,048 --> 00:06:36,775 -کامل -کامل 133 00:06:36,913 --> 00:06:38,259 آره 134 00:06:39,778 --> 00:06:41,366 تلاش بسیار خوبی است، هرب. 135 00:06:41,504 --> 00:06:44,196 تمام راه را به اینجا می آید بدون جاده های تو 136 00:06:44,334 --> 00:06:46,267 -فقط یک مجموعه آکوستیک. -آه 137 00:06:46,406 --> 00:06:48,442 چرا هدر دادن پول؟ کاملا درسته 138 00:06:48,580 --> 00:06:51,100 -خب نه، نکردم-- -چیزی که باعث میشه 139 00:06:51,238 --> 00:06:54,034 به موضوع خاردار پرداخت. 140 00:06:54,172 --> 00:06:57,831 -هوم [غرغر] -آه، آره، اکنون نیازی به انجام آن نداریم 141 00:06:59,349 --> 00:07:00,558 [غرغر] 142 00:07:00,696 --> 00:07:01,835 خونین ناخوشایند است، اینطور نیست؟ 143 00:07:01,973 --> 00:07:03,526 [کلیک کردن] 144 00:07:07,254 --> 00:07:08,669 -نقد؟ -بله 145 00:07:08,807 --> 00:07:10,775 حالا، کاری که فکر می کردم انجام دهم به شما می دهد 146 00:07:10,913 --> 00:07:12,293 الان 50 پوند 147 00:07:12,432 --> 00:07:14,779 و بقیه 499950 پوند 148 00:07:14,917 --> 00:07:16,953 پس از اتمام کنسرت 149 00:07:17,091 --> 00:07:19,162 اگه ریاضیم درست باشه 150 00:07:21,579 --> 00:07:22,580 باشه 151 00:07:22,718 --> 00:07:24,513 -[ تمسخر] -اوه 152 00:07:27,239 --> 00:07:29,207 نیم میلیون باحال 153 00:07:29,345 --> 00:07:31,312 باید تو را در گیتار نگه دارد رشته ها برای چند سال، 154 00:07:31,451 --> 00:07:33,038 ای مزدور خونین 155 00:07:33,176 --> 00:07:34,454 -خب صبر کن این نیست... -نه، من فقط... 156 00:07:34,592 --> 00:07:35,696 ... دلیل من دارم کنسرت رو انجام میدم 157 00:07:35,834 --> 00:07:37,146 نه، نه، نه. نه، نه، نه. 158 00:07:37,284 --> 00:07:38,768 [لکنت زدن] اینا همش شوخیه 159 00:07:38,906 --> 00:07:39,838 من فقط شوخی میکنم 160 00:07:39,976 --> 00:07:40,908 جوک گنجانده شده است. 161 00:07:41,046 --> 00:07:42,531 فقط اوم... 162 00:07:42,669 --> 00:07:44,498 من - من واقعا استفاده نمی کنم برای داشتن مهمان 163 00:07:44,636 --> 00:07:46,638 من فقط سعی می کنم مقداری به دست بیاورم اتمس در حال رفتن [آرام می خندد] 164 00:07:46,776 --> 00:07:48,088 اوه، یک مورد در این مورد وجود دارد - 165 00:07:48,226 --> 00:07:49,848 برای خودم چای درست کردم و نه تو 166 00:07:49,986 --> 00:07:51,816 [آه می کشد] 167 00:07:52,126 --> 00:07:54,681 آره ببین آیا می توانم تغییر کنم، لطفا؟ 168 00:07:54,819 --> 00:07:56,303 -این-- من خیس شدم. -تو هستی 169 00:07:56,441 --> 00:07:58,132 خانم جودی 170 00:07:58,270 --> 00:08:00,894 خانم جودی خیس شد. 171 00:08:01,653 --> 00:08:03,690 ♪ ♪ 172 00:08:05,795 --> 00:08:08,660 چارلز: نوازندگان زیادی وجود ندارد به جزیره بیا، هرب. 173 00:08:08,798 --> 00:08:10,835 به دلایل واضح، 174 00:08:10,973 --> 00:08:15,874 یعنی مسلماً از راه دور است. 175 00:08:16,185 --> 00:08:19,257 و هیچ ورزشگاهی وجود ندارد یا استادیا 176 00:08:20,292 --> 00:08:22,502 بدون هتل بوتیک 177 00:08:22,640 --> 00:08:24,504 خب، هیچ هتلی وجود ندارد. 178 00:08:24,642 --> 00:08:28,231 یه جورایی هست یک کمپینگ غیر رسمی 179 00:08:28,542 --> 00:08:30,371 شما نمی توانید دقیقاً انتظار داشته باشید میک هاکنال 180 00:08:30,510 --> 00:08:32,960 آن را زیر بوم زاغه نشین کند. 181 00:08:34,652 --> 00:08:37,378 کیت بوش به جزیره آمد. 182 00:08:38,379 --> 00:08:39,726 گیاه دارویی 183 00:08:40,692 --> 00:08:42,693 اما من فکر می کنم که بیشتر به عنوان یک عقب نشینی بود، 184 00:08:42,832 --> 00:08:46,526 نه به عنوان بخشی از یک تور. 185 00:08:46,664 --> 00:08:49,080 او نیاز داشت کمی آرامش و سکوت 186 00:08:49,218 --> 00:08:51,185 و ما می توانیم ارائه دهیم. 187 00:08:51,323 --> 00:08:52,601 [استنشاق] 188 00:08:56,881 --> 00:08:59,884 -بله این زیبایی است از این جزیره -[نفس می‌کشد] 189 00:09:00,022 --> 00:09:01,748 سکوت. 190 00:09:01,886 --> 00:09:03,404 و البته زیبایی. 191 00:09:03,543 --> 00:09:06,891 هست یک جزیره زیبای خونین 192 00:09:07,029 --> 00:09:08,409 -تو اینجایی -[جیغ زدن] 193 00:09:08,548 --> 00:09:10,515 [آب جاری] 194 00:09:10,653 --> 00:09:12,206 -باشه، خب، می تونی... -بله 195 00:09:12,344 --> 00:09:13,794 مممم اوه، اتفاقا، 196 00:09:13,932 --> 00:09:15,762 شما کاملا زمان بندی کرده اید الاغ از این، هرب. 197 00:09:15,900 --> 00:09:17,384 روز دریانورد در یکشنبه. 198 00:09:17,522 --> 00:09:19,041 همیشه برجسته است. 199 00:09:19,179 --> 00:09:21,008 بله، من فقط می خواهم دراز بکشم تا کنسرت 200 00:09:21,146 --> 00:09:24,253 -ممنون -الان، این شیر کار نمی کند. 201 00:09:26,048 --> 00:09:27,912 -خب کار میکنه -بله کار میکنه 202 00:09:28,050 --> 00:09:29,914 کار می کند، ولی یه جورایی کار میکنه... 203 00:09:30,052 --> 00:09:31,605 خیلی خوب اگر می دانید منظورم چیست 204 00:09:31,743 --> 00:09:33,020 که قبلاً به نوعی قطره قطره بود. 205 00:09:33,158 --> 00:09:34,263 و حالا که ... 206 00:09:34,401 --> 00:09:35,540 فوران های بیشتر 207 00:09:35,678 --> 00:09:37,956 بله. بازم متاسفم اگر... [آه می کشد] 208 00:09:38,094 --> 00:09:42,064 اگر اینها خیلی گشاد هستند یا برای شما داغون 209 00:09:42,202 --> 00:09:43,444 از جنبه مثبت، 210 00:09:43,583 --> 00:09:45,446 اینجا را در دست دارم یک وینونا 211 00:09:45,585 --> 00:09:46,516 چی؟ 212 00:09:46,655 --> 00:09:47,759 یک سوار وینونا 213 00:09:47,897 --> 00:09:48,898 -سوار شما -باشه 214 00:09:49,036 --> 00:09:50,831 شما اکنون وینونای افتخار هستید 215 00:09:50,969 --> 00:09:52,799 -یک سوار -[باز کردن زیپ] 216 00:09:52,937 --> 00:09:54,248 خودت رو گرفتی... 217 00:09:54,386 --> 00:09:56,803 سیب های مورد علاقه شما، 218 00:09:56,941 --> 00:09:58,425 بریبرن آن، 219 00:09:58,563 --> 00:10:00,289 برابر سه 220 00:10:00,772 --> 00:10:02,947 Monster Munch، ترشی پیاز. 221 00:10:03,085 --> 00:10:05,432 به خانم ها نروید 222 00:10:05,743 --> 00:10:09,022 و، البته، مقداری ویسکی 223 00:10:09,160 --> 00:10:12,853 و باید باشد برچسب آبی جانی واکر 224 00:10:12,991 --> 00:10:15,338 فقط چند چیز که شما دارید ابراز علاقه کرد 225 00:10:15,476 --> 00:10:16,857 -در، اوم... -مصاحبه ها 226 00:10:16,995 --> 00:10:19,170 در گذشته. و البته 227 00:10:19,308 --> 00:10:21,137 بلوند گالیارد 228 00:10:21,275 --> 00:10:22,587 اوه آره، من، اوم... 229 00:10:22,725 --> 00:10:24,451 -من-دیگه سیگار نمیکشم رفیق. -نه 230 00:10:24,589 --> 00:10:26,280 اما شما تزلزل می کنید. 231 00:10:26,418 --> 00:10:28,144 تزلزل می کنید، اینطور نیست؟ 232 00:10:28,731 --> 00:10:30,181 برنج داری؟ 233 00:10:31,113 --> 00:10:32,632 آیا معمولا برنج می گیرید؟ 234 00:10:32,770 --> 00:10:33,805 برای گوشی من 235 00:10:33,943 --> 00:10:35,635 آیا گوشی شما برنج می گیرد؟ چی؟ 236 00:10:35,773 --> 00:10:38,120 آب را خیس می کند از دریا 237 00:10:38,258 --> 00:10:39,777 -حالا میشه؟ -خب، می تواند، آره. 238 00:10:39,915 --> 00:10:41,710 باشه تو فقط نیستی یک چهره زیبا، شما؟ 239 00:10:41,848 --> 00:10:43,366 -چارلز -بله 240 00:10:43,504 --> 00:10:44,816 میتونم برنج بگیرم؟ باید چند تماس بگیرم 241 00:10:44,954 --> 00:10:46,369 جمله شگفت انگیز بله، شما می توانید. 242 00:10:46,507 --> 00:10:47,577 دارم میرم پایین مغازه در یک ثانیه 243 00:10:47,716 --> 00:10:48,682 -من باید یک گراز بردارم. -باشه 244 00:10:48,820 --> 00:10:50,201 -آ چی؟ -گراز 245 00:10:50,339 --> 00:10:52,203 ایچ بین دستور ein hog را داد. اوینک، اوینک. 246 00:10:52,341 --> 00:10:54,515 -باشه -باشه 247 00:10:55,793 --> 00:10:57,242 خب... 248 00:10:57,380 --> 00:10:58,692 آیا می توانم در این مورد شوخی کنم، مکداف؟ 249 00:10:58,830 --> 00:11:00,660 آره آیا می توانی فقط در را ببندی؟ 250 00:11:00,798 --> 00:11:02,006 کاملا. 251 00:11:02,144 --> 00:11:03,835 [آه می کشد] 252 00:11:04,733 --> 00:11:06,458 [غر زدن] 253 00:11:08,322 --> 00:11:09,807 [لکنت زبان گیاهی] 254 00:11:09,945 --> 00:11:12,050 من -- نه منظورم این بود که ... 255 00:11:12,361 --> 00:11:15,329 -اوه خدای من من خیلی متاسفم، هرب. -آره 256 00:11:15,467 --> 00:11:16,848 این غیر قابل توجیه است 257 00:11:16,986 --> 00:11:18,954 متاسفم، هرب. این دیوانه است 258 00:11:19,092 --> 00:11:20,680 -باشه -[در، صدای جیر جیر] 259 00:11:20,818 --> 00:11:22,026 من در مسابقات نیستم 260 00:11:22,164 --> 00:11:24,131 [در بسته می شود] 261 00:11:26,202 --> 00:11:28,273 ♪ ♪ 262 00:11:32,657 --> 00:11:34,210 [ تمسخر ] 263 00:11:34,348 --> 00:11:37,075 [صدای پرندگان] 264 00:11:37,489 --> 00:11:39,733 چارلز: پس ادامه بده، هرب. بیرون با آن. 265 00:11:39,871 --> 00:11:42,702 چه اتفاقی برای شما افتاد و نل مورتیمر؟ 266 00:11:42,840 --> 00:11:45,221 اوم... 267 00:11:45,532 --> 00:11:47,534 بله، من کاملا یک شخص خصوصی، صادقانه بگویم. 268 00:11:47,672 --> 00:11:48,708 نه، می دانم که هستی. 269 00:11:48,846 --> 00:11:50,226 اما ادامه بده چه اتفاقی افتاد؟ 270 00:11:50,364 --> 00:11:52,263 زیرا برخی منابع می گویند که او را رها کردی 271 00:11:52,401 --> 00:11:54,540 برخی منابع می گویند که او تو را انداخت 272 00:11:54,679 --> 00:11:56,439 پس بیا 273 00:11:56,577 --> 00:11:57,647 -کی کی رو انداخت؟ -نه، نبود-- 274 00:11:57,786 --> 00:11:59,063 کی کی رو انداخت؟ 275 00:11:59,201 --> 00:12:00,720 این بود - این یک تصمیم متقابل بود 276 00:12:00,858 --> 00:12:03,239 برخی از بهترین ها هستند. برخی از بهترین ها هستند. 277 00:12:03,377 --> 00:12:05,000 و حالا ما به نوعی ... 278 00:12:05,138 --> 00:12:07,312 همه چیز خوب است، نه؟ دوستانه؟ 279 00:12:08,555 --> 00:12:10,695 متاسفم فضولی میکنم 280 00:12:10,902 --> 00:12:13,008 فقط من عاشق اینم... 281 00:12:13,146 --> 00:12:14,975 اسمش چیه؟ یک دوره؟ 282 00:12:15,113 --> 00:12:17,598 چیزهای اولیه تو و اون 283 00:12:17,737 --> 00:12:19,290 -برخی از چیزهای مورد علاقه من، باید بگویم. -آره باشه 284 00:12:19,428 --> 00:12:21,499 فکر می کنم چیزهای انفرادی من هستند متنوع تر 285 00:12:21,637 --> 00:12:23,052 از نظر موسیقی. 286 00:12:23,190 --> 00:12:24,847 مم، میلی متر 287 00:12:26,400 --> 00:12:28,161 هارمونی ها؟ 288 00:12:30,853 --> 00:12:32,406 و من بسیار افتخار می کنم آلبوم جدیدم پس... 289 00:12:32,544 --> 00:12:35,789 که نمیتونم صبر کنم برای گوش دادن در شب 290 00:12:35,927 --> 00:12:37,308 نه به طور انحصاری. 291 00:12:37,446 --> 00:12:39,828 به عنوان بخشی از یک برنامه متعادل، البته 292 00:12:39,966 --> 00:12:42,865 -دکان کجاست مرد؟ - مغازه پایین تره 293 00:12:43,728 --> 00:12:45,834 ♪ ♪ 294 00:12:55,290 --> 00:12:57,811 -[زنگ ورود به صدا در می آید] -[در، صدای جیر جیر] 295 00:12:57,949 --> 00:13:00,883 چارلز: بله. کمی، ام، غار علاءالدین 296 00:13:01,021 --> 00:13:03,092 تور ماهیگیری. 297 00:13:03,230 --> 00:13:04,887 [غرغر] 298 00:13:07,821 --> 00:13:09,789 اوه... 299 00:13:10,134 --> 00:13:11,791 -مارکوس: چرا؟ -آماندا: چون این کار را نمی کنی 300 00:13:11,929 --> 00:13:13,447 شما دریافت خواهید کرد - همه چیز را کنار می گذارید 301 00:13:13,585 --> 00:13:15,518 -و از من انتظار دارید که همه چیز را بیان کنم دور -مامان لطفا 302 00:13:15,656 --> 00:13:17,866 -[گلو را پاک می کند] -[زنگ] 303 00:13:19,177 --> 00:13:21,007 [آه می کشد] از این بابت متاسفم. 304 00:13:21,145 --> 00:13:23,319 توپ های جدید لطفا 305 00:13:23,457 --> 00:13:24,562 حتما گرسنه هستی 306 00:13:24,700 --> 00:13:25,874 -[آرام می‌خندد] -هوم؟ 307 00:13:26,012 --> 00:13:27,668 نه. اما نخوردن. ... 308 00:13:27,807 --> 00:13:28,773 اوه، نه، نه 309 00:13:28,911 --> 00:13:30,257 منظورم این بود که ... 310 00:13:30,395 --> 00:13:31,811 اوه [غرغر] 311 00:13:31,949 --> 00:13:33,882 -اوکی -[غرغر] 312 00:13:34,020 --> 00:13:35,055 چارلز: او آنجاست. 313 00:13:35,193 --> 00:13:36,505 اوینک. 314 00:13:36,643 --> 00:13:38,403 آیا به بارو نیاز خواهید داشت؟ 315 00:13:38,540 --> 00:13:41,441 -اوه خدا آره -ببخشید، اوم، برنج می فروشید؟ 316 00:13:41,579 --> 00:13:44,616 اوه، ما پاستا داریم. 317 00:13:44,754 --> 00:13:45,721 ن-خیر. باید برنج باشه 318 00:13:45,859 --> 00:13:47,067 ظاهراً باید برنج باشد. 319 00:13:47,205 --> 00:13:48,586 چی درست میکنی؟ 320 00:13:48,724 --> 00:13:50,174 نه، این برای گوشی من است. 321 00:13:50,312 --> 00:13:51,692 خیس شد. 322 00:13:52,486 --> 00:13:53,487 درسته 323 00:13:53,625 --> 00:13:54,834 [بی سر و صدا]: آره 324 00:13:54,972 --> 00:13:57,664 من هنوز نمیفهمم متاسفم 325 00:13:57,802 --> 00:13:59,217 به دنیای من خوش آمدید 326 00:13:59,355 --> 00:14:03,221 اوه، خوب، وجود دارد a-a-a-a-a-phone تلفن در بیرون. 327 00:14:03,359 --> 00:14:04,913 عالیه 328 00:14:06,328 --> 00:14:08,157 -او یک نوازنده است. -اوه 329 00:14:08,295 --> 00:14:09,883 اوه، شما پودینگ برنج دارید هر چند 330 00:14:10,021 --> 00:14:11,885 -بله -هوم 331 00:14:12,023 --> 00:14:13,680 [زنگ زنگ پرداخت] 332 00:14:13,818 --> 00:14:15,233 [در زدن] 333 00:14:15,371 --> 00:14:17,857 من به مقداری پول بیشتر نیاز دارم. برای گوشی. 334 00:14:17,995 --> 00:14:19,237 برخی تغییر می کنند. 335 00:14:20,376 --> 00:14:21,930 فقط منو میگیری مقداری تغییر؟ 336 00:14:22,068 --> 00:14:23,724 -من دارم تموم میشم - [زمزمه می کند] این یک 50 است. 337 00:14:24,518 --> 00:14:26,210 اوه، سلام. اوم... 338 00:14:26,348 --> 00:14:29,454 می توانی، اوه-- می توانی مرا بگذاری از طریق زیب لومان، لطفا؟ 339 00:14:30,041 --> 00:14:31,974 هرب مک گویر. 340 00:14:33,251 --> 00:14:34,804 من بلیط نمی خواهم برای هرب مک گویر 341 00:14:34,943 --> 00:14:36,668 من هرب مک گویر هستم. 342 00:14:37,877 --> 00:14:40,327 گفتن اسم خودم بی نام و نشان نیست 343 00:14:40,465 --> 00:14:41,811 [تنگ زدن] 344 00:14:41,950 --> 00:14:43,744 خب باشه اوه کی آزاد میشه؟ 345 00:14:44,676 --> 00:14:45,608 آیا می توانید بفهمید؟ 346 00:14:45,746 --> 00:14:47,507 صبر کن 347 00:14:50,372 --> 00:14:51,752 اوم... 348 00:14:52,926 --> 00:14:53,893 کلا عوض کردی؟ 349 00:14:54,031 --> 00:14:55,342 آره 350 00:14:59,001 --> 00:15:01,521 خوب، خوب، فقط، اوه، آره برو تو جلسه 351 00:15:01,659 --> 00:15:03,212 آیا می توانی در را ببندی؟ 352 00:15:03,350 --> 00:15:04,938 نه تو نه متاسفم می تونی... آیا می توانی در را ببندی؟ 353 00:15:05,076 --> 00:15:06,284 متشکرم. نه تو نه 354 00:15:06,422 --> 00:15:07,907 بسته نیست 355 00:15:08,045 --> 00:15:09,391 [غرغر] 356 00:15:09,529 --> 00:15:11,565 میتونی ببندی... چه نوع ملاقاتی است؟ 357 00:15:11,703 --> 00:15:13,567 می تونی... 358 00:15:13,878 --> 00:15:15,776 من دوباره تماس میگیرم در صبح 359 00:15:15,915 --> 00:15:18,469 بله دقیقا. "پاهای" قدیمی را دراز کنید. 360 00:15:18,607 --> 00:15:22,645 ببینید آیا نمی توانید کمی نفس بکشید زندگی در آیفون قدیمی. 361 00:15:22,783 --> 00:15:24,406 آره، منظورم پودینگ برنج است قطعا کار نخواهد کرد 362 00:15:24,544 --> 00:15:27,374 خوب، نه با آن نگرش، نه، نمی شود. 363 00:15:27,512 --> 00:15:29,514 آه! حالا، پس! 364 00:15:30,930 --> 00:15:32,793 صحنه جنایت! محل برگزاری! 365 00:15:34,726 --> 00:15:37,108 -کجا؟ -پایین است. 366 00:15:37,488 --> 00:15:39,110 هنوز تمام نشده است، البته 367 00:15:39,248 --> 00:15:40,318 ما هنوز باید ... 368 00:15:40,456 --> 00:15:41,457 بشکه را باز کنید 369 00:15:41,595 --> 00:15:43,287 اما این همان ... 370 00:15:43,425 --> 00:15:44,978 هنوز آماده نیست، هرب. 371 00:15:45,116 --> 00:15:47,912 این نیست - هنوز تمام نشده است! 372 00:15:48,050 --> 00:15:50,156 [صدای پرندگان] 373 00:15:50,294 --> 00:15:52,365 کنسرت اینجا نیست. 374 00:15:52,710 --> 00:15:55,126 خب نصف حق با شماست جایی که کنسرت است. 375 00:15:57,749 --> 00:15:59,475 مخاطب کجا خواهد بود؟ 376 00:15:59,613 --> 00:16:01,029 اوه، نه، من فقط... 377 00:16:01,167 --> 00:16:02,962 تو فقط تمرکز کن در مورد بهترین کاری که انجام می دهید - 378 00:16:03,100 --> 00:16:05,171 پخش موسیقی فوق العاده شما 379 00:16:05,309 --> 00:16:06,896 و تمرکز خواهم کرد در مورد کاری که من بهترین کار را انجام می دهم - 380 00:16:07,035 --> 00:16:08,898 نوعی نشستن روی یک پالت 381 00:16:09,037 --> 00:16:10,452 اما منظورم این است که ... 382 00:16:10,590 --> 00:16:12,281 منظورم این است که وجود ندارد - چطوری... 383 00:16:12,419 --> 00:16:14,732 -چطور این بلیط رو تهیه میکنی؟ -نگران این نباش 384 00:16:16,527 --> 00:16:17,804 گفتی صد تا 385 00:16:17,942 --> 00:16:19,357 خیر 386 00:16:19,495 --> 00:16:21,428 -نه نه نه نه نه -خب، آره، کردی. 387 00:16:21,566 --> 00:16:23,154 نه، منصفانه است نه من این کار را نکردم بگو صد تا می شود 388 00:16:23,292 --> 00:16:24,914 -آره، کردی. -نه، نداشتم. 389 00:16:25,053 --> 00:16:27,676 گفتم کمتر می شود از صد 390 00:16:32,232 --> 00:16:34,614 چند کمتر از صد؟ 391 00:16:36,788 --> 00:16:38,066 خوب، همانطور که در ... 392 00:16:38,204 --> 00:16:39,308 [لکنت دارد] 393 00:16:39,446 --> 00:16:41,069 همانطور که در؟ 394 00:16:44,141 --> 00:16:46,419 آیا فقط شما هستید؟ 395 00:16:47,454 --> 00:16:48,869 آره 396 00:16:51,148 --> 00:16:52,632 درسته 397 00:16:53,495 --> 00:16:55,428 آیا ما سرگردان هستیم، ما هستیم؟ 398 00:16:56,187 --> 00:16:57,809 سرگردانیم... 399 00:16:58,810 --> 00:17:00,329 اکنون، از نظر فهرست تنظیم کنید، 400 00:17:00,467 --> 00:17:03,091 البته مطلق به شما 401 00:17:03,229 --> 00:17:05,576 خوب، من چند مورد علاقه دارم بدم نمیاد ببینم 402 00:17:05,714 --> 00:17:07,336 غرق در اطراف، و کسى که اجرت المثل را بدهد 403 00:17:07,473 --> 00:17:09,028 باید کمی کنترل داشته باشد 404 00:17:09,165 --> 00:17:10,719 چه لوله های پیپر. -چیکار میکنی؟ 405 00:17:10,857 --> 00:17:13,204 -هوم؟ -شما بانکدار هستید؟ 406 00:17:13,342 --> 00:17:14,999 یا روغن؟ این روغن است، اینطور نیست؟ 407 00:17:15,137 --> 00:17:16,794 -من-من... من بازنشسته هستم. -چون من نیستم 408 00:17:16,932 --> 00:17:19,555 اجرای یک کنسرت خصوصی برای فلان سرمایه دار نفت یا هر چیز دیگری 409 00:17:19,693 --> 00:17:21,040 -نفت از کجا می آید؟ -من... میدونی 410 00:17:21,178 --> 00:17:22,558 من ضد شرکت هستم، معروف 411 00:17:22,695 --> 00:17:24,042 من ضد شرکت هستم 412 00:17:24,181 --> 00:17:26,320 باور کن، من از خونین متنفرم... 413 00:17:26,459 --> 00:17:28,425 خب من نمیتونم به یکی فکر کن اما... 414 00:17:28,564 --> 00:17:30,256 -چون میدونی... -IKEA مثال بد 415 00:17:30,394 --> 00:17:32,396 فکر کردم گروهی است از طرفدارانی که همه با هم باشگاه می شوند. 416 00:17:32,534 --> 00:17:34,501 نه یک طرفدار باشگاه زدن به تنهایی. 417 00:17:35,571 --> 00:17:37,228 درسته پس باید بدونم کاری که شما انجام می دهید 418 00:17:37,366 --> 00:17:39,541 -حق داری بدونی کاری که من انجام می دهم -ممنون 419 00:17:39,679 --> 00:17:41,060 درسته 420 00:17:41,198 --> 00:17:43,752 من ... یک پرستار مرد بودم. 421 00:17:43,890 --> 00:17:45,650 پرستار. 422 00:17:47,583 --> 00:17:49,930 S... باشه، کجاست پول از 423 00:17:55,764 --> 00:17:58,318 -برنده شدی؟ -چارلز: در واقع ما این کار را کردیم، بله، 424 00:17:58,456 --> 00:18:00,113 ما با خونسردی برنده شدیم بله 425 00:18:00,251 --> 00:18:02,667 -و همه چیز را تغییر داد. -خب آره 426 00:18:02,805 --> 00:18:04,773 البته اینطور شد، آره 427 00:18:04,911 --> 00:18:06,740 دنیا صدف ما بود. 428 00:18:06,878 --> 00:18:08,432 ما باید به کره زمین سفر کنیم. 429 00:18:08,570 --> 00:18:10,089 آسیا را انجام دادیم. 430 00:18:10,227 --> 00:18:11,573 این چیزی است که آنها می گویند، اینطور نیست؟ "کرد." 431 00:18:11,711 --> 00:18:12,953 کی، آه... 432 00:18:13,092 --> 00:18:14,645 خب میدونی جهانگردان ها 433 00:18:14,783 --> 00:18:16,267 -میدونی اوم... -یعنی «ما» کیست؟ 434 00:18:16,405 --> 00:18:18,890 پیلین. آلن ویکر. 435 00:18:19,028 --> 00:18:21,272 ما چین را انجام دادیم. ما مالزی را انجام دادیم. 436 00:18:21,410 --> 00:18:23,757 کاتماندو خیلی زیاد بود موردی از کاتمان کرد. 437 00:18:23,895 --> 00:18:26,519 ایتالیا آنتیگوا توکیو 438 00:18:26,657 --> 00:18:28,003 این مسیر نیست، البته، این فقط 439 00:18:28,141 --> 00:18:30,626 برخی از مکان ها ما بازدید کردیم، واقعا 440 00:18:31,006 --> 00:18:33,871 و البته یک روز، تمام شده بود 441 00:18:34,941 --> 00:18:36,425 و ما آنجا بودیم. 442 00:18:36,563 --> 00:18:39,290 خماری و برنزه شده. 443 00:18:39,428 --> 00:18:42,707 دقیقا با دو سوم چمباتمه زدن به نام ما. 444 00:18:47,126 --> 00:18:49,058 باشه پس متاسفم من نمی فهمم 445 00:18:49,197 --> 00:18:51,302 چطوری حالا یک میلیونر؟ 446 00:18:51,440 --> 00:18:52,855 مم 447 00:18:52,993 --> 00:18:54,616 پس... 448 00:18:54,754 --> 00:18:56,204 دوباره پخشش کرد [زبان کلیک می کند] 449 00:18:56,342 --> 00:18:58,689 و دوباره برنده شد 450 00:18:58,827 --> 00:19:01,864 و تصمیم گرفت آن را نجات دهد. 451 00:19:02,002 --> 00:19:04,246 زیاد علاقه مند نبود در سفر دیگر 452 00:19:04,384 --> 00:19:06,524 به هر حال روی بچه من نیست. اوم... 453 00:19:06,662 --> 00:19:09,044 بعد از ماری، اوم... یعنی... 454 00:19:09,182 --> 00:19:11,115 اوه، تو-تو دو بار در لاتاری برنده شد؟ 455 00:19:11,253 --> 00:19:14,256 واقعا انجام داد. این مکان را خرید. هوم 456 00:19:14,394 --> 00:19:17,570 فقط من پول من 457 00:19:18,985 --> 00:19:21,332 و آهنگ زیبای شما 458 00:19:23,783 --> 00:19:26,682 7، 11، 18، 459 00:19:26,820 --> 00:19:31,929 27، 45 و 48. 460 00:19:32,274 --> 00:19:34,207 اهمیت آن هاست اعداد برنده بودند 461 00:19:34,345 --> 00:19:35,726 -آره -آره 462 00:19:35,864 --> 00:19:37,037 -یعنی معلومه. -یعنی معلومه. 463 00:19:37,176 --> 00:19:38,798 [لپ ها را می زند] 464 00:19:40,524 --> 00:19:42,664 دو پوند خوب خرج شده 465 00:19:42,802 --> 00:19:45,287 [موسیقی محلی خفه پخش روی بلندگو] 466 00:19:45,425 --> 00:19:47,600 [نزدیک قدم ها] 467 00:19:47,738 --> 00:19:49,774 HERB [ضبط]: ♪ مکان ها را ببینید... ♪ 468 00:19:49,912 --> 00:19:50,879 [کلیک شاتر دوربین] 469 00:19:51,017 --> 00:19:53,019 هرب مک گویر بزرگ. 470 00:19:53,157 --> 00:19:54,814 1981 تا ... 471 00:19:54,952 --> 00:19:57,230 خوب، چه کسی می داند؟ TBC 472 00:19:57,368 --> 00:19:59,336 یا به عبارت دیگر، 473 00:19:59,474 --> 00:20:00,958 کریس پینر. 474 00:20:01,096 --> 00:20:03,132 برای 20 سال اول از زندگی شما، کریس پینر 475 00:20:03,271 --> 00:20:05,134 -نه؟ آن را دوست ندارید؟ -نه واقعا نه 476 00:20:05,273 --> 00:20:07,240 نه. خیلی خب. 477 00:20:07,378 --> 00:20:09,725 خوب، من اجتناب می کنم شما را کلمه C صدا می کند. 478 00:20:09,863 --> 00:20:11,900 همانطور که در "کریس". خوب، همانطور که در هر دو. 479 00:20:12,038 --> 00:20:13,522 -پنیر -[کلیک شاتر] 480 00:20:13,660 --> 00:20:15,006 -خیلی قشنگه -ببخشید می تونی اوم 481 00:20:15,144 --> 00:20:16,284 آیا می توانید آنها را حذف کنید، لطفا؟ 482 00:20:16,422 --> 00:20:17,664 -ام... -یعنی فقط خواهند بود 483 00:20:17,802 --> 00:20:20,805 -برای من، اوم... برای سالنامه من. -اوه؟ 484 00:20:20,943 --> 00:20:22,980 خوب، این فقط برای ... خوب برای من 485 00:20:23,118 --> 00:20:25,224 -♪ و من می توانم احساس کنم ♪ -اوه... 486 00:20:25,362 --> 00:20:27,122 -[صدا افزایش می یابد] -♪ تمام زندگی من... ♪ 487 00:20:27,260 --> 00:20:29,400 اوه درست می رود پس از طریق شما؟ 488 00:20:29,538 --> 00:20:30,953 [هماهنگی در آهنگ] 489 00:20:31,091 --> 00:20:32,990 این عبارتی است که من به دنبال آن هستم. 490 00:20:33,128 --> 00:20:34,819 آخرین بار کی بودی 491 00:20:34,957 --> 00:20:36,580 ج-با نل همکاری کرد یا میدونی 492 00:20:36,718 --> 00:20:38,409 -با هم بازی کردی؟ -ام، 493 00:20:38,547 --> 00:20:40,239 خوب، من نمی دانم، مرد، مثل ده سال پیش 494 00:20:40,377 --> 00:20:42,965 "بهترین یکشنبه." رادیو 6 با ما کاری کرد. 495 00:20:43,103 --> 00:20:44,760 -بله، با گیدئون کو. -آره 496 00:20:44,898 --> 00:20:47,798 خوب، اینجا گوش کن، هرب. فقط در شرایط 497 00:20:47,936 --> 00:20:49,593 از "پلافمن..." 498 00:20:49,731 --> 00:20:51,767 -بگرد تو میدونی... -آه... 499 00:20:51,905 --> 00:20:53,597 -شاخن زن اینقدر داشته باش... -آره نمیتونم 500 00:20:53,735 --> 00:20:56,013 چهار نوع پنیر بخورید مستقیم قبل از خواب 501 00:20:56,151 --> 00:20:58,153 -کواترو فرماجیو؟ -آره، دیر شده، مرد. 502 00:20:58,291 --> 00:20:59,637 فکر می کنم دارم، اوم، یونجه را بزن 503 00:20:59,775 --> 00:21:01,363 -[چپ چوب پنبه می‌پرد] -[با تعجب] 504 00:21:04,573 --> 00:21:06,334 من الان jeroboam را باز کردم. 505 00:21:07,749 --> 00:21:08,784 من خوبم 506 00:21:08,922 --> 00:21:11,235 -اوه -ممنون 507 00:21:11,580 --> 00:21:13,927 و فقط نل حکیم، فقط رکورد شکست، 508 00:21:14,065 --> 00:21:16,067 -یعنی تو خوب میشی اگه... -میشه-میتونی فقط 509 00:21:16,205 --> 00:21:19,450 دست از فضولی برداری؟ باشه؟ 510 00:21:19,588 --> 00:21:21,866 من می دانم. "پریاواتا." 511 00:21:22,867 --> 00:21:24,869 آره من خواهم کرد. 512 00:21:25,007 --> 00:21:26,802 -فقط به این دلیل... -این است، لطفا... این است... 513 00:21:26,940 --> 00:21:30,634 گوش کن، آب است زیر پل، باشه؟ 514 00:21:30,772 --> 00:21:32,394 باشه 515 00:21:34,154 --> 00:21:35,535 کامل. 516 00:21:35,673 --> 00:21:37,882 [ پخش موسیقی محلی روی بلندگوهای دور] 517 00:21:44,579 --> 00:21:47,789 هرب و نل: ♪ هرگز این فرصت را نداشتم ♪ 518 00:21:47,927 --> 00:21:51,965 ♪ که تو را در آغوشم بگیرم... ♪ 519 00:21:53,173 --> 00:21:54,416 گیاه دارویی: او همه جا هست 520 00:21:54,554 --> 00:21:55,969 انگار مردی است که مرا نشانه گذاری می کند. 521 00:21:56,107 --> 00:21:57,868 نه مهمانی وجود ندارد 522 00:21:58,006 --> 00:22:00,215 نه این است... من به معنای واقعی کلمه بازی می کنم 523 00:22:00,353 --> 00:22:02,251 [خنده]: به یکی... به یک پسر 524 00:22:02,390 --> 00:22:04,840 البته انجامش میدم یعنی، برای آلبوم پرداخت می کند 525 00:22:04,978 --> 00:22:06,359 میدونی پول رو بگیر اجرای کنسرت، 526 00:22:06,497 --> 00:22:08,775 صدور حکم منع [چورتل] 527 00:22:08,913 --> 00:22:10,743 جدی میگم زب این بدبختی است 528 00:22:10,881 --> 00:22:12,296 من بیدار می شوم بدون مچ پا 529 00:22:12,434 --> 00:22:14,505 نه، او خوب است. راستش او کاملاً ... 530 00:22:14,643 --> 00:22:17,405 او به نوعی ... او به نوعی شیرین است. 531 00:22:17,543 --> 00:22:20,580 منظورم این است که او شیره است، بدیهی است، اما او ... 532 00:22:20,718 --> 00:22:21,961 یه جورایی حس بدی دارم برای پسر 533 00:22:22,099 --> 00:22:23,549 -[زنگ زنگ پرداخت] -اوه صبر کن 534 00:22:23,687 --> 00:22:25,689 اوه آره برام بفرست جدیدترین اثر هنری 535 00:22:25,827 --> 00:22:27,898 من - سعی خواهم کرد و آنلاین شوید و اوم ... 536 00:22:28,036 --> 00:22:29,589 اوه خدای من این غیر قابل باور است 537 00:22:29,727 --> 00:22:31,626 او اینجاست. [خنده کوتاه] او دیوانه است، مرد 538 00:22:31,764 --> 00:22:35,215 آره او به معنای واقعی کلمه عادل است بیا همین الان دست و پا زدن 539 00:22:35,354 --> 00:22:38,943 ام ... من ... من باید بروم صبر کن 540 00:22:39,081 --> 00:22:41,463 چارلز آیا آن ... 541 00:22:41,601 --> 00:22:43,189 نل میاد؟ 542 00:22:43,327 --> 00:22:44,673 آه، هرب. سلام. 543 00:22:44,811 --> 00:22:46,054 -تو... -تماس تلفنی خوبه؟ شایسته؟ 544 00:22:46,192 --> 00:22:48,056 -نل رو دعوت کردی؟ -آه... 545 00:22:48,194 --> 00:22:50,990 اما، اوه... آره. او، اوم... 546 00:22:51,887 --> 00:22:53,233 گیاه دارویی: اوه 547 00:22:55,512 --> 00:22:57,134 اوه لعنتی 548 00:22:58,031 --> 00:23:00,379 به روش خوب یا ... 549 00:23:00,689 --> 00:23:03,692 -چرا به من نگفتی؟ -دیشب سعی کردم 550 00:23:03,830 --> 00:23:04,762 -اما قبلش -چون ما بودیم... 551 00:23:04,900 --> 00:23:06,454 شلوارت همش خیس بود 552 00:23:06,592 --> 00:23:08,110 -منظورم قبل از اینکه به اینجا برسم. -اون دیر تایید کرد 553 00:23:08,248 --> 00:23:09,733 -اشکال نداره آیا این است؟ -چی؟ خیر 554 00:23:09,871 --> 00:23:11,735 -چی؟ -نه 555 00:23:11,873 --> 00:23:13,599 با... 556 00:23:13,737 --> 00:23:16,498 نل و... تو و نل و مایکل 557 00:23:18,224 --> 00:23:19,501 مایکل کیست؟ 558 00:23:20,571 --> 00:23:22,504 شوهرش 559 00:23:24,092 --> 00:23:26,577 چارلز: داشتی می گفتی "آب زیر پل." 560 00:23:27,371 --> 00:23:28,959 -تو گفتی -آره، همانطور که در 561 00:23:29,097 --> 00:23:31,099 "خیلی وقت پیش بود" نه مانند ... 562 00:23:31,237 --> 00:23:32,549 -آره -"اشکالی نداره." 563 00:23:32,687 --> 00:23:33,722 -خیلی وقت پیش بود. -اشکال نداره 564 00:23:33,860 --> 00:23:35,414 -میدونم اینطور نیست؟ -نه 565 00:23:35,552 --> 00:23:37,036 نه واقعا. 566 00:23:38,658 --> 00:23:41,178 من نیاز دارم، اوم... 567 00:23:44,181 --> 00:23:45,596 مایکل: هی، هی! 568 00:23:45,734 --> 00:23:48,357 -مهمانی استقبال -چارلز: سلام، سلام! 569 00:23:48,496 --> 00:23:50,463 -نل: سلام، هرب. -آه! متشکرم، پیتر. 570 00:23:50,601 --> 00:23:51,844 بله، ممنون-ممنون اما نه ممنون، پیتر. 571 00:23:51,982 --> 00:23:53,224 این سواری کمی ناهموار بود. 572 00:23:53,362 --> 00:23:54,640 -[می خندد]: اوه. اوه عزیزم -اوه 573 00:23:54,778 --> 00:23:56,469 -اوه! آسون عزیزم آسون -الان مواظب باش 574 00:23:56,607 --> 00:23:57,815 مراقب زونا باشید 575 00:23:58,506 --> 00:23:59,645 [به شدت آه می کشد] 576 00:23:59,783 --> 00:24:01,370 مک گویر، مورتیمر. 577 00:24:01,509 --> 00:24:03,096 مورتیمر، مک گویر. 578 00:24:03,234 --> 00:24:05,271 -مایکل: استراوب هودر است، -این ازدواج منه... 579 00:24:05,409 --> 00:24:06,859 -اوه اسم متاهل -اوه 580 00:24:06,997 --> 00:24:08,170 -دیگر مورتیمر نیست. -[غرغر]: اوه. 581 00:24:08,308 --> 00:24:10,656 -دوستش داشته باش آره -گیاه! 582 00:24:10,794 --> 00:24:12,796 عالیه که بالاخره ملاقات با تو، جوانه بیا! 583 00:24:12,934 --> 00:24:14,314 -[غرغر] -[خنده] 584 00:24:14,453 --> 00:24:15,971 -آره اوم، تو مایکل هستی -آره 585 00:24:16,109 --> 00:24:17,179 آخرین باری که چک کردم، 586 00:24:17,317 --> 00:24:18,353 -آره -باحال 587 00:24:18,491 --> 00:24:20,355 [مایکل می خندد] 588 00:24:20,493 --> 00:24:22,806 -باشه -خب، ما هستیم. 589 00:24:22,944 --> 00:24:24,773 -نل: آره. -چارلز: آیا ما... 590 00:24:24,911 --> 00:24:26,706 -مایکل: بله. -چارلز: بیا اوم... 591 00:24:26,844 --> 00:24:28,501 -[پرندگان در حال صدا زدن] -♪ ♪ 592 00:24:28,639 --> 00:24:29,813 مایکل: شراب ها؟ آیا شما، اوه، 593 00:24:29,951 --> 00:24:31,953 آیا شما دریافت می کنید آب شیرین کن اینجا؟ 594 00:24:32,091 --> 00:24:33,817 شراب ها؟ 595 00:24:33,955 --> 00:24:37,165 باز هم مایک، من دقیقا پرنده نیستم 596 00:24:37,303 --> 00:24:38,649 منظورم این است که ما مرغ های دریایی داریم. 597 00:24:38,787 --> 00:24:40,513 -مرغ های دریایی -اوکس چطور؟ 598 00:24:40,651 --> 00:24:41,859 آیا شما در اینجا هیچ auks دارید؟ 599 00:24:41,997 --> 00:24:43,689 خب، اورک ها وجود ندارند، آیا آنها؟ 600 00:24:43,827 --> 00:24:45,760 همانطور که در ... آیا شما صحبت می کنید، مانند، نوع ترول های سبز؟ 601 00:24:45,898 --> 00:24:47,934 مایکل: اوه، نه، نه، نه، نه، یعنی اوه... 602 00:24:48,072 --> 00:24:52,352 پس، او، اوه، او می خواهد برای پخش چیزهای قدیمی 603 00:24:52,491 --> 00:24:53,975 -چارلز -آه آره 604 00:24:54,113 --> 00:24:56,840 یعنی خوشحالم که بگویم میدونی، نه 605 00:24:56,978 --> 00:24:58,358 باشه 606 00:25:00,084 --> 00:25:02,155 خب، اون... که ... برخی از آن است 607 00:25:02,293 --> 00:25:04,019 خارج از محدوده، می دانید؟ 608 00:25:04,157 --> 00:25:06,021 نمی دونم چطوری... یعنی چی... 609 00:25:06,159 --> 00:25:07,713 چی - چی فکر میکنی 610 00:25:07,851 --> 00:25:09,162 بله، من فکر کردم که او می خواهد کاتالوگ پشت 611 00:25:09,300 --> 00:25:11,061 منظورم این است که حزب اوست. 612 00:25:11,199 --> 00:25:13,201 -مشکلت چیه؟ -مشکلی نداشتم 613 00:25:13,339 --> 00:25:15,237 من فقط... این است... 614 00:25:15,375 --> 00:25:16,756 آیا... منظورم همین چیزهاست 615 00:25:16,894 --> 00:25:18,413 فقط از زمان دیگری است، اینطور نیست؟ 616 00:25:18,551 --> 00:25:20,104 آره 617 00:25:20,242 --> 00:25:22,693 پس به همین دلیل است خوب است، اینطور نیست؟ 618 00:25:23,522 --> 00:25:25,040 باشه یا... 619 00:25:25,178 --> 00:25:28,596 به همین دلیل خوب نیست می دانی؟ 620 00:25:30,080 --> 00:25:32,082 میدونستی که دارم میام، درسته؟ 621 00:25:33,324 --> 00:25:35,016 آره 622 00:25:35,154 --> 00:25:36,604 آره چرا؟ 623 00:25:36,742 --> 00:25:38,295 خب چی فکر کردی شما بازی می کنید؟ 624 00:25:38,433 --> 00:25:39,745 اگر با من بود، باید داشته باشی 625 00:25:39,883 --> 00:25:41,229 -فکر کردم این چیزهای ما باشد. -نه نه آره 626 00:25:41,367 --> 00:25:42,782 من می دانم که. آره من انجام دادم. 627 00:25:42,920 --> 00:25:44,957 باشه 628 00:25:45,302 --> 00:25:46,924 نه، فقط من... خوب است فراموشش کن 629 00:25:47,062 --> 00:25:48,719 مسئله بزرگی نیست. فقط میگم... 630 00:25:48,857 --> 00:25:50,203 -من هیجان زده ام -آره من هستم. 631 00:25:50,341 --> 00:25:51,550 میدونی من و تو 632 00:25:51,688 --> 00:25:53,724 -بازی دوباره -آره آره آره 633 00:25:55,692 --> 00:25:57,970 چارلز: بسیار خوب. پس ما اینجا هستیم، 634 00:25:58,108 --> 00:25:59,799 -بچه ها -مایکل: کفش را درآورده؟ 635 00:25:59,937 --> 00:26:01,801 اوه، کفش پوشیده خیلی روی. 636 00:26:01,939 --> 00:26:05,080 اوه خدای من من به معنای واقعی کلمه عاشق هستم 637 00:26:05,218 --> 00:26:06,944 -با لعاب تو مرد. -چارلز: خب، 638 00:26:07,082 --> 00:26:09,291 -ممنونم -نل: ما برات داریم... 639 00:26:09,429 --> 00:26:11,052 -اوه -نل: اوه، نه، نه، نه. 640 00:26:11,190 --> 00:26:12,467 -فقط کمی... -اوه، نباید داشته باشی. 641 00:26:12,605 --> 00:26:13,951 -چیه؟ -اوم، فقط کمی است 642 00:26:14,089 --> 00:26:15,366 چیزی برای گفتن ممنون برای داشتن ما 643 00:26:15,504 --> 00:26:16,402 -این چیه--چاتنی؟ -نل: آره. 644 00:26:16,540 --> 00:26:17,817 هیوستون، ما چاتنی داریم. 645 00:26:17,955 --> 00:26:19,267 [خنده کوتاه] و مشکلی نیست 646 00:26:19,405 --> 00:26:20,786 [نل و مایکل در حال خندیدن] 647 00:26:20,924 --> 00:26:22,408 "نلز چاتنی." 648 00:26:22,546 --> 00:26:24,272 -این فقط یک سرگرمی است، واقعا. -سرگرمی؟ 649 00:26:24,410 --> 00:26:26,792 او غرفه خود را در بازار کشاورزان پورتلند 650 00:26:26,930 --> 00:26:28,414 وای مستقیم خارج از پورتلند! 651 00:26:28,552 --> 00:26:30,278 -مایکل: اوه... -شهر بادگیر 652 00:26:30,416 --> 00:26:32,556 -نه نه، نه، یعنی -نه؟ چیه... نه همینه... 653 00:26:32,694 --> 00:26:34,351 -شیکاگو ما رز سیتی هستیم. -این شیکاگو است. 654 00:26:35,248 --> 00:26:36,525 محدوده شهر رز. 655 00:26:36,664 --> 00:26:38,666 -بله قربان. -مسیر 66. 656 00:26:38,804 --> 00:26:39,770 -اوه، بین ایالتی 5. -اوه 657 00:26:39,908 --> 00:26:41,151 این I-5 است. 658 00:26:41,289 --> 00:26:42,601 بالا پنج. مرا معلق نگذار 659 00:26:42,739 --> 00:26:43,912 [خنده] کاملاً آن را دوست دارم. 660 00:26:44,050 --> 00:26:45,534 عاشق بودنت در اینجا 661 00:26:45,673 --> 00:26:46,984 -مایکل: دوست دارم اینجا باشم. -چارلز: فوق العاده است. 662 00:26:47,122 --> 00:26:49,297 ♪ ♪ 663 00:27:00,342 --> 00:27:01,723 نل: اوه، نه 664 00:27:01,861 --> 00:27:04,174 یعنی من... سرگرم کننده بود. یعنی نه، میدونی 665 00:27:04,312 --> 00:27:05,969 آزاردهنده، بدیهی است که باید -آره 666 00:27:06,107 --> 00:27:07,384 همه آهنگ ها را دوباره یاد بگیر اما، اوم... 667 00:27:07,522 --> 00:27:09,041 -خیلی فوق العاده -آره 668 00:27:09,179 --> 00:27:12,354 اوه، من خیلی از آن لذت بردم - دوباره پخش موسیقی 669 00:27:12,492 --> 00:27:13,804 اینجا توهین نیست، اما من این کار را نکردم واقعا، اوه، به شما بچه ها گوش کنید، 670 00:27:13,942 --> 00:27:15,703 مثل آن روز 671 00:27:15,841 --> 00:27:17,152 -اوه عجب جدی؟ -اوه، نه، این خوب است. 672 00:27:17,290 --> 00:27:18,775 یعنی میدونستم کیه زمانی که ما ملاقات کردیم 673 00:27:18,913 --> 00:27:20,535 اما آره، دارم، اوم، آهنگ ها را زیاد شنید 674 00:27:20,673 --> 00:27:22,261 این چند هفته اخیر و، اوم، آره، 675 00:27:22,399 --> 00:27:25,195 بعضی از آنها واقعاً وارد آنجا شوید پس، اوم، پس، 676 00:27:25,333 --> 00:27:26,990 آفرین به شما. 677 00:27:27,128 --> 00:27:28,681 -[خنده] -[نل می خندد] 678 00:27:28,819 --> 00:27:30,579 -[مایکل می خندد] - [موسیقی در بلندگوها پخش می شود] 679 00:27:30,718 --> 00:27:33,065 بله، منظورم موسیقی من است الان کاملا متفاوته 680 00:27:33,203 --> 00:27:34,825 -مایکل: مممم. مممم -نل: آره. اوم... 681 00:27:34,963 --> 00:27:36,516 نه، چون شما شنیده اید... 682 00:27:36,655 --> 00:27:37,863 -او بعضی از این ها را شنیده است، اوم... -دارم آره 683 00:27:38,001 --> 00:27:39,278 -اوه، اوم... -همکاری ها 684 00:27:39,416 --> 00:27:41,038 آره، همکاری ها ام، اوه، 685 00:27:41,176 --> 00:27:43,731 مثل، اوه... چیه... که "Work That Body"؟ 686 00:27:43,869 --> 00:27:45,974 -"بدن را کار کن." -اوه پسر آن ... 687 00:27:46,112 --> 00:27:47,562 -آره آن ... -چارلز: خب، 688 00:27:47,700 --> 00:27:49,322 -همین است که هست -مایکل: پس... [خنده] 689 00:27:49,460 --> 00:27:51,428 ایده آل 690 00:27:53,741 --> 00:27:55,501 آره، یعنی من... اون یکی 691 00:27:55,639 --> 00:27:57,917 کمی تجاری تر است، من حدس می زنم. 692 00:27:58,055 --> 00:27:59,298 تجاری -- این است که ... 693 00:27:59,436 --> 00:28:00,817 -ژانر؟ -مم 694 00:28:00,955 --> 00:28:02,922 آن... همانطور که در این یک رقص است، 695 00:28:03,060 --> 00:28:04,372 بیگ بیت، نوعی جریان اصلی تر 696 00:28:04,510 --> 00:28:05,545 پاپ. 697 00:28:05,684 --> 00:28:07,237 می رود راسو. 698 00:28:07,375 --> 00:28:08,894 این ... "تجاری" است اصطلاح فراگیر است 699 00:28:09,032 --> 00:28:11,690 برای طیف وسیعی از ... این است - این نیست ... 700 00:28:11,828 --> 00:28:14,071 -من تجاری نیستم -مایکل: البته. 701 00:28:14,209 --> 00:28:16,073 شما فقط حقوق می گیرید 300 گرند 702 00:28:16,211 --> 00:28:18,179 فقط برای انجام یک کنسرت خصوصی، بنابراین، شما می دانید. [خنده] 703 00:28:18,317 --> 00:28:20,595 هرب و نل: ♪ شما می گویید من ورزش می کنم ♪ 704 00:28:20,733 --> 00:28:22,079 -♪ جایی که دارم میرم... ♪ -شس 705 00:28:22,217 --> 00:28:25,220 وای... چی بود... آن - آن ... 706 00:28:25,358 --> 00:28:28,568 اوم، حالا... به شما کمک خواهم کرد تا ... 707 00:28:28,707 --> 00:28:30,122 اوه، نه، من هستم، من، اوه... 708 00:28:30,260 --> 00:28:33,401 فقط بهش گفتی ساکت کردن؟ 709 00:28:33,539 --> 00:28:35,230 نه 710 00:28:35,368 --> 00:28:37,474 اوم، آیا این یک مورد است "بیایید آماده بشویم"؟ 711 00:28:37,612 --> 00:28:38,993 آیا او حقوق می گیرد بیشتر از من؟ 712 00:28:39,131 --> 00:28:41,512 -هوم؟ -تو... 713 00:28:41,650 --> 00:28:43,480 آیا حقوق می گیرید بیشتر از من؟ 714 00:28:43,618 --> 00:28:45,033 -[خراش سوزن] - [موسیقی متوقف می شود] 715 00:28:45,171 --> 00:28:46,621 من d-نمی دانم این مرد چه می کند 716 00:28:46,759 --> 00:28:48,312 چقدر میگیری؟ چقدر میگیری؟ 717 00:28:48,450 --> 00:28:50,314 بیا... خوشحالم فقط قسمت را تقسیم کنیم 718 00:28:50,452 --> 00:28:51,419 نه، من علاقه مندم چقدر بخش مهمتر 719 00:28:51,557 --> 00:28:52,800 از مک گویر مورتیمر شما هستید. 720 00:28:52,938 --> 00:28:54,594 -اوه، 500. او... - [موسیقی شروع به پخش می کند] 721 00:28:54,733 --> 00:28:57,287 -مردمش 500 می خواستند. -درسته، ببین من نبودم. 722 00:28:57,425 --> 00:29:00,117 -من مذاکره نکردم. -مردم بودند. 723 00:29:00,255 --> 00:29:01,740 -مردم -هرب: اوه، برای خدا... 724 00:29:01,878 --> 00:29:03,603 شما ندارید یک مدیر دیگر، بله؟ 725 00:29:03,742 --> 00:29:04,881 برای شما متفاوت است، شما می دانید. 726 00:29:05,019 --> 00:29:07,297 تو الان هنرمند نیستی 727 00:29:07,435 --> 00:29:08,919 من هنرمند نیستم؟ 728 00:29:09,057 --> 00:29:11,163 همانطور که در ... همانطور که ... من هنوز در حال ساخت آلبوم هستم. 729 00:29:11,301 --> 00:29:13,579 می دانی؟ تو-تو ترک کردی و آهنگ ها را نوشتم. 730 00:29:13,717 --> 00:29:15,098 نه، نکردی نه همه آنها. 731 00:29:15,236 --> 00:29:16,755 اوه، بیا، من نوشتم، مانند می دانید، ... 732 00:29:16,893 --> 00:29:17,963 خوب ها؟ 733 00:29:18,101 --> 00:29:19,205 "اکثریت" قرار بود بگم 734 00:29:19,343 --> 00:29:20,793 نه، 90 درصد. 735 00:29:20,931 --> 00:29:22,795 من انصراف ندادم شما یک آلبوم انفرادی ساختید. 736 00:29:22,933 --> 00:29:24,624 باشه و نکردی 737 00:29:24,763 --> 00:29:26,212 پس چی میخوای... اوه، این ... 738 00:29:26,350 --> 00:29:27,696 این مزخرف است 739 00:29:27,835 --> 00:29:29,146 من به آن نیاز ندارم. می تونی... 740 00:29:29,284 --> 00:29:30,769 لطفا بس کن پخش موسیقی ما، 741 00:29:30,907 --> 00:29:32,391 مثل همیشه؟ 742 00:29:32,529 --> 00:29:33,495 من آن را دوم می کنم. 743 00:29:33,633 --> 00:29:35,118 و همچنین می توانید ساکت شوید. 744 00:29:35,256 --> 00:29:36,740 -مایکل: اوه، رفیق. -نل: واقعا؟! 745 00:29:36,878 --> 00:29:38,017 -بیا -آره در واقع، من می روم 746 00:29:38,155 --> 00:29:39,156 -به رختخواب -باشه، هرب، باید 747 00:29:39,294 --> 00:29:41,055 فقط بعد از خودت پاک کن پس؟ 748 00:29:41,193 --> 00:29:42,919 نه، هرب، شما نیازی به این کار ندارید. 749 00:29:43,057 --> 00:29:44,334 -اوه خب نه من میرم... -نیازی نداری 750 00:29:44,472 --> 00:29:45,680 -من... -خوبه 751 00:29:45,818 --> 00:29:47,095 -مایکل: گیاهی. -راستش... 752 00:29:47,233 --> 00:29:49,235 نه در کاغذ باطله سبد، مرد 753 00:29:50,650 --> 00:29:52,376 ♪ ♪ 754 00:30:01,765 --> 00:30:03,905 ♪ ♪ 755 00:30:22,648 --> 00:30:24,892 [چیکچه‌های پرندگان] 756 00:30:26,790 --> 00:30:28,999 [ترک درب] 757 00:30:35,972 --> 00:30:37,870 اوه! جهنم 758 00:30:38,008 --> 00:30:39,044 [در باز می شود] 759 00:30:39,182 --> 00:30:40,217 -یعنی... -چارلز: سلام؟ 760 00:30:40,355 --> 00:30:41,770 -سلام، سلام؟ -هرب: اوه. 761 00:30:41,909 --> 00:30:43,842 اوه، خدای من، هرب! 762 00:30:43,980 --> 00:30:45,844 چه جهنم خونین اینجا اتفاق افتاده است؟ 763 00:30:45,982 --> 00:30:47,190 من خوبم 764 00:30:47,328 --> 00:30:48,329 -تو افتادی دوباره -اینو میدونم 765 00:30:48,467 --> 00:30:49,537 با شما چه کنیم؟ 766 00:30:49,675 --> 00:30:51,366 -اینجا -فقط... تو رفتی 767 00:30:51,504 --> 00:30:52,954 -بیرون درب من فرو ریخت. -نه، منظور غذا بود. 768 00:30:53,092 --> 00:30:54,956 -آره متوجه شدم درسته -نه به عنوان یک خطر 769 00:30:55,094 --> 00:30:56,199 داری میری؟ 770 00:30:56,337 --> 00:30:57,545 -چارلز: نه. -هرب: آره. 771 00:30:57,683 --> 00:30:59,029 Th-این مزخرف است، باشه؟ 772 00:30:59,167 --> 00:31:00,720 من d-من به این نیاز ندارم. 773 00:31:00,859 --> 00:31:02,032 اوه، بیا، رفیق، شما نمی توانید ترک کنید 774 00:31:02,170 --> 00:31:04,034 نه، او نمی تواند. شما نمی توانید ترک کنید. 775 00:31:04,172 --> 00:31:04,897 -تو نمیری -آهنگ های قدیمی را نمی نوازم 776 00:31:05,035 --> 00:31:06,726 مانند برخی از گروه های ادای احترام 777 00:31:06,865 --> 00:31:08,625 ادای احترام به خود گروه، هر چند 778 00:31:08,763 --> 00:31:10,213 هرب: اینطور نیست... این چیزی نیست که من در مورد آن هستم. 779 00:31:10,351 --> 00:31:12,594 خوب، ممنون که در مورد آن بحث کردید اول با من 780 00:31:13,802 --> 00:31:15,908 آره نمیدونستم هستی اینجا خواهم بود، باشه؟ 781 00:31:16,046 --> 00:31:18,911 من در مورد آن دروغ گفتم. 782 00:31:19,049 --> 00:31:21,500 من با آن موافقت نمی کردم اگر می دانستم 783 00:31:22,156 --> 00:31:24,468 اوه، باحال با تشکر 784 00:31:25,193 --> 00:31:26,815 مایکل: عزیزم صبر کن 785 00:31:26,954 --> 00:31:29,266 -[در بسته می شود] -هرب، نمی تونی بری. 786 00:31:29,404 --> 00:31:31,027 گیاه دارویی: آره از من شکایت کن هر چه باشد. 787 00:31:31,165 --> 00:31:33,305 چارلز: نه، همانجا ساعت ها قایق نیست 788 00:31:34,893 --> 00:31:37,412 گیاه دارویی: قایق ساعت چند است؟ 789 00:31:38,551 --> 00:31:40,105 هیچی نیست شما می توانید بگویید، چارلز. 790 00:31:40,243 --> 00:31:42,176 خب یک دقیقه صبر کن لطفا-لطفا نرو 791 00:31:42,314 --> 00:31:43,936 شما قبلا این را گفتید. 792 00:31:44,074 --> 00:31:46,283 لطفا نرو 793 00:31:47,629 --> 00:31:49,252 یعنی نمیتونم بخونم دست خط آن پسر 794 00:31:49,390 --> 00:31:51,495 او نمی تواند دست خط خود را بخواند. 795 00:31:51,633 --> 00:31:53,946 پیتر - ننگ مطلق 796 00:31:54,084 --> 00:31:57,674 به این جدول زمانی نگاه کنید. تصادف مطلق ماشین 797 00:32:01,954 --> 00:32:03,645 [آه می کشد] 798 00:32:06,062 --> 00:32:08,409 تا کن... 799 00:32:08,547 --> 00:32:10,445 11:30، نگاه کنید. 800 00:32:10,583 --> 00:32:12,723 -بله 11:30. -این یک نه است، اینطور نیست؟ 801 00:32:12,861 --> 00:32:15,519 این یک پنج است. اما ساعت 11:30 است. 802 00:32:15,657 --> 00:32:18,212 او پست را در ساعت 11:00 جمع آوری می کند، سپس یک فنجان چای، 803 00:32:18,350 --> 00:32:20,007 از WC استفاده کنید، و سپس به بادبان می رود. 804 00:32:20,145 --> 00:32:21,284 منظورم واضح است که هیچ کدام از اینها اینجا نوشته نشده است، 805 00:32:21,422 --> 00:32:24,563 اما او این کار را انجام می دهد. ساعت 11:30 806 00:32:28,291 --> 00:32:30,845 "گاهی اوقات." او نوشته است "گاهی" 807 00:32:30,983 --> 00:32:34,021 "گاهی اوقات." او گاهی ساعت 11:30 می رود. 808 00:32:43,616 --> 00:32:46,378 آماندا [در فاصله]: برنج رو گرفتم! 809 00:32:48,138 --> 00:32:49,898 من آن را سفارش دادم 810 00:32:50,037 --> 00:32:52,487 اوه اوم... 811 00:32:52,625 --> 00:32:54,834 آره، من، من از شما این کار را نخواستم. 812 00:32:54,973 --> 00:32:58,528 اوه، نه، می دانم، اما، اوه، آیا شما آن را می خواهید؟ 813 00:32:58,666 --> 00:33:00,737 یعنی الان نه، نه. 814 00:33:00,875 --> 00:33:02,290 اوه 815 00:33:02,428 --> 00:33:04,189 من، اوه... 816 00:33:04,327 --> 00:33:07,778 من به طور خاص سفارش دادم 817 00:33:09,884 --> 00:33:12,059 -باشه حتما من آن را خواهم گرفت. -عالیه 818 00:33:12,197 --> 00:33:15,683 فقط اوم... برای هر کاری به خودت کمک کن... 819 00:33:15,821 --> 00:33:17,650 -هزینه پرداخت -درسته 820 00:33:17,788 --> 00:33:19,687 مایکل: هی، هرب! 821 00:33:19,825 --> 00:33:23,794 -هیا! -اوه سلام مایکل 822 00:33:24,105 --> 00:33:26,452 -آماندا: باشه، ممنون. -HERB: ممنون. 823 00:33:29,352 --> 00:33:31,733 -همه چی خوبه؟ -هرب: آره. 824 00:33:33,321 --> 00:33:35,013 چیزی می بینی؟ 825 00:33:35,151 --> 00:33:36,945 اوه ... خب 826 00:33:37,084 --> 00:33:39,362 -نه واقعا ممنون که پرسیدید -آره 827 00:33:39,500 --> 00:33:40,811 چند مرغ دریایی 828 00:33:40,949 --> 00:33:42,710 چند کبوتر چوبی 829 00:33:44,091 --> 00:33:46,058 گوش کن، متاسفم در مورد دیشب 830 00:33:46,196 --> 00:33:47,197 داشتم گند میزدم 831 00:33:47,335 --> 00:33:49,096 به این دلیل نیست که من ... 832 00:33:49,234 --> 00:33:51,098 این خوب است. راستش، من-من به این مهم نیستم. 833 00:33:51,236 --> 00:33:54,653 مطمئنا من فقط - من فقط می گویم. [استنشاق] 834 00:33:55,964 --> 00:33:57,897 گوش کن ... 835 00:33:59,244 --> 00:34:01,349 موضوع اینجاست 836 00:34:01,487 --> 00:34:04,076 و کمی است، اوه... 837 00:34:04,214 --> 00:34:05,905 ما به پول نیاز داریم 838 00:34:06,044 --> 00:34:07,597 من و نل 839 00:34:09,495 --> 00:34:13,327 پس اگر می روی، هیچ کنسرت وجود ندارد 840 00:34:14,190 --> 00:34:16,399 نل هرگز این کار را نخواهد کرد از خودت بپرس 841 00:34:16,536 --> 00:34:20,230 او کمی مغرور است، همانطور که خوب می دانید 842 00:34:22,612 --> 00:34:24,614 بنابراین وجود دارد. 843 00:34:26,202 --> 00:34:27,927 معنی زیادی خواهد داشت. 844 00:34:31,138 --> 00:34:32,172 اما شما می دانید. 845 00:34:32,311 --> 00:34:34,175 تماس شماست 846 00:34:37,558 --> 00:34:38,731 [آه می کشد] 847 00:34:38,869 --> 00:34:40,525 [گفتگوی نامشخص] 848 00:34:48,051 --> 00:34:49,570 [بازدم] 849 00:34:49,708 --> 00:34:51,779 چارلز: اوه، بله. 850 00:34:51,917 --> 00:34:54,920 بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله. 851 00:34:55,058 --> 00:34:56,094 فوق العاده 852 00:34:56,232 --> 00:34:57,509 من آن را دوست دارم. 853 00:34:57,647 --> 00:35:00,477 من خوشبخت ترین مرد هستم در جهان 854 00:35:00,615 --> 00:35:01,927 باید باشه 855 00:35:02,065 --> 00:35:03,308 یکی از آنها 856 00:35:03,446 --> 00:35:04,964 و اگر چیزی هست شما نیاز دارید، 857 00:35:05,103 --> 00:35:06,759 فقط از نظر، می دانید، هر چیزی، واقعا، 858 00:35:06,897 --> 00:35:08,727 فلانل، یک اتاق سبز. 859 00:35:08,865 --> 00:35:10,315 -یا اوه... -آره 860 00:35:10,453 --> 00:35:12,800 یعنی احتمالا فقط جایی برای تمرین 861 00:35:12,938 --> 00:35:14,560 -آره فضای تمرین. -آره 862 00:35:14,698 --> 00:35:16,079 فوق العاده 863 00:35:16,217 --> 00:35:18,564 کلاسیک های قدیمی را شلنگ بکشید. 864 00:35:19,324 --> 00:35:21,464 مرد خوشبخت 865 00:35:21,602 --> 00:35:23,466 مرد شاد، هرب. 866 00:35:23,604 --> 00:35:24,674 دنبالم کن 867 00:35:24,812 --> 00:35:27,470 هي هو. ♪ 868 00:35:27,608 --> 00:35:29,403 درسته 869 00:35:29,541 --> 00:35:34,753 هنرستان/ فضای تمرین 870 00:35:34,891 --> 00:35:37,963 شاخ و برگ فراوان، نگران نباشید در مورد آن طرف چیزها 871 00:35:38,101 --> 00:35:39,654 اوه عجب 872 00:35:39,792 --> 00:35:41,277 -بله واقعا. -باشه 873 00:35:41,415 --> 00:35:43,348 من سعی کردم عایق صدا کنم 874 00:35:43,486 --> 00:35:46,316 اما مطمئن نیستم که تهمت زده باشم باید بگویم خودم در شکوه هستم. 875 00:35:46,454 --> 00:35:48,318 [خنده] این است، اوم... 876 00:35:48,456 --> 00:35:50,493 -خیلی گرمه، نه؟ -اوه خدا آره 877 00:35:50,631 --> 00:35:52,184 نه، هوا به طرز غیر قابل تحملی گرم است. آره 878 00:35:52,322 --> 00:35:54,186 و سپس، وقتی خورشید می رود، خیلی سرد است 879 00:35:54,324 --> 00:35:57,396 پس این یک، اوم، این کشور تضادهاست 880 00:35:57,534 --> 00:35:59,191 -این گیتار منه؟ -نه 881 00:35:59,329 --> 00:36:00,917 نه، آن را در حراج گرفتم. 882 00:36:01,055 --> 00:36:02,712 همونیه که ضبط کردی "Way Back When" روشن است. 883 00:36:02,850 --> 00:36:04,610 -آره منظورم همینه -اوه وای تو طرفدار هستی. 884 00:36:04,748 --> 00:36:05,956 من هستم. مممم 885 00:36:06,094 --> 00:36:08,373 در واقع، هرب، اگر یک ثانیه بدست آورید، 886 00:36:08,511 --> 00:36:11,030 بدم نمیاد بگیرم چاپ پنجه شما روی آن لطفا 887 00:36:11,169 --> 00:36:13,171 دارید، اوه، دارید چیزی از من؟ 888 00:36:13,309 --> 00:36:15,034 [لکنت زبان] ببخشید، چی؟ 889 00:36:15,173 --> 00:36:17,520 نل: چیزی از من داری؟ 890 00:36:17,658 --> 00:36:19,038 آره 891 00:36:19,177 --> 00:36:21,006 چیست؟ 892 00:36:21,144 --> 00:36:22,559 آیا ترسناک است؟ 893 00:36:22,697 --> 00:36:24,216 این مو است، بله. 894 00:36:24,354 --> 00:36:26,011 -مو؟ -این یک، این یک تار از موهای شماست 895 00:36:26,149 --> 00:36:27,254 بله، اوم... 896 00:36:27,392 --> 00:36:28,910 -اوه خدای من -اوه، بله. 897 00:36:29,048 --> 00:36:30,257 [می خندد] 898 00:36:30,395 --> 00:36:31,534 موهای کی هستند فروش تو؟ 899 00:36:31,672 --> 00:36:32,914 موهای تو 900 00:36:33,052 --> 00:36:34,192 -آیا-- نه؟ مال تو نیست؟ -نه 901 00:36:34,330 --> 00:36:35,572 -اوه؟ -نه 902 00:36:35,710 --> 00:36:37,160 شما در آنجا کلاهبرداری شده اید، چارلی. 903 00:36:37,298 --> 00:36:38,334 من هرگز، هرگز حراج نکردم هر یک از موهای من 904 00:36:38,472 --> 00:36:39,680 موهای اشتباه فروخته شده؟ 905 00:36:39,818 --> 00:36:40,888 آره من می توانم، من می توانم مقداری را هک کنم 906 00:36:41,026 --> 00:36:42,096 قبل از رفتن من اگر بخواهی 907 00:36:42,234 --> 00:36:43,580 اوه، فوق العاده متشکرم. 908 00:36:43,718 --> 00:36:45,548 اوم... 909 00:36:45,686 --> 00:36:47,205 اوه، نه 910 00:36:47,343 --> 00:36:48,551 -شوخی کردن -نه آره 911 00:36:48,689 --> 00:36:50,069 اوم... 912 00:36:52,417 --> 00:36:54,902 درسته خب اوم... آن وقت چه خواهد شد؟ 913 00:36:55,040 --> 00:36:56,455 آیا می توانم یک نیمکت بلند کنم یا هست؟ 914 00:36:56,593 --> 00:36:58,077 -خودم را کمیاب کنم؟ -نه نه نه 915 00:36:58,216 --> 00:37:00,079 ما در قلمرو کمیاب هستیم باشه 916 00:37:00,218 --> 00:37:02,392 [صدا زدن با سرعت متوسط ملودی روی گیتار] 917 00:37:04,774 --> 00:37:06,258 -هرب: اوه، برای، اوم... - [موسیقی متوقف می شود] 918 00:37:06,396 --> 00:37:07,742 باشه اینطور نیست... 919 00:37:07,880 --> 00:37:08,950 فقط یک ثانیه به من فرصت بده 920 00:37:09,088 --> 00:37:12,091 [ نواختن ملودی با سرعت متوسط ] 921 00:37:14,335 --> 00:37:15,785 -به نظر عجیب میاد -آره 922 00:37:15,923 --> 00:37:17,718 خوب، این فقط آکوستیک است اینجا، باشه؟ 923 00:37:17,856 --> 00:37:19,237 ♪ ♪ 924 00:37:19,375 --> 00:37:23,344 [آواز ملودی] 925 00:37:23,482 --> 00:37:25,898 ما نمی کنیم -- بیایید -- ما نیازی به انجام آن نداریم 926 00:37:26,036 --> 00:37:27,452 اگر نمی توانید آن را بازی کنید 927 00:37:27,590 --> 00:37:29,419 من می توانم - البته میتونم بازیش کنم 928 00:37:29,557 --> 00:37:31,076 قبلا بازیش کردم 929 00:37:31,214 --> 00:37:32,940 بسیار خوب. 930 00:37:33,078 --> 00:37:34,700 -سرد کن عیسی مسیح -آره 931 00:37:34,838 --> 00:37:37,669 فقط به من فضا بده، باشه این نیست... 932 00:37:38,601 --> 00:37:40,706 -یک ثانیه به من بده. -[نوازنده گیتار] 933 00:37:40,844 --> 00:37:42,294 [لب می زند] 934 00:37:42,432 --> 00:37:44,123 [رشته ها را می کند، متوقف می شود] 935 00:37:45,918 --> 00:37:48,507 ببین من متاسفم دیشب خاردار بودن 936 00:37:48,645 --> 00:37:50,233 باشه؟ 937 00:37:50,371 --> 00:37:51,993 شما نمی توانید به آن کمک کنید. 938 00:37:52,131 --> 00:37:53,995 با تشکر 939 00:37:54,133 --> 00:37:55,894 اوم... 940 00:37:56,032 --> 00:37:58,517 و... تا بدانی، آلبوم انفرادی ... 941 00:37:58,655 --> 00:37:59,898 اوه خدا شما واقعاً مجبور نیستید. 942 00:38:00,036 --> 00:38:01,658 من قصد نداشتم، تنهایی برو... 943 00:38:01,796 --> 00:38:03,073 نه. ما واقعاً نداریم باید در مورد آن صحبت کنیم، هرب. 944 00:38:03,211 --> 00:38:04,903 خب خب باشه اما تو به وضوح ... 945 00:38:05,041 --> 00:38:06,698 من به وضوح ندارم. من واقعا، واقعاً به وضوح اینطور نیست. 946 00:38:06,836 --> 00:38:08,907 عمدی نبود باشه؟ این بود، اوم... 947 00:38:09,045 --> 00:38:10,736 چه، شما یک آلبوم انفرادی ساختید تصادفی؟ 948 00:38:10,874 --> 00:38:12,497 نه. این بود، روشی که اتفاق افتاد این بود ... 949 00:38:12,635 --> 00:38:14,947 بهش فکر نکردم این اتفاق افتاده است. 950 00:38:15,085 --> 00:38:16,708 ربطی نداشت به 951 00:38:16,846 --> 00:38:19,331 -چه خبر بود بین... -هی 952 00:38:19,469 --> 00:38:20,988 -سلام. -هرب: هی. 953 00:38:21,126 --> 00:38:23,611 -خوبی؟ -آره فقط چیزی نمی بینم 954 00:38:23,749 --> 00:38:25,475 -نل: اوه. ببخشید عزیزم -اوه نه 955 00:38:25,613 --> 00:38:27,477 مایکل: آره. مغازه دار می گوید این مرد وجود دارد 956 00:38:27,615 --> 00:38:30,377 که تور می کند ضلع شمالی جزیره 957 00:38:30,515 --> 00:38:32,068 جایی که پفک ها لانه می کنند. 958 00:38:32,206 --> 00:38:33,552 خوب، چه، شما به تور می روید؟ 959 00:38:33,690 --> 00:38:35,485 منظورم این است که تماس شماست، اما، اوم... 960 00:38:35,623 --> 00:38:37,073 بعداً می توانیم بحث کنیم، اگر ... 961 00:38:37,211 --> 00:38:39,040 ببخشید که مزاحم شدم، هرب. 962 00:38:39,178 --> 00:38:40,559 -آره آره -نل: نه، نه، نه، وجود دارد... 963 00:38:40,697 --> 00:38:42,975 بارهای آن گیاه وجود دارد می تواند بدون من انجام دهد 964 00:38:43,113 --> 00:38:44,218 درسته؟ 965 00:38:44,356 --> 00:38:45,392 مایکل: آره 966 00:38:45,530 --> 00:38:47,186 نل: باشه 967 00:38:50,673 --> 00:38:52,157 نل: پس کی میری؟ 968 00:38:52,295 --> 00:38:54,953 [مایکل به طور نامفهوم صحبت می کند] 969 00:38:57,127 --> 00:38:59,302 ♪ شب گرم تابستان ♪ 970 00:38:59,440 --> 00:39:02,926 ♪ سرم تنظیم شده است روشن... ♪ 971 00:39:07,345 --> 00:39:09,347 شما روز سیمن را از دست خواهید داد، مایکل. 972 00:39:09,485 --> 00:39:11,728 -تماس بزرگ -مایکل: من برمی گردم 973 00:39:11,866 --> 00:39:13,868 هر چند به موقع برای کنسرت. -آره 974 00:39:14,006 --> 00:39:16,319 امیدوارم دلگیر نباشی و پفک برای هیچی. 975 00:39:16,457 --> 00:39:17,527 -[مایکل می خندد] -منظورم اینه که 976 00:39:17,665 --> 00:39:18,839 امیدوارم پفک ببینی 977 00:39:18,977 --> 00:39:20,703 -من عاشق این پسر هستم. -[خنده] 978 00:39:20,841 --> 00:39:22,118 دوستت دارم عزیزم 979 00:39:22,256 --> 00:39:24,465 -[موتور روشن می شود] -[در ماشین بسته می شود] 980 00:39:26,398 --> 00:39:27,365 سه شنبه می بینمت! 981 00:39:27,503 --> 00:39:29,228 تاتی بای 982 00:39:29,367 --> 00:39:31,058 -اوه هاوس به این صورت است، نل. -میدونم 983 00:39:31,196 --> 00:39:32,715 من فقط یک چیز می خواهم. 984 00:39:32,853 --> 00:39:34,441 آیا این است؟ اوه 985 00:39:34,579 --> 00:39:36,788 [زنگ ورود به صدا در می آید] 986 00:39:39,515 --> 00:39:41,448 ببخشید اسمشون چی بود 987 00:39:41,586 --> 00:39:44,727 فنجان های کره بادام زمینی ریس. 988 00:39:44,865 --> 00:39:46,453 اوه، درست است. 989 00:39:46,591 --> 00:39:49,145 و آنها نوعی فنجان هستند. 990 00:39:49,283 --> 00:39:52,390 نل: اوه، خوب، نه، اونا... آنها نوعی هستند، مانند 991 00:39:52,528 --> 00:39:54,357 کره بادام زمینی در نوعی ... 992 00:39:54,495 --> 00:39:56,221 -بسته، هست؟ -مم نه نه... 993 00:39:56,359 --> 00:39:57,740 ام، مثل یک... 994 00:39:57,878 --> 00:39:59,224 من نمی دانم. 995 00:39:59,362 --> 00:40:00,915 -مارکوس -چارلز: اوه... 996 00:40:01,053 --> 00:40:02,227 متاسفم برای این. 997 00:40:02,365 --> 00:40:03,435 اوه سلام. 998 00:40:03,573 --> 00:40:05,023 می توانید ببینید اگر 999 00:40:05,161 --> 00:40:07,474 کره بادام زمینی تحویل داده شد لطفا؟ 1000 00:40:08,751 --> 00:40:10,477 -اوه، این دوست داشتنی است. -اوه، بله. 1001 00:40:10,615 --> 00:40:12,617 -لوازم التحریر بسیار زیبا -آماندا: ممنون. 1002 00:40:12,755 --> 00:40:15,896 خوب، من متوجه افراد زیادی شدم بیا اینجا بنویس، پس... 1003 00:40:16,034 --> 00:40:17,242 به نویسندگان کمک کنید. 1004 00:40:17,380 --> 00:40:19,140 چارلز: زنده باد کاتبان 1005 00:40:19,278 --> 00:40:22,247 البته نل اینجاست یک نویسنده خارق العاده 1006 00:40:22,385 --> 00:40:24,767 بود. و حتی پس از آن، واقعاً نه. 1007 00:40:24,905 --> 00:40:26,009 بله واقعا. 1008 00:40:26,147 --> 00:40:27,114 "لغزش کن." یکی از شما. 1009 00:40:27,252 --> 00:40:28,426 -اوه، آره؟ -اوه آره 1010 00:40:28,564 --> 00:40:30,013 -تو اون یکی رو دوست داری، نه؟ -مم... 1011 00:40:30,151 --> 00:40:32,015 بله، این یک صدای بلند مطلق است، متشکرم 1012 00:40:33,914 --> 00:40:35,433 متشکرم. 1013 00:40:35,571 --> 00:40:36,882 ما این را داریم. 1014 00:40:37,020 --> 00:40:38,125 چارلز: مم 1015 00:40:38,263 --> 00:40:40,541 -ام... -[لب می‌زند] 1016 00:40:40,679 --> 00:40:43,130 تو میتوانی شاید... 1017 00:40:43,268 --> 00:40:44,856 آن را در فنجان بگذارم؟ 1018 00:40:44,994 --> 00:40:47,065 آره یعنی... 1019 00:40:47,203 --> 00:40:49,826 آره یعنی... آره. 1020 00:40:50,724 --> 00:40:52,622 [صدای قاشق در فنجان] 1021 00:40:52,760 --> 00:40:54,141 -پس چه جوری؟ -ها؟ 1022 00:40:54,279 --> 00:40:56,799 با او... با او. 1023 00:40:56,937 --> 00:40:58,317 مغازه دار. 1024 00:40:58,456 --> 00:40:59,491 اوه 1025 00:40:59,629 --> 00:41:01,493 اوه، اوه، آماندا 1026 00:41:01,631 --> 00:41:03,840 او، اوم... 1027 00:41:03,978 --> 00:41:07,085 او با او زندگی می کند پسرک و اوم... 1028 00:41:07,223 --> 00:41:09,121 مادر، فکر می کنم، جایی. 1029 00:41:10,019 --> 00:41:12,539 با این حال شما کاملا او را دوست دارید. 1030 00:41:13,367 --> 00:41:15,058 پس شماره او را بگیر 1031 00:41:15,196 --> 00:41:17,026 من فکر نمی کنم ما هستیم کاملا وجود دارد، از نظر اعداد. 1032 00:41:17,164 --> 00:41:18,510 منظورت چیه؟ 1033 00:41:18,648 --> 00:41:20,478 وجود دارد. ما آنجا نیستیم، از نظر اعداد 1034 00:41:20,616 --> 00:41:21,858 [می خندد] 1035 00:41:22,963 --> 00:41:24,965 همچنین، من باید راهپیمایی کنم 1036 00:41:25,103 --> 00:41:28,002 درست بیرون مغازه اش و از جعبه تلفن او استفاده کنید. 1037 00:41:28,347 --> 00:41:30,798 -قیافه خوبی نیست، نه؟ -این درسته 1038 00:41:30,936 --> 00:41:33,007 اوه، او را به کنسرت دعوت کن 1039 00:41:33,145 --> 00:41:35,182 -نه اتفاق نمی افتد. -چرا؟ چرا نه؟ 1040 00:41:35,320 --> 00:41:37,080 چون نه 1041 00:41:37,218 --> 00:41:39,497 من-- این بدترین چیز من است در مورد کنسرت ها، افراد دیگر است. 1042 00:41:39,635 --> 00:41:41,464 هل دادن، آواز خواندن... 1043 00:41:41,602 --> 00:41:43,915 -او یک نفر است، چارلی. -می دانم که او یک نفر است. 1044 00:41:44,053 --> 00:41:46,573 او قرار نیست شروع کند او یک گودال موش است؟ 1045 00:41:52,786 --> 00:41:54,512 چارلز: موش چاله چیست؟ 1046 00:41:54,650 --> 00:41:56,548 [نواختن ملودی با سرعت متوسط] 1047 00:41:56,686 --> 00:42:00,518 ♪ عکس شما ♪ 1048 00:42:00,656 --> 00:42:02,347 [صدای نیمکت] 1049 00:42:02,485 --> 00:42:08,215 ♪ باعث می شود به گذشته شما حسادت کنم. ♪ 1050 00:42:08,353 --> 00:42:10,182 ♪ ♪ 1051 00:42:10,320 --> 00:42:11,632 [غر زدن] 1052 00:42:11,770 --> 00:42:13,945 [گیاه آه می کشد] 1053 00:42:22,056 --> 00:42:24,024 ♪ ♪ 1054 00:42:24,162 --> 00:42:25,991 چارلز: آه 1055 00:42:26,129 --> 00:42:28,580 نابغه در کار 1056 00:42:28,718 --> 00:42:30,617 کسی سفارش داده... 1057 00:42:30,755 --> 00:42:32,584 آلبوم انفرادی نل مورتیمر؟ 1058 00:42:32,722 --> 00:42:34,448 من فکر نمی کنم آنها انجام دهند. 1059 00:42:34,586 --> 00:42:38,556 من در جلو خواهم بود صف در HMV، باور کنید. 1060 00:42:38,694 --> 00:42:40,627 آرنج های قدیمی را بیرون بیاورید. 1061 00:42:42,387 --> 00:42:44,285 اوه گیاهخوار. 1062 00:42:46,736 --> 00:42:47,910 چرا اینقدر سرحالی؟ 1063 00:42:48,048 --> 00:42:49,739 [خنده] به آن نگاه کن. 1064 00:42:53,536 --> 00:42:56,090 -نل: اوه، وای. -HERB: بله. 1065 00:42:56,401 --> 00:42:58,368 -خیلی چیزا هست. -نل: وای. اوه خوبم... 1066 00:42:58,506 --> 00:43:00,060 اوه! 1067 00:43:00,198 --> 00:43:01,130 اوه... 1068 00:43:01,268 --> 00:43:02,787 ما حدود 12 را نگاه می کنیم. 1069 00:43:02,925 --> 00:43:04,098 گیاه دارویی: یعنی به اون موها نگاه کن 1070 00:43:04,236 --> 00:43:05,962 -آره، عالی نیست. -افتضاح 1071 00:43:06,100 --> 00:43:08,102 -موهای خوب نیست -نمیدونم به چیزی که فکر می کردم 1072 00:43:08,240 --> 00:43:10,311 -باشه آن روز را یادت هست؟ -نل: اوه، من اینها را دوست دارم. 1073 00:43:10,449 --> 00:43:12,210 -آره -هرب: فقط یادم می آید سرد بودن 1074 00:43:12,348 --> 00:43:14,246 -نل: این یک استخر است. -HERB: و تمام روز اذیت شده است. 1075 00:43:14,384 --> 00:43:16,179 آره زنگ میزنه 1076 00:43:17,595 --> 00:43:19,182 اوه خدای من 1077 00:43:19,320 --> 00:43:20,943 گیاه دارویی: ها؟ 1078 00:43:21,081 --> 00:43:22,841 NELL: بلیط از کنسرت Roundhouse ما در سال 09. 1079 00:43:22,979 --> 00:43:25,188 اوه، بله، لطفا. ما آنجا بودیم. 1080 00:43:25,326 --> 00:43:26,845 گیاه دارویی: خوب، بله، شما بلیط دارید. 1081 00:43:26,983 --> 00:43:28,571 بله، می دانم. اینطوری بهشون رسیدیم 1082 00:43:28,709 --> 00:43:29,848 فوق العاده اون کنسرت 1083 00:43:29,986 --> 00:43:33,472 دنیا زیر پای ما بود، چارلز 1084 00:43:35,095 --> 00:43:36,855 چارلز: حالا اگر کسی مخالفت نکرد، 1085 00:43:36,993 --> 00:43:39,409 فکر کردم ممکن است کاری درست کنم. 1086 00:43:39,547 --> 00:43:44,069 دکتر کرولد شیپمن قدیمی خوب، در سرویس شما 1087 00:43:44,207 --> 00:43:46,347 البته با کاندولیزا رایس 1088 00:43:46,485 --> 00:43:48,695 باشه 1089 00:43:52,768 --> 00:43:54,148 چی؟ 1090 00:43:54,286 --> 00:43:56,392 فکر کنم ممکنه برگردیم به مربع یک، هرب. 1091 00:43:56,530 --> 00:43:57,945 گیاه دارویی: خب ولش کن 1092 00:43:58,083 --> 00:43:59,567 -بیرونش کن -اوه درسته باشه 1093 00:43:59,706 --> 00:44:01,086 [آهنگ مک گویر مورتیمر پخش از طریق دستگاه پخش] 1094 00:44:01,224 --> 00:44:02,640 به سرعت. 1095 00:44:02,778 --> 00:44:05,332 -تو داری گوشی منو جوش میاری -[خنده] 1096 00:44:05,712 --> 00:44:07,679 -هرب: باشه، مه صبح... -نل: نه. 1097 00:44:07,817 --> 00:44:09,129 HERB: ... به عنوان یک آلبوم ... گوش کن لطفا گوش کنید. 1098 00:44:09,267 --> 00:44:10,509 نل: بنابراین آنچه من می گویم این است 1099 00:44:10,648 --> 00:44:12,235 که اولین بار بود می توانستی ببینی 1100 00:44:12,373 --> 00:44:13,512 -جایی که داشتیم میرفتیم -نه نه فکر نمیکنم... 1101 00:44:13,651 --> 00:44:14,652 مثل اولین... مثل اینکه متوقف شدیم 1102 00:44:14,790 --> 00:44:16,446 تلاش برای انجام، مانند، راک یا ... 1103 00:44:16,584 --> 00:44:18,172 -راک؟ فقط گفتی راک؟ -نل: آره. آره سنگ 1104 00:44:18,310 --> 00:44:20,036 هرب: ما کی بودیم تلاش برای انجام راک؟ 1105 00:44:20,174 --> 00:44:21,866 -در مورد چی حرف میزنی؟ -نل: تو، تو یادمه... 1106 00:44:22,004 --> 00:44:24,351 به ریچ همنر گفتی تو می خواستی "عشقت را بده" 1107 00:44:24,489 --> 00:44:26,008 شبیه The Libertines به نظر برسد. 1108 00:44:26,146 --> 00:44:27,319 من... بیا. 1109 00:44:27,457 --> 00:44:28,493 -این درسته؟ -آره 1110 00:44:28,631 --> 00:44:30,253 -باشه -هون... صد در صد. 1111 00:44:30,391 --> 00:44:32,014 هرب: باحال بود. این کاری که ما انجام می دادیم نبود. 1112 00:44:32,152 --> 00:44:33,843 ربطی بهش نداشت موسیقی که ما می ساختیم 1113 00:44:33,981 --> 00:44:35,362 باید بگویم، این است درخشان من عاشق این هستم 1114 00:44:35,500 --> 00:44:37,744 من کاملا عاشق این هستم. 1115 00:44:37,882 --> 00:44:41,092 فقط مک گویر مورتیمر فقط رد و بدل کردن حکایات 1116 00:44:41,230 --> 00:44:42,610 چرا نه؟ احساس می کنم دیوید لترمن هستم. 1117 00:44:42,749 --> 00:44:45,096 من واقعا دارم. با ژاکوتی مرغ. 1118 00:44:46,476 --> 00:44:47,546 گیاه دارویی؟ 1119 00:44:47,685 --> 00:44:49,894 -آه... هرب؟ - [موسیقی متوقف می شود] 1120 00:44:50,722 --> 00:44:52,724 گیاه دارویی 1121 00:44:52,862 --> 00:44:54,312 او یک معما است 1122 00:44:54,450 --> 00:44:56,003 او رفته تا گیتارش را بیاورد. 1123 00:44:56,141 --> 00:44:57,487 -اوه او؟ او دارد؟ -هوم هوم 1124 00:44:57,625 --> 00:44:59,110 آه 1125 00:44:59,248 --> 00:45:02,009 -[ قدم هایی نزدیک می شود] -اوه، سرگردان برمی گردد. 1126 00:45:02,147 --> 00:45:03,562 گیاه دارویی 1127 00:45:04,494 --> 00:45:06,117 -اوه -خوبی؟ 1128 00:45:06,255 --> 00:45:07,566 -آره -آره؟ 1129 00:45:07,705 --> 00:45:09,085 حالا یک نکته را ثابت می کنم؟ 1130 00:45:09,223 --> 00:45:10,708 -آماده ای برای تکان دادن؟ -مم اوه، عجب باشه 1131 00:45:10,846 --> 00:45:12,330 [هر دو می خندند] 1132 00:45:12,468 --> 00:45:14,573 [مقدمه با سرعت متوسط] 1133 00:45:20,579 --> 00:45:25,274 ♪ اگر به محبت نیاز دارید ♪ 1134 00:45:25,412 --> 00:45:30,106 ♪ و تو احساس می کنی تنها ♪ 1135 00:45:30,244 --> 00:45:35,042 ♪ از طریق تماس بگیرید بازتاب تو ♪ 1136 00:45:35,180 --> 00:45:37,355 ♪ گوشی را بردارید ♪ 1137 00:45:41,773 --> 00:45:46,467 ♪ و تو میتونی بمونی اگر می مانی ♪ 1138 00:45:46,605 --> 00:45:51,196 ♪ خب، من نیازی به دانستن ندارم ♪ 1139 00:45:51,334 --> 00:45:55,822 ♪ ما فقط نگه می داریم موسیقی در حال پخش ♪ 1140 00:45:57,616 --> 00:46:00,758 ♪ و بگذار غروب جاری شود تا زمانی که بدانیم ♪ 1141 00:46:00,896 --> 00:46:03,450 ♪ تا زمانی که به ما نشان دهد جایی که می خواهد برود ♪ 1142 00:46:03,588 --> 00:46:07,178 ♪ اوه، عشقت را بده، عشقت را به من بده♪ 1143 00:46:08,317 --> 00:46:11,182 ♪ عشقت را بده، عشقت را به من بده♪ 1144 00:46:11,320 --> 00:46:12,493 گیاه دارویی: چارلز؟ 1145 00:46:12,631 --> 00:46:14,047 ♪ عزیزم، عشقت را بده ♪ 1146 00:46:14,185 --> 00:46:16,635 ♪ عشقت را به من بسپار ♪ 1147 00:46:16,774 --> 00:46:19,328 ♪ عشقی که بهش نیاز دارم ♪ 1148 00:46:21,468 --> 00:46:23,642 ♪ اوه، بله، واقعا. ♪ 1149 00:46:32,272 --> 00:46:34,412 [آهنگ به پایان می رسد] 1150 00:46:37,760 --> 00:46:39,451 سنگ نیست 1151 00:46:39,589 --> 00:46:41,108 خیر 1152 00:46:41,246 --> 00:46:43,386 نه وقتی اینطوری بازی میکنی 1153 00:46:44,698 --> 00:46:47,252 واوسرز منظورم، واوسرهاست توی شلوارت که... 1154 00:46:47,390 --> 00:46:49,668 یعنی اوه خدای من به من لطف کرد 1155 00:46:49,807 --> 00:46:51,325 این چیز دیگری است. یعنی اوم... 1156 00:46:51,463 --> 00:46:53,155 این چیزی است ... 1157 00:46:53,293 --> 00:46:54,915 همه چیز آنجاست، و آن جای دیگری است 1158 00:46:55,053 --> 00:46:56,330 فقط منو باور کن یعنی... من لال هستم. 1159 00:46:56,468 --> 00:46:58,160 -خب تو نیستی -خب من هستم. 1160 00:46:58,298 --> 00:47:00,231 یعنی من هرگز میدونی... اینه... آره. 1161 00:47:00,369 --> 00:47:02,889 و من یکی دو چیز را دیده ام، باور کن 1162 00:47:03,027 --> 00:47:05,201 آبشار نیاگارا خود را حفظ کنید. دیوار هادریان خود را نگه دارید. 1163 00:47:05,339 --> 00:47:06,927 مقدار زیادی را نگه دارید. برج های آلتون را نگه دارید. 1164 00:47:07,065 --> 00:47:08,515 این زیباست این چیزی است که در مورد آن است. 1165 00:47:08,653 --> 00:47:09,792 شما دو تا 1166 00:47:09,930 --> 00:47:14,176 اساساً غوزه های زنبورها. 1167 00:47:14,314 --> 00:47:16,385 فوق العاده 1168 00:47:18,559 --> 00:47:20,389 احتمالا برم بخوابم 1169 00:47:20,527 --> 00:47:21,562 -تسلیم؟ -آره 1170 00:47:21,700 --> 00:47:23,288 کاملا. صد در صد 1171 00:47:23,426 --> 00:47:25,049 -آنها را رها کن که بیشتر بخواهند. -بله 1172 00:47:25,187 --> 00:47:27,292 -نل: شب. مممم -سلام. بله فردا روز بزرگیه 1173 00:47:27,430 --> 00:47:28,535 روز دریانوردی 1174 00:47:28,673 --> 00:47:30,571 -مگه فراموش کنیم -هرب: آره. 1175 00:47:30,709 --> 00:47:32,539 بیا 1176 00:47:32,677 --> 00:47:35,024 و همه چیز. 1177 00:47:36,957 --> 00:47:38,994 فوق العاده است، آن 1178 00:47:39,132 --> 00:47:40,996 [گیاه به آرامی گلو را صاف می کند] 1179 00:47:41,755 --> 00:47:43,964 [نواختن ملودی ملایم روی پیانو] 1180 00:48:00,015 --> 00:48:01,809 [ملودی ملایم ادامه دارد] 1181 00:48:01,948 --> 00:48:04,088 [آرام زمزمه می کند] 1182 00:48:13,821 --> 00:48:14,995 هی 1183 00:48:17,032 --> 00:48:18,516 -برو -ممنون 1184 00:48:21,277 --> 00:48:24,315 اوم... از نظر فهرست، 1185 00:48:24,453 --> 00:48:27,283 من فکر می کنم ما نباید انجام دهیم "عشق ما." واقعا 1186 00:48:27,421 --> 00:48:30,183 -باشه -فقط یه جورایی حس میشه، اوم، 1187 00:48:30,321 --> 00:48:32,254 -باشه - مثل اینکه زنده کار نمی کند، 1188 00:48:32,392 --> 00:48:34,118 من فکر می کنم. 1189 00:48:34,256 --> 00:48:35,774 شاید "درون یک نهنگ" را انجام دهید یا چیزی 1190 00:48:35,913 --> 00:48:36,914 -مم-هوم -[صدا زدن] 1191 00:48:37,052 --> 00:48:38,570 ام، تو... 1192 00:48:38,708 --> 00:48:40,779 -تو آنلاین نیستی، نه؟ -آره یه جورایی 1193 00:48:40,918 --> 00:48:43,299 4G عالی نیست، اما آره چرا؟ 1194 00:48:43,437 --> 00:48:45,577 اوم، می توانم تلفن شما را قرض بگیرم، فقط به سرعت؟ 1195 00:48:45,715 --> 00:48:47,338 آره 1196 00:48:47,476 --> 00:48:49,133 -این جلد آلبومه؟ -این فقط یک ماکت است. 1197 00:48:49,271 --> 00:48:50,686 -اینطور نیست، میدونی... -درسته 1198 00:48:50,824 --> 00:48:52,343 شاهکار؟ 1199 00:48:53,931 --> 00:48:56,140 آره، اوم... مانند "شاخص کردن". 1200 00:48:56,278 --> 00:48:58,176 -آه -میدونی؟ 1201 00:48:58,314 --> 00:48:59,453 آره 1202 00:48:59,591 --> 00:49:02,008 چی فکر میکنی؟ 1203 00:49:02,146 --> 00:49:04,182 یعنی... 1204 00:49:04,320 --> 00:49:06,426 من الان چاتنی درست میکنم بنابراین، می دانید، 1205 00:49:06,564 --> 00:49:08,980 -چه کسی اهمیت می دهد که من چه فکر می کنم؟ -خب، من. 1206 00:49:09,118 --> 00:49:11,120 بیا لطفا 1207 00:49:12,915 --> 00:49:14,261 میخوای بگم که من آن را دوست دارم 1208 00:49:14,399 --> 00:49:16,125 یا میخوای صادق باشم؟ 1209 00:49:17,955 --> 00:49:19,853 باشه 1210 00:49:19,991 --> 00:49:22,373 صبر کن 1211 00:49:23,098 --> 00:49:25,686 آیا آنها دندان های شما را سفید کرده اند؟ 1212 00:49:26,722 --> 00:49:28,793 -آره ببینید؟ -اوه خدای من 1213 00:49:28,931 --> 00:49:29,967 -وای -[خنده] 1214 00:49:30,105 --> 00:49:31,485 صبر کن 1215 00:49:31,623 --> 00:49:33,108 ببینم چیه آنها شبیه زندگی واقعی هستند. 1216 00:49:33,246 --> 00:49:34,523 -نه نه من نیستم -چارلز: در بزن، در بزن. 1217 00:49:34,661 --> 00:49:35,627 -بکوب، بکوب. -اوه 1218 00:49:35,765 --> 00:49:37,491 ببخشید که قطع می کنم. 1219 00:49:37,629 --> 00:49:40,632 ام، فقط بگویم، نل، ما یک ساعت فاصله داریم 1220 00:49:40,770 --> 00:49:42,703 -از جزر و مد -اوه 1221 00:49:42,841 --> 00:49:45,085 -و ام، هرب... -مم؟ 1222 00:49:46,259 --> 00:49:47,812 یکی دیگه پیدا کردم 1223 00:49:47,950 --> 00:49:49,987 آه 1224 00:49:50,125 --> 00:49:51,850 بسیار خوب. 1225 00:49:59,306 --> 00:50:00,756 -[غرغر] -15-عشق. 1226 00:50:00,894 --> 00:50:03,172 نه، فقط ارتباط محض 1227 00:50:03,310 --> 00:50:05,174 بین شما دو نفر 1228 00:50:05,312 --> 00:50:06,693 این باورنکردنی است، هرب. 1229 00:50:10,938 --> 00:50:13,424 -[هر دو غرغر می‌کنند] -30-عشق. 1230 00:50:14,218 --> 00:50:16,530 شما نمی توانید آن را جعل کنید، هرب. 1231 00:50:16,668 --> 00:50:18,705 شما نمی توانید آن را جعل کنید. 1232 00:50:21,535 --> 00:50:23,503 -[علف ناله می کند] -40-عشق. 1233 00:50:23,641 --> 00:50:24,952 مضحک. 1234 00:50:25,091 --> 00:50:27,645 و من فقط نیستم موسیقی صحبت کردن، هرب. 1235 00:50:27,783 --> 00:50:30,717 دارم حرف میزنم شیمیدان... 1236 00:50:30,855 --> 00:50:32,477 "از نظر شیمیایی." 1237 00:50:32,615 --> 00:50:34,928 شما دوتا، شما با هم خیلی خوب هستید 1238 00:50:35,066 --> 00:50:36,861 فقط دو نفر در هماهنگی کامل 1239 00:50:36,999 --> 00:50:38,587 به معنای واقعی کلمه. 1240 00:50:38,725 --> 00:50:41,038 و من می دانم، البته، شما الان هستید 1241 00:50:41,176 --> 00:50:43,040 هرب مک گویر بزرگ، هنرمند انفرادی، 1242 00:50:43,178 --> 00:50:45,076 و من برای آن هستم، بازی جوانمردانه برای شما 1243 00:50:45,214 --> 00:50:48,631 اما باید بگویم، فقط از دیدگاه بی طرف، 1244 00:50:48,769 --> 00:50:51,427 فقط با دیدن شما دو نفر، تو فقط فکر میکنی 1245 00:50:51,565 --> 00:50:53,947 "چرا نیستند هنوز با هم؟" 1246 00:50:54,085 --> 00:50:55,638 [غرغر] 1247 00:50:55,776 --> 00:50:57,882 -اوه من آماده نبودم -و این یک صفر است. 1248 00:50:58,814 --> 00:51:00,298 و این بازی است، چارلز. 1249 00:51:00,436 --> 00:51:02,507 ما پایان را تغییر می دهیم. ما دوباره می رویم. 1250 00:51:02,645 --> 00:51:04,130 -فوق العاده، اون -سرویس جهنمی 1251 00:51:04,268 --> 00:51:06,063 -تو گرفتی -اوه! خب، 1252 00:51:06,201 --> 00:51:07,995 من کسی را ندارم که با او بازی کنم 1253 00:51:08,134 --> 00:51:10,032 بنابراین، اساسا، تنها چیزی که میتونم تمرین کنم 1254 00:51:10,170 --> 00:51:12,621 سرویس قدیمی است 1255 00:51:12,759 --> 00:51:14,933 سرویس مخوف 1256 00:51:15,072 --> 00:51:17,246 وای این کمی یک سلاح است. 1257 00:51:17,384 --> 00:51:18,696 آره، تو یه مقدار اسلحه هستی 1258 00:51:18,834 --> 00:51:20,767 -ببخشید؟ -باشه 1259 00:51:20,905 --> 00:51:22,700 -ها؟ -آماده ای؟ 1260 00:51:22,838 --> 00:51:24,771 اوه، آره، من آماده ام. 1261 00:51:24,909 --> 00:51:26,497 آماده به دنیا آمد. 1262 00:51:29,741 --> 00:51:31,364 آه! 1263 00:51:31,502 --> 00:51:33,297 ببینید مسئله همین است. 1264 00:51:34,608 --> 00:51:36,679 من یک سرویس برنگشتم به مدت شش سال 1265 00:51:38,129 --> 00:51:39,510 [غرغر] 1266 00:51:39,648 --> 00:51:41,028 -توپ های جدید لطفا. -آماندا: حق با شماست. 1267 00:51:41,167 --> 00:51:43,341 و همچنین، البته، مبادا فراموش کنیم، 1268 00:51:43,479 --> 00:51:45,309 روز دریانوردی بسیار مبارک به شما 1269 00:51:45,447 --> 00:51:47,518 -روز دریانوردی بر شما مبارک. -چارلز: متشکرم. 1270 00:51:47,656 --> 00:51:49,520 -فکر کردم داری میری -نه 1271 00:51:49,658 --> 00:51:52,730 اوه، آره، من بودم، اما منظورم این است که این کار را نکردم. 1272 00:51:53,386 --> 00:51:54,801 کجا بازی می کنی؟ 1273 00:51:54,939 --> 00:51:56,251 -ببخشید؟ -تنیس 1274 00:51:56,389 --> 00:51:57,804 اوه، فقط، نه. فقط تو خونه 1275 00:51:57,942 --> 00:51:59,323 فقط آشغال 1276 00:51:59,461 --> 00:52:00,945 او دادگاه دارد 1277 00:52:01,083 --> 00:52:02,705 واقعا؟ 1278 00:52:02,843 --> 00:52:04,466 آره مگه نه... 1279 00:52:04,604 --> 00:52:06,985 شما دوتا باید یه وقتایی بازی کنید 1280 00:52:07,124 --> 00:52:08,815 آه، من، اوه... 1281 00:52:08,953 --> 00:52:10,472 -[خنده] -[خنده ضعیف] 1282 00:52:10,610 --> 00:52:13,130 آیا باید بیام اینجوری لباس پوشیده؟ 1283 00:52:13,268 --> 00:52:15,856 [با خنده] دقیقاً. 1284 00:52:15,994 --> 00:52:18,480 دهه 1970 تماس گرفت. آنها خواهان بازگشت بیورن بورگ هستند. 1285 00:52:18,618 --> 00:52:20,171 من نمی دانم چرا میخندی رفیق 1286 00:52:20,309 --> 00:52:21,172 -آنها لباس های تو هستند. آنها لباس من هستند. 1287 00:52:21,310 --> 00:52:23,243 بله، آنها هستند. 1288 00:52:25,038 --> 00:52:27,834 -اوه، شما کالیپوس دارید؟ -اوه نه 1289 00:52:27,972 --> 00:52:30,561 -ببخشید این چی بود؟ -چارلز: من گفتم 1290 00:52:30,699 --> 00:52:32,183 -شات از راه دور بود. -ام، کالیپوس. 1291 00:52:32,321 --> 00:52:34,565 آنها مانند، اوه، آب نبات های گرد 1292 00:52:34,703 --> 00:52:36,153 خوب، آنها گرد نیستند. آنها استوانه ای هستند 1293 00:52:36,291 --> 00:52:37,740 آنها به نوعی بله ... 1294 00:52:37,878 --> 00:52:40,157 آنها بله گسترده هستند و بله به نوعی طولانی است. 1295 00:52:40,295 --> 00:52:42,400 من یخ های خوشمزه دارم 1296 00:52:42,538 --> 00:52:44,471 - عالی، آره -متفاوت باشه 1297 00:52:44,609 --> 00:52:47,302 -درست از این طرف -آه، البته. 1298 00:52:47,440 --> 00:52:49,062 فریزر قدیمی. 1299 00:52:49,200 --> 00:52:51,133 -اونجا هستن -اونجا هستن اوه 1300 00:52:51,271 --> 00:52:53,135 [چروک شدن لفاف ها] 1301 00:52:53,273 --> 00:52:54,585 [آرام غرغر می کند] 1302 00:52:54,723 --> 00:52:56,311 اوم، کمی نت متفاوت، آماندا، 1303 00:52:56,449 --> 00:52:57,381 -آیا موسیقی دوست داری؟ -ببخشید؟ 1304 00:52:57,519 --> 00:52:58,692 دوست داری... متاسفم 1305 00:52:58,830 --> 00:53:00,107 آیا موسیقی را دوست دارید؟ یه جورایی آواز خوندن 1306 00:53:00,246 --> 00:53:01,868 -و رقصیدن؟ -خب رقص نیست. 1307 00:53:02,006 --> 00:53:03,352 نه، نه، اما به نوعی آواز خواندن 1308 00:53:03,490 --> 00:53:05,527 و پخش موسیقی مثل موسیقی 1309 00:53:05,665 --> 00:53:08,254 اوه، فرض کنید این بستگی دارد واقعا چیه 1310 00:53:08,392 --> 00:53:10,152 -خب بله معلومه -خب، البته که اینطور است. 1311 00:53:10,290 --> 00:53:12,258 خوب، به طور خاص، مک گویر مورتیمر. 1312 00:53:13,362 --> 00:53:15,019 آه، من... اوه... من-من... 1313 00:53:15,157 --> 00:53:17,366 همانطور که در هرب مک گویر؟ -نه من... 1314 00:53:17,504 --> 00:53:19,403 -اون کیه؟ -اون کیه؟ 1315 00:53:19,541 --> 00:53:23,510 فقط پرفروش ترین هنرمند فولک راک بریتانیا در سال 2014. 1316 00:53:23,648 --> 00:53:25,202 و همچنین مرد درست جلوی ما ایستاد 1317 00:53:25,340 --> 00:53:27,204 او آنجاست - مرد، اسطوره 1318 00:53:27,342 --> 00:53:28,446 -اوه اوه، من خیلی متاسفم. -خیلی خوبه 1319 00:53:28,584 --> 00:53:30,310 گفتی اسمت چیه؟ 1320 00:53:30,448 --> 00:53:31,760 -مهم نیست نمی کند... -چارلز: هرب مک گویر. 1321 00:53:31,898 --> 00:53:32,864 -آماندا: فکر کنم، اوه... -"نمایشگاه تمشک"؟ 1322 00:53:33,002 --> 00:53:34,418 -[لب می‌زند] -نه؟ 1323 00:53:34,556 --> 00:53:36,661 -آه... -"درون یک نهنگ"؟ نه؟ 1324 00:53:36,799 --> 00:53:38,284 -"عشق ما"؟ -خب، فقط اسم نبر 1325 00:53:38,422 --> 00:53:39,630 چیزهای قدیمی وجود دارد... 1326 00:53:39,768 --> 00:53:41,459 اوه، "بدن را کار کن" جدیدتر است، 1327 00:53:41,597 --> 00:53:42,805 شامل نخود کوچک. 1328 00:53:42,943 --> 00:53:45,739 یا "پا روی آن بگذار" با حضور بیبی گال. 1329 00:53:45,877 --> 00:53:48,432 ♪ نمایشگاه تمشک... ♪ 1330 00:53:48,570 --> 00:53:49,950 [بدون کلید تمام می شود] 1331 00:53:50,088 --> 00:53:52,090 ♪ نتونستم سلام کنم ♪ 1332 00:53:52,229 --> 00:53:54,541 ♪ چون من نارگیل خجالتی بودم. ♪ 1333 00:53:54,679 --> 00:53:56,923 اوه، من عمدتا به ABBA گوش می دهم. 1334 00:53:59,097 --> 00:54:00,616 ♪ ♪ 1335 00:54:00,754 --> 00:54:02,100 "چیکار میکنی سه شنبه شب؟" 1336 00:54:02,239 --> 00:54:03,481 همین است باید میگفتی 1337 00:54:03,619 --> 00:54:05,656 -بیا -نه، "آیا موسیقی دوست داری؟" 1338 00:54:05,794 --> 00:54:09,246 عزیزم همه ما نمی توانیم باشیم لوتاریوس، خیلی ممنون 1339 00:54:09,384 --> 00:54:11,593 -چی؟ -همه ما نمی توانیم لوتاریو باشیم. 1340 00:54:11,731 --> 00:54:13,180 -من لوتاریو نیستم، رفیق. -من نمیگم 1341 00:54:13,319 --> 00:54:14,596 -تو یک لوتاریو هستی. -به نظر تو هستی 1342 00:54:14,734 --> 00:54:16,149 من می گویم من لوتاریو نیستم. 1343 00:54:16,287 --> 00:54:18,116 -آره معلومه -خیلی وقته 1344 00:54:18,255 --> 00:54:20,395 -اگر بخواهید پنج سال. -اوه ها. 1345 00:54:20,533 --> 00:54:21,741 خوب، او تنیس را دوست دارد، به وضوح 1346 00:54:21,879 --> 00:54:24,122 -مم-هوم -از او بخواهید که بازی کند. 1347 00:54:24,261 --> 00:54:27,091 از او بخواهید بازی کند؟ شوخی میکنی 1348 00:54:27,229 --> 00:54:29,266 -من نه هستم. -[خنده] 1349 00:54:29,404 --> 00:54:30,922 خوب، من نیستم، نه؟ 1350 00:54:31,060 --> 00:54:32,614 از او بخواهید که بازی کند. 1351 00:54:32,752 --> 00:54:35,513 خدای من خیلی سکسی، فکر نمی کنم. 1352 00:54:35,651 --> 00:54:37,688 ♪ ♪ 1353 00:54:52,427 --> 00:54:53,531 [در باز می شود] 1354 00:54:53,669 --> 00:54:55,119 -اوه لعنتی متاسفم -اوه سلام. 1355 00:54:55,257 --> 00:54:56,672 -نه نه همینه... -ببخشید 1356 00:54:56,810 --> 00:54:58,985 این چیزی نیست که شما ندارید قبلا دیده شده 1357 00:55:00,262 --> 00:55:02,333 بله، وجود دارد. 1358 00:55:02,471 --> 00:55:04,370 آیا خالکوبی کرده اید؟ 1359 00:55:05,371 --> 00:55:07,890 اوم، من چهار تا دارم. 1360 00:55:08,926 --> 00:55:10,376 باحال 1361 00:55:12,067 --> 00:55:13,827 خب برو بیرون ای منحرف 1362 00:55:13,965 --> 00:55:15,898 -ببخشید -برو 1363 00:55:18,487 --> 00:55:21,145 [نزدیک قدم ها] 1364 00:55:21,663 --> 00:55:23,043 -چیکار میکنی؟ -چارلز: اوه. 1365 00:55:23,181 --> 00:55:25,874 نه، هیچی فقط اوم... 1366 00:55:26,012 --> 00:55:30,844 این فقط یک دعوت است به کنسرت آماندا. 1367 00:55:30,982 --> 00:55:32,777 آن را دور بزن آره 1368 00:55:32,915 --> 00:55:34,020 باشه خوب 1369 00:55:34,158 --> 00:55:35,435 گیاه دارویی: باشه بیا پس 1370 00:55:36,402 --> 00:55:37,886 -برنامه چیه؟ -چارلز: آه، بله. 1371 00:55:38,024 --> 00:55:42,304 یک مورد ساده از سیب زمینی ژاکت، لوبیا پخته، 1372 00:55:42,442 --> 00:55:44,306 درب ها را باز کنید روی چند دم خانگی 1373 00:55:44,444 --> 00:55:47,758 و زباله ریختن به لستر قرمز 1374 00:55:48,897 --> 00:55:52,072 باشه ولی منظورم اینه برای روز دریانورد 1375 00:55:52,383 --> 00:55:54,005 همانطور که در... منظورم این است، منظورت چیه 1376 00:55:54,143 --> 00:55:55,352 نل: مگر ما نیستیم... 1377 00:55:55,490 --> 00:55:57,492 شما به آن اشاره کرده اید چندین بار 1378 00:55:57,630 --> 00:55:59,425 روز دریانوردی؟ 1379 00:55:59,563 --> 00:56:00,702 یعنی فقط... این روز دریانورد است. 1380 00:56:00,840 --> 00:56:02,497 یعنی اینطور نیست، میدونی... 1381 00:56:02,635 --> 00:56:04,361 اما چه ... بنابراین، مانند، آیا فعالیتی وجود دارد، 1382 00:56:04,499 --> 00:56:05,983 مانند، به آن چسبانده شده است؟ 1383 00:56:06,846 --> 00:56:08,261 پین شده؟ 1384 00:56:08,399 --> 00:56:10,643 هرب: خوب، وجود دارد هر کاری برای انجام ... 1385 00:56:10,781 --> 00:56:12,748 چون روز دریانورد است یا، اوه... 1386 00:56:12,886 --> 00:56:15,302 خب منظورم اینه که راحت ترین راه توضیح دهید که روز دریانوردی است. 1387 00:56:15,441 --> 00:56:17,477 -HERB: درست است. -پس فقط میدونی 1388 00:56:17,615 --> 00:56:19,065 روز دریانوردی--همین-همین است روز دریانوردی 1389 00:56:19,203 --> 00:56:21,654 یعنی واقعا هیچ کس نیست برای آن هر کاری می کند 1390 00:56:21,792 --> 00:56:23,241 اوه 1391 00:56:23,380 --> 00:56:24,898 -باشه -باشه 1392 00:56:25,036 --> 00:56:26,728 -[قهقهه های گیاهی] -خب... 1393 00:56:26,866 --> 00:56:28,108 خب ما هستیم 1394 00:56:28,246 --> 00:56:30,248 آیا می توانیم؟ 1395 00:56:30,387 --> 00:56:31,802 ♪ ♪ 1396 00:56:31,940 --> 00:56:33,320 -[نل در حال خندیدن] -چارلز: این چیزها اینجاست 1397 00:56:33,459 --> 00:56:35,219 گاز است، و این چیزها اینجا... مراقب باش. 1398 00:56:35,357 --> 00:56:36,979 هرب: یعنی... داره تلاش میکنه من فکر می کنم برای گفتن "گورس" 1399 00:56:37,117 --> 00:56:38,602 چارلز: او نیست تلاش برای گفتن "گورس". 1400 00:56:38,740 --> 00:56:40,500 -نل: باشه. -هرب: بریم نل. 1401 00:56:40,638 --> 00:56:42,226 -برو -اوه! از دست رفت. 1402 00:56:42,364 --> 00:56:43,572 من می توانم بهتر انجام دهم. 1403 00:56:43,710 --> 00:56:44,849 گیاه دارویی: چه تحویل وحشتناکی 1404 00:56:44,987 --> 00:56:46,748 -من می توانم و خواهم کرد. -نل: اووو! 1405 00:56:46,886 --> 00:56:50,061 -حالا پس حالا، پس، تماشا کنید! -[ نل و هرب تشویق می کنند] 1406 00:56:50,199 --> 00:56:51,649 بیا! 1407 00:56:51,787 --> 00:56:54,100 -این یک بازی خانگی است. -ورزش اشتباه رفیق. 1408 00:56:57,448 --> 00:56:59,346 -من دارم اون گوجه رو میخورم من هستم. -نه! 1409 00:56:59,485 --> 00:57:01,107 -نه، هرب. پیاده شو نه - نه من آن را دارم من آن را دارم 1410 00:57:01,245 --> 00:57:02,280 -پنجه های کوچولوی کثیف تو... -تو لهش میکنی 1411 00:57:02,419 --> 00:57:03,834 اوی، اوی، اوی، اوی، اوی! -بله! 1412 00:57:03,972 --> 00:57:05,145 -چارلز: بچه ها، بچه ها. -[هرب می‌خندد] 1413 00:57:05,283 --> 00:57:07,769 -مک گوایر مورتیمر -HERB: Mmm. 1414 00:57:07,907 --> 00:57:10,427 -هرب: مام، آره. -چارلز: ما وارد شدیم، آره. 1415 00:57:10,565 --> 00:57:12,601 و تپیدن. 1416 00:57:14,396 --> 00:57:15,880 اونجا میره 1417 00:57:16,018 --> 00:57:18,020 به تعبیر بیتلز، خورشید می رود 1418 00:57:19,021 --> 00:57:20,644 -هرب، طرفدار بیتلز؟ -میشه فقط... 1419 00:57:20,782 --> 00:57:22,542 -اوه، شرط می بندم که هستی. -... تماشای غروب خورشید در سی...؟ 1420 00:57:22,680 --> 00:57:24,682 -شرط می بندم که تو خونین. -بله، من بیتلز را دوست دارم. 1421 00:57:24,820 --> 00:57:26,995 بیا غروب خورشید را تماشا کنیم، باشه؟ 1422 00:57:29,584 --> 00:57:31,689 ما یک بار به اندازه کافی خوش شانس بودیم به، ام، ببین 1423 00:57:31,827 --> 00:57:33,622 اوه، بوتلگ بیتلز 1424 00:57:33,760 --> 00:57:35,452 گیاه دارویی: درخشان 1425 00:57:35,590 --> 00:57:37,281 آیا آنها را دیده ای، هرب؟ 1426 00:57:37,419 --> 00:57:38,938 یه چیز دیگه مثل طبل محکم. 1427 00:57:39,076 --> 00:57:40,698 -هرب: باشه فقط.... -چارلز: ضربه پشت ضربه. 1428 00:57:40,836 --> 00:57:42,528 میشه فقط لطفا... آیا می توانیم غروب خورشید را تماشا کنیم؟ 1429 00:57:42,666 --> 00:57:44,564 چارلز: آیا می توانیم فقط لطفا قدر این غروب لعنتی را بدانیم؟ 1430 00:57:44,702 --> 00:57:46,670 [هرب و نل در حال خندیدن] 1431 00:57:48,844 --> 00:57:50,743 -میایم... -باشه آره 1432 00:57:50,881 --> 00:57:52,227 -بیا وسایل را جمع کنیم و برگردیم. -نه صبر کن صبر کن صبر کن 1433 00:57:52,365 --> 00:57:53,987 -یه چیز دارم -چارلز: اوه. 1434 00:57:54,125 --> 00:57:55,333 فقط بشین 1435 00:57:55,472 --> 00:57:57,163 چارلز [غرغر]: به پاها استراحت دهید. 1436 00:57:57,301 --> 00:57:58,958 نل: پس من اینها را آوردم 1437 00:57:59,096 --> 00:58:00,960 برای انجام با مایکل، اما او در حال پریدن است 1438 00:58:01,098 --> 00:58:02,686 -روی پافین یا هر چیز دیگری. -[چارلز می خندد] 1439 00:58:02,824 --> 00:58:04,619 -[خنده]: برو. -ممنون 1440 00:58:04,757 --> 00:58:06,137 برای شما و قلم. 1441 00:58:06,275 --> 00:58:08,174 -اونجا برو -روی فانوس ها بنویسم. 1442 00:58:08,312 --> 00:58:09,900 برای نوشتن روی فانوس ها. 1443 00:58:10,038 --> 00:58:11,557 اوم چیکار کنیم... چی بنویسیم 1444 00:58:11,695 --> 00:58:13,248 ما می نویسیم، اوم... 1445 00:58:13,386 --> 00:58:15,906 -فقط... [خنده] -... آرزوها. 1446 00:58:16,044 --> 00:58:18,287 افراد، نام ها، افکار، دعاها 1447 00:58:18,425 --> 00:58:19,772 -یعنی عمدتا آرزوها. -هرب: باشه. 1448 00:58:19,910 --> 00:58:21,187 -در درجه اول آرزوها -در درجه اول آرزوها 1449 00:58:21,325 --> 00:58:22,395 و به صورت خصوصی. 1450 00:58:22,533 --> 00:58:23,879 باشه 1451 00:58:24,017 --> 00:58:25,571 من به همه آرزوهایم رسیده ام همینجا 1452 00:58:25,709 --> 00:58:28,297 روی یک ساحل سنگریزه نشست با مک گویر مورتیمر 1453 00:58:28,435 --> 00:58:29,885 دیگه سوالی نیست جن. 1454 00:58:30,023 --> 00:58:31,956 -Eff خاموش. -[هرب و نل می خندند] 1455 00:58:32,888 --> 00:58:35,304 ♪ ♪ 1456 00:58:38,342 --> 00:58:40,206 -HERB: چی؟ -آیا بلوک نویسنده دارید؟ 1457 00:58:40,344 --> 00:58:42,795 -آره -میخوای بنویسم ده درصد آخر برای شما؟ 1458 00:58:42,933 --> 00:58:44,244 -اون... -نه من دارم انجامش میدم 1459 00:58:44,382 --> 00:58:45,901 -میتونم کمکت کنم؟ -من-دارم... 1460 00:58:46,039 --> 00:58:48,076 -ممنون دارم انجامش میدم خیلی خنده داره -آره 1461 00:58:50,906 --> 00:58:53,599 -فکر کنم میدونم اسم کیه شما در حال نوشتن -ها؟ 1462 00:58:55,152 --> 00:58:57,085 آماندا؟ 1463 00:59:02,849 --> 00:59:04,402 چارلز: سه، دو، یک 1464 00:59:04,541 --> 00:59:05,749 فکر کنید می دانیم کجاست با این حال می رود 1465 00:59:05,887 --> 00:59:07,026 [خنده] 1466 00:59:07,164 --> 00:59:09,028 -سه، دو، یک -دو، یک 1467 00:59:09,166 --> 00:59:11,513 -چارلز: کوچه اوپ. -هرب و نل: برو! 1468 00:59:11,651 --> 00:59:13,550 [همه با تعجب] 1469 00:59:13,688 --> 00:59:15,621 -چارلز: ادامه بده! -نل: اووو! 1470 00:59:15,759 --> 00:59:18,451 -HERB: اوو! -چارلز: بله، لطفا، لوئیز! 1471 00:59:18,589 --> 00:59:20,971 ♪ ♪ 1472 00:59:36,780 --> 00:59:38,333 گیاه دارویی: به من نگاه کن. 1473 00:59:38,471 --> 00:59:40,162 چارلز: خوب، نگاه کن من برو، با این منطق. 1474 00:59:40,300 --> 00:59:41,578 [هرب و نل می خندند] 1475 00:59:41,716 --> 00:59:44,028 چارلز: اوه عزیزم 1476 00:59:48,170 --> 00:59:49,516 -[علامت خنده] -اوه خدای من. 1477 00:59:49,655 --> 00:59:51,001 -بگیر، نگه دار -میشه سرعتمونو بالا ببریم؟ 1478 00:59:51,139 --> 00:59:52,658 -این... -نمیتونیم سرعت بدیم 1479 00:59:52,796 --> 00:59:53,969 -اگر هر چیزی سرعت می گیریم. -من می دوم 1480 00:59:54,107 --> 00:59:55,177 -چیکار میکنی؟ نه، نه، نه. -نه 1481 00:59:55,315 --> 00:59:57,041 -گیاه! -گیاه، مرد! [غرغر] 1482 00:59:57,179 --> 00:59:58,940 -تو بی پروا هستی -او نداره... 1483 00:59:59,078 --> 01:00:00,355 -نل: اوه! -چارلز: درست است، ما موفق شدیم. 1484 01:00:00,493 --> 01:00:01,943 -درسته بیا -نل: اوه خدای من. 1485 01:00:02,081 --> 01:00:03,703 -چارلز: باشه، وارد شدیم. -HERB: درست است. 1486 01:00:03,841 --> 01:00:05,429 -NELL: در، در، در، در، در. -دسترسی به تمام مناطق 1487 01:00:05,567 --> 01:00:07,155 -فوق العاده -HERB: اوه. متاسفم 1488 01:00:07,293 --> 01:00:08,674 -نل: اوه، خدای من. -هرب: باشه، مشکلی نیست. 1489 01:00:08,812 --> 01:00:10,399 -من خوبم -اوه ما وارد شدیم. دوست داشتنی 1490 01:00:10,537 --> 01:00:11,746 اوه، درسته 1491 01:00:11,884 --> 01:00:13,126 -فکر کنم برای من بخواب. -باشه آره 1492 01:00:13,264 --> 01:00:14,852 -اوه خدای من -اوه، یک پیمانه آب. 1493 01:00:14,990 --> 01:00:16,578 آره 1494 01:00:16,716 --> 01:00:18,373 -سریع و بعد، اوه... -[هرب و نل می خندند] 1495 01:00:18,511 --> 01:00:22,998 ... از تپه چوبی بالا بروید به بدفوردشایر پیر عزیز. 1496 01:00:23,136 --> 01:00:25,380 -خب حالا چی؟ -اوه، چه روز دریانوردی! 1497 01:00:25,518 --> 01:00:27,244 -خسته شدی؟ -ما انجامش دادیم! 1498 01:00:27,382 --> 01:00:28,728 -نه -[چارلز آه می کشد] 1499 01:00:28,866 --> 01:00:31,006 -نل: داری حساب می کنی؟ -هرب: سعی می کردم. 1500 01:00:31,144 --> 01:00:34,320 صبر کن اما 64 ... من نمی توانم این کار را انجام دهم. من تسلیم می شوم. 1501 01:00:34,458 --> 01:00:36,494 -این املت زیاد است. -تخم مرغ زیاد است. 1502 01:00:36,633 --> 01:00:38,358 -[نل در حال خندیدن] -این یک مرغ نیست 1503 01:00:38,496 --> 01:00:40,222 که همه آن ها را تولید کرده است. 1504 01:00:40,360 --> 01:00:42,431 صبر کن من فکر کردم تو نمیخوای برای انجام آن یکی 1505 01:00:42,569 --> 01:00:44,364 خب یعنی... 1506 01:00:45,745 --> 01:00:47,713 او آن را درخواست کرد. 1507 01:00:51,958 --> 01:00:56,825 ♪ گاهی که میخوابی ♪ 1508 01:00:56,963 --> 01:00:58,758 ♪ شبیه ♪ هستی 1509 01:00:58,896 --> 01:01:03,452 ♪ شما فعال هستید ته دریا ♪ 1510 01:01:04,661 --> 01:01:09,735 ♪ گاهی که لبخند میزنی ♪ 1511 01:01:09,873 --> 01:01:12,151 ♪ من می توانم ببینم چگونه ♪ 1512 01:01:12,289 --> 01:01:16,845 ♪ حتما نگاه میکردی در کودکی ♪ 1513 01:01:18,640 --> 01:01:22,644 ♪ وقتی چشمات طلاست ♪ 1514 01:01:22,782 --> 01:01:26,027 ♪ غیر ممکن به نظر می رسد فکر کردن ♪ 1515 01:01:26,165 --> 01:01:30,272 ♪ که ما می توانستیم پیر شویم ♪ 1516 01:01:31,584 --> 01:01:35,622 ♪ وقتی چشمات روشن ♪ 1517 01:01:35,761 --> 01:01:39,005 ♪ غیر ممکن به نظر می رسد فکر کردن ♪ 1518 01:01:39,143 --> 01:01:43,147 ♪ شما خلق نمی کنید نور ♪ 1519 01:01:44,701 --> 01:01:48,221 ♪ عشق ما ♪ 1520 01:01:49,119 --> 01:01:53,399 ♪ صدایم را می شنوی؟ ♪ 1521 01:01:57,610 --> 01:02:01,338 ♪ قلبم را میشکنی ♪ 1522 01:02:01,476 --> 01:02:06,170 ♪ یا سقوط من را بشکنم؟ ♪ 1523 01:02:12,004 --> 01:02:13,730 [آرام می خندد] 1524 01:02:13,868 --> 01:02:15,835 [نواختن گیتار را متوقف می کند] 1525 01:02:18,562 --> 01:02:20,184 چی؟ 1526 01:02:24,395 --> 01:02:25,914 باید گشت بزنیم 1527 01:02:27,571 --> 01:02:29,021 -[خنده] -آره 1528 01:02:29,159 --> 01:02:30,954 من و تو باید گشت بزنیم 1529 01:02:31,092 --> 01:02:34,336 ما باید دوست داشته باشیم، می دانید، در آن روز، مکان های کوچک. 1530 01:02:35,337 --> 01:02:37,443 این است ... این است ... 1531 01:02:37,581 --> 01:02:39,928 هنوز است ... این است ... 1532 01:02:40,066 --> 01:02:42,206 منظورم این است که شما این احساس را دارید، درست است؟ 1533 01:02:45,865 --> 01:02:47,073 حق با شماست 1534 01:02:47,211 --> 01:02:48,488 -در مورد چی؟ -این مزخرف است. 1535 01:02:48,626 --> 01:02:49,627 کارهایی که الان دارم انجام میدم مزخرف است 1536 01:02:49,766 --> 01:02:51,181 من نکردم... 1537 01:02:51,319 --> 01:02:52,596 متفاوت است. من و تو با هم فرق داشتیم 1538 01:02:52,734 --> 01:02:55,633 این بود ... این معامله واقعی بود. 1539 01:03:01,363 --> 01:03:04,228 میدونی چی نوشتم روی فانوس من، درست است؟ 1540 01:03:04,366 --> 01:03:06,852 و میدونم چیه روی مال خودت نوشتی 1541 01:03:08,060 --> 01:03:10,890 -چی؟ -به من بگو 1542 01:03:12,512 --> 01:03:14,411 [تسخیر] به شما مربوط نیست 1543 01:03:14,549 --> 01:03:17,000 صادق باشید. فقط به من بگو 1544 01:03:18,311 --> 01:03:21,245 -به تو مربوط نبود. -بیا بود. 1545 01:03:21,383 --> 01:03:23,661 من شما را می شناسم. 1546 01:03:23,800 --> 01:03:25,215 میدونم که خوشحال نیستی 1547 01:03:25,353 --> 01:03:27,217 [خنده]: چی؟ نه، شما ندارید. 1548 01:03:27,355 --> 01:03:29,081 ساخت چاتنی با اون توپ پنیر 1549 01:03:29,219 --> 01:03:31,497 در مورد او اینطور صحبت نکن شما او را نمی شناسید 1550 01:03:31,635 --> 01:03:34,258 می دانم که دلت برای این، ما تنگ شده است. 1551 01:03:34,396 --> 01:03:36,813 من... ندارم این گفتگو، هرب. 1552 01:03:36,951 --> 01:03:38,642 یا نتونستی آواز بخونی آن آهنگ ها 1553 01:03:38,780 --> 01:03:39,885 اینطور نیست. 1554 01:03:40,023 --> 01:03:41,300 آنها فقط آهنگ هستند، هرب. 1555 01:03:41,438 --> 01:03:43,681 آنها آهنگ های ما هستند 1556 01:03:46,098 --> 01:03:47,685 پس بگو من اشتباه می کنم 1557 01:03:48,963 --> 01:03:52,138 دلم برای موسیقیمون تنگ شده بود 1558 01:03:52,276 --> 01:03:53,346 نه ما 1559 01:03:53,484 --> 01:03:55,279 همین موضوع است. 1560 01:03:55,417 --> 01:03:56,902 باید باشد. 1561 01:03:58,075 --> 01:04:00,526 این تمام چیزی است که وجود دارد. 1562 01:04:03,184 --> 01:04:06,118 من هنوز دوستت دارم نل 1563 01:04:06,497 --> 01:04:08,085 [تسخیر] من نباید می آمدم من... 1564 01:04:08,223 --> 01:04:09,846 تو ... می دانستی چه اتفاقی خواهد افتاد 1565 01:04:09,984 --> 01:04:11,675 -نداشتم من فقط... -البته که کردی. 1566 01:04:11,813 --> 01:04:13,263 -نه، نداشتم. من فقط... -برای همین اومدی تو... 1567 01:04:13,401 --> 01:04:17,370 من همه جا هستم در حال حاضر و ... 1568 01:04:17,508 --> 01:04:19,959 برای... باردار. 1569 01:04:23,860 --> 01:04:27,967 بنابراین ... بنابراین من وارد نمی شوم مزخرف تو، هرب، دوباره 1570 01:04:28,105 --> 01:04:30,521 من فقط نیستم 1571 01:04:31,281 --> 01:04:32,972 و تو منو دوست نداری، باشه؟ 1572 01:04:33,110 --> 01:04:35,285 شما گذشته را دوست دارید. 1573 01:04:36,734 --> 01:04:40,290 و عالی بود -- این بود -- اما الان رفته است 1574 01:04:43,810 --> 01:04:46,675 زمان بزرگ شدن فرا رسیده است، کریس. 1575 01:04:47,745 --> 01:04:49,989 ♪ ♪ 1576 01:05:09,526 --> 01:05:11,631 ♪ ♪ 1577 01:05:31,962 --> 01:05:34,137 ♪ ♪ 1578 01:05:43,215 --> 01:05:45,562 [غرش رعد و برق] 1579 01:05:48,772 --> 01:05:50,912 -[سرفه] -[آب جاری] 1580 01:05:51,050 --> 01:05:52,810 [گلو را پاک می کند] 1581 01:06:02,096 --> 01:06:03,787 [در می زند] 1582 01:06:03,925 --> 01:06:05,651 نل؟ 1583 01:06:11,933 --> 01:06:13,693 سلام؟ 1584 01:06:16,110 --> 01:06:18,181 چارلز؟ 1585 01:06:33,058 --> 01:06:35,405 [آواز پرندگان] 1586 01:06:37,648 --> 01:06:41,066 اوم، ممنون برای مو 1587 01:06:41,204 --> 01:06:43,171 این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم. 1588 01:06:45,104 --> 01:06:47,175 -خیلی متاسفم -نه نه، نه، نه. انصافا. 1589 01:06:47,313 --> 01:06:48,866 بس کن متاسفم 1590 01:06:49,005 --> 01:06:50,661 اوم... 1591 01:06:50,799 --> 01:06:54,113 ما فقط نتوانستیم، میدونی اونو پس بگیر 1592 01:06:55,149 --> 01:06:56,736 فکر می کردم می توانیم. 1593 01:06:56,874 --> 01:06:58,566 فکر می کردم می توانم داشته باشم موسیقی بدون، می دانید، 1594 01:06:58,704 --> 01:07:02,777 چیزهای دیگر، اما من فقط نتوانستم 1595 01:07:03,157 --> 01:07:05,814 من فکر نمی کنم من به خود مسائل کمک کردم. 1596 01:07:05,952 --> 01:07:07,471 فقط در قدیم بخش برنامه ریزی 1597 01:07:07,609 --> 01:07:08,748 [نل می خندد] 1598 01:07:08,886 --> 01:07:10,716 از نظر ارتباطات، فقط ... 1599 01:07:10,854 --> 01:07:14,823 خب میدونی برای دفعه بعد وقتی Fleetwood Mac را دعوت می کنید. 1600 01:07:14,961 --> 01:07:17,067 [خنده]: اوه فلیت وود مک. 1601 01:07:17,205 --> 01:07:19,518 نه چندان، نه اوم... 1602 01:07:19,656 --> 01:07:22,521 نه همیشه همینطور بود مک گویر مورتیمر. 1603 01:07:22,659 --> 01:07:24,143 مورد علاقه ماری 1604 01:07:25,006 --> 01:07:26,214 او بود، اوه... 1605 01:07:26,352 --> 01:07:29,597 او قبل از خودش دوستت داشت، اوم... 1606 01:07:33,118 --> 01:07:35,223 کی مرد؟ 1607 01:07:35,361 --> 01:07:38,502 پنج سال پیش، آره، فردا. 1608 01:07:38,640 --> 01:07:40,815 از این رو کنسرت. 1609 01:07:42,368 --> 01:07:44,405 به هر حال، ما باید، اوم، 1610 01:07:44,543 --> 01:07:47,649 تکان دادن، فقط از نظر قایق 1611 01:07:47,787 --> 01:07:49,582 -اون همونیه که تو میخوای -اوه خدا آره بله. 1612 01:07:49,720 --> 01:07:51,274 -نه، یعنی... خب، یعنی... -[خنده] 1613 01:07:51,412 --> 01:07:52,413 نه، نه، نه. نه من... من هردوتونو میخوام 1614 01:07:52,551 --> 01:07:53,552 -نه میدونم -آره، نه 1615 01:07:53,690 --> 01:07:54,587 برای هارمونی ها، بدیهی است. 1616 01:07:54,725 --> 01:07:55,623 -آره -مشهور. 1617 01:07:55,761 --> 01:07:58,212 [ نفس نفس زدن ] 1618 01:07:58,350 --> 01:07:59,316 [غرغر] 1619 01:07:59,454 --> 01:08:01,387 شما می دانید چه کاری باید انجام دهید. 1620 01:08:01,525 --> 01:08:03,907 آلبوم انفرادی نل مورتیمر. 1621 01:08:04,045 --> 01:08:05,184 بله. 1622 01:08:05,322 --> 01:08:07,773 نه، زمان بدی است. 1623 01:08:09,326 --> 01:08:11,501 شاید اینجاست که وارد می شوم. 1624 01:08:12,916 --> 01:08:15,677 ♪ ♪ 1625 01:08:20,372 --> 01:08:22,719 [تنفس شدید] 1626 01:08:32,729 --> 01:08:34,696 کراکن بیدار می شود. 1627 01:08:35,627 --> 01:08:38,010 -اون... اون اونجا هست؟ -نل 1628 01:08:38,148 --> 01:08:40,392 او، اوم... 1629 01:08:40,529 --> 01:08:42,428 او عذرخواهی می کند برای فرار دزدکی 1630 01:08:42,566 --> 01:08:46,569 او فقط احساس نمی کرد که می تواند از نظر موسیقی کاملاً به آنجا برسید. 1631 01:08:46,707 --> 01:08:48,710 یعنی من مخالفم - البته من - 1632 01:08:48,848 --> 01:08:50,678 اما من حدس می زنم شما تیپ های هنری هستید 1633 01:08:50,816 --> 01:08:53,783 از کمی بریده می شوند پارچه ای متفاوت از من 1634 01:08:53,921 --> 01:08:55,613 او، اوم... 1635 01:08:55,752 --> 01:08:57,133 [هرب فریاد می زند] 1636 01:08:57,270 --> 01:08:59,064 به طور کامل. 1637 01:08:59,203 --> 01:09:01,344 نه، کاملا موافقم، هرب. 1638 01:09:01,482 --> 01:09:05,175 نظر شما چیست؟ ما در حال فکر کردن هستیم، هرب؟ 1639 01:09:05,313 --> 01:09:09,006 زیرا از POV من، نمایش قطعا می تواند ادامه یابد. 1640 01:09:09,145 --> 01:09:14,046 منظورم این است که اگر راضی هستید، اوم، همانطور که بودید روی بچه خود بازی کنید. 1641 01:09:14,184 --> 01:09:15,185 -گیاه -[غرغر] 1642 01:09:15,323 --> 01:09:18,015 داری منو به هم میزنی؟ 1643 01:09:18,154 --> 01:09:19,983 تو زندگیم رو خراب کردی 1644 01:09:20,121 --> 01:09:22,296 -دارم؟ -یعنی... 1645 01:09:22,434 --> 01:09:24,676 [ نفس نفس زدن ]: این است... 1646 01:09:24,814 --> 01:09:26,023 چه کار کرده ای؟ 1647 01:09:27,024 --> 01:09:29,372 من نمی دانم. چیه... 1648 01:09:30,304 --> 01:09:31,822 من او را ندیده ام به مدت نه سال 1649 01:09:31,960 --> 01:09:33,134 -[چارلز ناله می کند] قبل از اینکه این را مهندسی کنید، 1650 01:09:33,272 --> 01:09:34,584 به ما پول بده، 1651 01:09:34,721 --> 01:09:36,206 ما را با هم برگردان برای سرگرمی شما 1652 01:09:36,344 --> 01:09:37,207 نه، برای موسیقی، با این حال، اینطور نیست، ها؟ 1653 01:09:37,345 --> 01:09:38,345 قطره چکان در گوشم 1654 01:09:38,484 --> 01:09:39,934 چه زمانی این کار را انجام داده ام؟ بیا 1655 01:09:40,072 --> 01:09:41,417 چقدر با هم خوبیم 1656 01:09:41,555 --> 01:09:43,040 -تو هستی -باید با هم باشیم 1657 01:09:43,179 --> 01:09:44,559 اما تو باید باشی از نظر موسیقی، شما باید باشید. 1658 01:09:44,697 --> 01:09:45,767 -بیا هرب. ما را مثل عروسک خیمه شب بازی می کند. 1659 01:09:45,904 --> 01:09:46,872 -نه -بله 1660 01:09:47,010 --> 01:09:49,219 -گیاه، نه. -بله 1661 01:09:49,357 --> 01:09:50,703 این برنامه تمام مدت بود، اینطور نبود؟ 1662 01:09:50,841 --> 01:09:52,084 -نه قربان -بزار با لحن تو برقصم 1663 01:09:52,221 --> 01:09:53,636 دست خون آلودت را هل بده بالا دست من 1664 01:09:53,774 --> 01:09:55,432 من قطعا نمی خواهم تا آن را به آنجا پرتاب کنم، 1665 01:09:55,570 --> 01:09:56,951 -خیلی ممنون -تو هستی-تو مثل 1666 01:09:57,089 --> 01:09:58,021 رفیق جپتو با قیمت پایین. -من نیستم 1667 01:09:58,159 --> 01:09:59,540 این تمام چیزی است که شما هستید. 1668 01:09:59,678 --> 01:10:00,644 -خب من نیستم میدونی... -مم-هوم 1669 01:10:00,782 --> 01:10:01,887 من پینوکیو نیستم 1670 01:10:02,025 --> 01:10:03,129 من می دانم. 1671 01:10:03,268 --> 01:10:04,959 تو یه پسر واقعی هستی 1672 01:10:07,203 --> 01:10:08,445 تو زندگیم رو خراب کردی 1673 01:10:08,583 --> 01:10:10,551 ای کاش این ماندن را متوقف می کردی 1674 01:10:10,689 --> 01:10:12,104 -تو زندگیمو خراب کردی -گیاه 1675 01:10:12,242 --> 01:10:13,657 کاش متوقف می شدی ماندن آن گیاه دارویی 1676 01:10:16,557 --> 01:10:18,835 [غرش رعد و برق] 1677 01:10:28,707 --> 01:10:30,605 ساعت 5:00 یکی هست، اما، اوم، 1678 01:10:30,743 --> 01:10:32,262 من فکر نمی کنم پیتر خواهد بود، اوه... 1679 01:10:32,400 --> 01:10:36,577 او تمایل دارد آن را به خطر نیندازد وقتی طوفان بلند شد 1680 01:10:36,715 --> 01:10:38,544 اوم... 1681 01:10:38,889 --> 01:10:41,064 [آه می کشد] منظورم این است که من از قبل تلفن می کنم، 1682 01:10:41,202 --> 01:10:42,755 اما، اوم... 1683 01:10:42,893 --> 01:10:44,757 بدیهی است، هنگامی که شما در جعبه تلفن، یعنی، 1684 01:10:44,895 --> 01:10:47,415 شما کم و بیش آنجا هستید به هر حال، نیستی، پس، اوه... 1685 01:10:48,244 --> 01:10:50,798 پلکتروم. 1686 01:10:51,177 --> 01:10:53,835 -این گیتار من است، می بینید. - [درب را محکم می بندد] 1687 01:10:55,389 --> 01:10:58,115 منظورم واضح است که تو می توانی، ام... 1688 01:10:58,254 --> 01:10:59,807 احساس مناسبی دارد که تو... 1689 01:10:59,945 --> 01:11:02,292 ["عاشق لطفا بمان" توسط مک گویر مورتیمر در حال بازی] 1690 01:11:02,430 --> 01:11:04,156 یک دست می خواهی، هرب؟ 1691 01:11:04,294 --> 01:11:05,433 -[صدای قاب های گیتار] -[هرب از ناامیدی ناله می کند] 1692 01:11:05,571 --> 01:11:07,435 تو خوبی هرب؟ 1693 01:11:08,919 --> 01:11:10,783 [غرش رعد و برق] 1694 01:11:10,921 --> 01:11:13,717 هرب و نل: ♪ هشتم شهریور ♪ 1695 01:11:15,409 --> 01:11:18,446 ♪ و تابستان به پایان می رسد ♪ 1696 01:11:18,584 --> 01:11:22,381 ♪ من در رختخواب دراز کشیده ام و تماشای تو در بسته بندی ♪ 1697 01:11:25,936 --> 01:11:28,007 ♪ نمیخوای صبر کنی ♪ 1698 01:11:29,664 --> 01:11:32,978 ♪ و به تظاهر ادامه دهید ♪ 1699 01:11:33,116 --> 01:11:37,154 ♪ دغدغه های دنیا هرگز برنمی گردد ♪ 1700 01:11:39,191 --> 01:11:40,848 -♪ اما ای عاشق، به من بده... ♪ -[غرغر از ناامیدی] 1701 01:11:40,986 --> 01:11:43,022 گیاه دارویی: بله، اما آیا می‌توانیم منشور دیگری داشته باشیم؟ 1702 01:11:43,160 --> 01:11:44,576 منشور. 1703 01:11:44,714 --> 01:11:47,682 این فقط یک کلمه دیگر است برای "استخدام" 1704 01:11:47,820 --> 01:11:51,307 آیا می توانیم یک قایق اجاره کنیم؟ که می تواند در آب و هوای بد باشد؟ 1705 01:11:51,962 --> 01:11:53,861 نه، کنسرت تمام شد، مرد. من آن را انجام نمی دهم. 1706 01:11:53,999 --> 01:11:55,207 [زنگ زنگ پرداخت] 1707 01:11:55,345 --> 01:11:57,036 آره میدونم نیاز داریم پول، زب 1708 01:11:57,174 --> 01:11:58,590 -من فقط... -[زنگ متوقف می شود] 1709 01:11:58,728 --> 01:12:00,177 خب، شاید نخواهم پس آلبوم را انجام دهید 1710 01:12:00,316 --> 01:12:02,214 من نمی دانم. 1711 01:12:02,352 --> 01:12:04,389 آره جدی میگم 1712 01:12:05,804 --> 01:12:07,219 بله. 1713 01:12:07,357 --> 01:12:09,048 بله دیدم. من از آن متنفرم. 1714 01:12:10,049 --> 01:12:12,086 دندان هایم را سفید کردند؟ 1715 01:12:13,259 --> 01:12:15,192 روی تصویر. 1716 01:12:16,815 --> 01:12:18,023 خیر 1717 01:12:18,161 --> 01:12:21,129 نه، اشکالی ندارد، نه. 1718 01:12:21,267 --> 01:12:23,339 چون... 1719 01:12:23,477 --> 01:12:26,514 چون هنرمندان این کار را نمی کنند دندان هایشان را سفید کن زب 1720 01:12:26,652 --> 01:12:30,069 یعنی، تعریف هنرمند 1721 01:12:31,001 --> 01:12:32,278 من نمی دانم. 1722 01:12:32,417 --> 01:12:34,384 چون وجود ندارد یک قایق، زب! 1723 01:12:34,522 --> 01:12:37,456 وقتی قایق هست، میدونم کی برمیگردم! 1724 01:12:40,666 --> 01:12:43,876 ♪ اوه ای عاشق لطفا بمون. ♪ 1725 01:12:44,014 --> 01:12:46,120 [زنگ ورود به صدا در می آید] 1726 01:12:49,192 --> 01:12:51,781 [علف آه کشیدن] 1727 01:12:51,919 --> 01:12:53,299 [آهنگ به پایان می رسد] 1728 01:12:53,438 --> 01:12:55,094 باران می بارد، آیا؟ 1729 01:12:59,513 --> 01:13:01,204 آره اوم... 1730 01:13:01,342 --> 01:13:03,068 حوله میفروشی؟ 1731 01:13:03,206 --> 01:13:05,726 حوله آشپزخانه گرفتم 1732 01:13:05,864 --> 01:13:07,141 باشه 1733 01:13:09,074 --> 01:13:10,800 [خش خش کیسه های پلاستیکی] 1734 01:13:10,938 --> 01:13:13,768 [سکه ها به صدا در می آیند] 1735 01:13:13,906 --> 01:13:16,357 اوم، آیا می دانید؟ 1736 01:13:16,495 --> 01:13:17,772 اوه، دو تا از آن 1737 01:13:17,910 --> 01:13:20,085 -ممنون -تا. 1738 01:13:20,223 --> 01:13:22,259 دوباره رفتن؟ 1739 01:13:23,226 --> 01:13:25,470 [نیشخند] در حال تلاش برای. 1740 01:13:25,608 --> 01:13:30,060 در واقع، اوم، آیا می توانم وسایلم را اینجا بگذارم؟ 1741 01:13:30,198 --> 01:13:31,993 [لکنت دارد] من قایق صبحگاهی را می گیرم، 1742 01:13:32,131 --> 01:13:34,893 و من نمی خواهم مجبور شوم آن را تا آخر به عقب بکشید تا... 1743 01:13:35,031 --> 01:13:36,101 جایی که من اقامت دارم 1744 01:13:36,239 --> 01:13:38,137 آره حتما 1745 01:13:38,275 --> 01:13:40,105 با تشکر 1746 01:13:40,243 --> 01:13:42,418 همه چیز خوبه؟ 1747 01:13:42,556 --> 01:13:44,592 اوم... 1748 01:13:44,730 --> 01:13:47,595 پسرم او تو را می شناسد. 1749 01:13:47,733 --> 01:13:49,908 او برای من "نمایشگاه تمشک" را بازی کرد. 1750 01:13:50,046 --> 01:13:51,841 من آن را دوست داشتم. 1751 01:13:54,982 --> 01:13:57,018 باحال متشکرم. 1752 01:14:00,436 --> 01:14:02,334 [ترک درب] 1753 01:14:02,472 --> 01:14:05,026 ♪ ♪ 1754 01:14:25,495 --> 01:14:27,635 [آب به جاری شدن ادامه می دهد] 1755 01:14:37,300 --> 01:14:39,336 [صدای نرم بیرون اتاق] 1756 01:14:41,442 --> 01:14:43,306 هرب، چارلز است. 1757 01:14:43,444 --> 01:14:45,239 بدیهی است. 1758 01:14:45,550 --> 01:14:50,002 فقط برای گفتن من - یک کاسه گذاشتم سوپ بیرون درب شما 1759 01:14:50,140 --> 01:14:51,832 در صورتی که شما آن را بخواهید. 1760 01:14:51,970 --> 01:14:54,144 -HERB: نه، ممنون. -خب اونجا هست 1761 01:14:54,282 --> 01:14:55,939 یعنی... 1762 01:14:56,077 --> 01:14:59,184 فقط برای اینکه در آن قدم نگذاری، حرف من بود 1763 01:14:59,322 --> 01:15:01,566 من آن را نمی خواهم. 1764 01:15:03,602 --> 01:15:06,674 و، هرب، برای آنچه ارزش دارد، متاسفم 1765 01:15:08,504 --> 01:15:11,230 من واقعاً قصد انجام این کار را نداشتم هر کاری که انجام داده ام 1766 01:15:14,889 --> 01:15:16,960 حدس می‌زنم یکی از آنها باشد، هرب. 1767 01:15:17,098 --> 01:15:20,239 بعضی چیزها... 1768 01:15:20,654 --> 01:15:22,966 بعضی چیزها، شما فقط نمی توانید برگردید 1769 01:15:47,025 --> 01:15:49,165 [صدای پرندگان] 1770 01:16:02,419 --> 01:16:03,731 [آه می کشد] 1771 01:16:11,739 --> 01:16:14,017 مایکل: به خودت کمک کن 1772 01:16:14,155 --> 01:16:15,640 قهوه درست کردم 1773 01:16:15,778 --> 01:16:17,814 با تشکر آره نمیدونستم تو هستی... 1774 01:16:17,952 --> 01:16:20,230 -تازه امروز صبح برگشتم -اوه 1775 01:16:21,231 --> 01:16:23,199 اوه، آیا شما ... پفک خود را دیدی؟ 1776 01:16:23,337 --> 01:16:25,926 من یک سیرک کامل دیدم. 1777 01:16:26,064 --> 01:16:30,033 این اصطلاح است - سیرکی از پافین ها 1778 01:16:31,276 --> 01:16:33,623 [زبان کلیک می کند] عالی است. 1779 01:16:33,761 --> 01:16:35,694 شنیدن کنسرت خوب پیش رفت. 1780 01:16:36,902 --> 01:16:38,801 چارلی میگه تو آوردی چند روز جلوتر 1781 01:16:38,939 --> 01:16:40,492 متاسفم که از دست دادم 1782 01:16:40,630 --> 01:16:43,668 اما من فکر می کنم او آن را می خواست یک چیز خصوصی بودن 1783 01:16:43,806 --> 01:16:47,395 منظورم همین است او هزینه کرد، بنابراین ... 1784 01:16:50,640 --> 01:16:52,815 آره حدس می زنم اینطور باشد. 1785 01:16:52,953 --> 01:16:55,680 من فقط از این همه خوشحالم کار کرد. 1786 01:16:56,646 --> 01:16:58,337 آره اوه منم همینطور 1787 01:16:59,442 --> 01:17:02,031 یعنی میدونم چی شد 1788 01:17:03,791 --> 01:17:07,139 من تو را می بینم، هرب مک گوایر. 1789 01:17:07,277 --> 01:17:09,383 مستقیماً از طریق شما ببینید. 1790 01:17:11,212 --> 01:17:12,697 و من آن را دریافت می کنم. 1791 01:17:12,835 --> 01:17:15,320 همه چیز از زمان نل -- 1792 01:17:15,458 --> 01:17:19,220 همکاری ها، همکاری ها-- 1793 01:17:19,358 --> 01:17:21,222 شرم آور است 1794 01:17:23,604 --> 01:17:25,502 یعنی به تو نگاه کن 1795 01:17:26,780 --> 01:17:28,713 تو یه شوخی 1796 01:17:28,851 --> 01:17:30,197 [مایکل لیوان را روی میز می گذارد] 1797 01:17:30,335 --> 01:17:33,338 حدس بزنید بهتر است دریافت کنیم این قایق، ها؟ 1798 01:17:38,032 --> 01:17:40,103 ♪ ♪ 1799 01:17:43,313 --> 01:17:45,108 [لیوان را روی میز قرار می دهد] 1800 01:17:47,214 --> 01:17:49,285 مایکل: برای همه چیز متشکرم، پسر چارلی 1801 01:17:49,423 --> 01:17:50,735 -خوب باش -اوه 1802 01:17:50,873 --> 01:17:52,564 -خوب باشید. -خوب باش 1803 01:17:52,702 --> 01:17:54,393 چارلز: و البته عاشق نل. 1804 01:17:58,535 --> 01:18:00,089 [غرغر] 1805 01:18:02,816 --> 01:18:05,094 [صدای پرندگان] 1806 01:18:22,836 --> 01:18:25,114 ♪ ♪ 1807 01:18:37,851 --> 01:18:40,163 ♪ ♪ 1808 01:18:49,345 --> 01:18:51,347 نه، نه، نه. 1809 01:18:52,693 --> 01:18:54,350 خیر 1810 01:18:55,592 --> 01:18:56,904 گیاه دارویی 1811 01:18:57,733 --> 01:18:59,804 گیاه دارویی 1812 01:19:01,115 --> 01:19:03,324 گیاه دارویی 1813 01:19:04,291 --> 01:19:06,465 نه، هرب! 1814 01:19:08,398 --> 01:19:10,573 اوه، خدای من، هرب. گیاه دارویی 1815 01:19:10,711 --> 01:19:11,850 گیاه دارویی 1816 01:19:11,988 --> 01:19:14,646 [غرغر] بیا. 1817 01:19:14,784 --> 01:19:17,200 گیاه دارویی گیاه دارویی گیاه دارویی 1818 01:19:17,338 --> 01:19:18,823 اوه به من رحم کن 1819 01:19:18,961 --> 01:19:20,307 این سرد است گیاه دارویی 1820 01:19:20,445 --> 01:19:22,343 -چیکار میکنی؟ -[هرب نفس نفس زدن] 1821 01:19:22,481 --> 01:19:23,586 هرب، این کار را نکن! 1822 01:19:23,724 --> 01:19:25,899 [غرغر] هرب! 1823 01:19:26,900 --> 01:19:29,454 گیاه دارویی من تو را نجات خواهم داد! 1824 01:19:29,592 --> 01:19:31,387 [فریاد می زند] نه! 1825 01:19:31,525 --> 01:19:33,113 این کار را نکن، هرب! 1826 01:19:33,251 --> 01:19:34,459 گیاه دارویی 1827 01:19:34,597 --> 01:19:35,632 [غرغر خفه شده] 1828 01:19:35,771 --> 01:19:37,220 کمکم کن 1829 01:19:39,947 --> 01:19:41,224 گیاه دارویی 1830 01:19:48,507 --> 01:19:50,751 [چارلی جیغ می کشد، غرغر می کند] 1831 01:19:50,889 --> 01:19:53,236 کمکم کن هرب! 1832 01:19:58,483 --> 01:19:59,898 گیاه دارویی: چارلز! 1833 01:20:03,868 --> 01:20:05,904 [فریاد، فریاد] 1834 01:20:06,042 --> 01:20:08,389 [هر دو نفس نفس می زنند] 1835 01:20:09,425 --> 01:20:10,529 اوه خدای من 1836 01:20:10,667 --> 01:20:12,462 خدا رو شکر که حالت خوبه! [ تف] 1837 01:20:12,600 --> 01:20:13,878 داشتی چیکار میکردی؟ 1838 01:20:14,016 --> 01:20:15,500 اوه، خدا را شکر تو خوبی، هرب! 1839 01:20:15,638 --> 01:20:17,329 تو یکی بودی فریاد کمک، چارلز. 1840 01:20:17,467 --> 01:20:19,090 [چارلز فریاد می زند] 1841 01:20:19,228 --> 01:20:20,885 این داشت پر می شد این است... 1842 01:20:21,023 --> 01:20:22,921 مثل شنا کردن است با سندان، هرب. 1843 01:20:23,059 --> 01:20:25,751 نه نه منظورم اینه که چرا... چرا اینجا بودی 1844 01:20:25,890 --> 01:20:26,994 می توانید بایستید. 1845 01:20:27,132 --> 01:20:28,375 چرا اینجا بودی؟! 1846 01:20:28,513 --> 01:20:30,377 من فقط شنا می کردم. 1847 01:20:31,757 --> 01:20:34,588 فکر می کردم بیشتر یک ... 1848 01:20:34,726 --> 01:20:36,314 نگران بودم که باشد یک موقعیت 1849 01:20:36,452 --> 01:20:39,558 -چی؟ چه وضعیتی؟ -[ تف] 1850 01:20:39,938 --> 01:20:41,422 -وضعیت! -چه-منظورت چیه؟ 1851 01:20:41,560 --> 01:20:43,045 مثل یک بد، اساسا! 1852 01:20:43,183 --> 01:20:44,978 خب خیلی غرق شده بود بیرون برای یک دقیقه 1853 01:20:45,116 --> 01:20:46,634 من فقط شنا می کردم، چارلز. 1854 01:20:46,772 --> 01:20:48,395 آره، در ضربه های شما. 1855 01:20:48,533 --> 01:20:51,570 دقیقاً القا نمی کند اعتماد به نفس، اینطور است؟ 1856 01:20:56,575 --> 01:20:58,474 -خوبی؟ -نه 1857 01:21:02,029 --> 01:21:04,411 تو قایقتو از دست دادی 1858 01:21:04,756 --> 01:21:06,965 بعدا میگیرم ساعت 5:00 یک قایق وجود دارد. 1859 01:21:07,103 --> 01:21:09,726 گاهی اوقات. گاهی اوقات. 1860 01:21:11,556 --> 01:21:15,146 چرا نمی مانی؟ فقط بمون یه شب 1861 01:21:15,284 --> 01:21:18,804 و شام می خوریم 1862 01:21:18,943 --> 01:21:20,806 من-من هالیبات دارم. 1863 01:21:20,945 --> 01:21:22,947 جهنم هالیبوت 1864 01:21:23,085 --> 01:21:25,087 -تو اوم... -میخوریم نان بشکن. 1865 01:21:25,225 --> 01:21:28,159 به هر حال به نل پول دادی؟ 1866 01:21:28,538 --> 01:21:31,403 من هم به تو پول می دهم، هرب. من... شما مجبور نیستید کنسرت را انجام دهید. 1867 01:21:31,541 --> 01:21:33,578 من هم به شما پول می دهم من-من-منم بهت پول میدم. 1868 01:21:33,716 --> 01:21:35,442 و بعد فردا به بادبان می‌روی، 1869 01:21:35,580 --> 01:21:38,997 تو-تو-تو راه افتادی با پول 1870 01:21:41,034 --> 01:21:43,105 پول را بگیر و فرار کن 1871 01:21:43,968 --> 01:21:47,074 خب همینه پیشنهاد ناشایست من 1872 01:21:47,212 --> 01:21:49,076 واقعا پیشنهاد خوبیه 1873 01:21:49,214 --> 01:21:51,354 بد نیست. 1874 01:22:04,436 --> 01:22:07,094 فقط ناگهانی نکنید برو شنا کن مرد 1875 01:22:07,232 --> 01:22:09,648 تو شلوارت 1876 01:22:24,767 --> 01:22:26,803 ♪ ♪ 1877 01:22:33,569 --> 01:22:35,364 [آه می کشد] 1878 01:22:43,096 --> 01:22:45,132 [ضربه زدن از راه دور] 1879 01:23:06,360 --> 01:23:08,500 ♪ ♪ 1880 01:23:17,613 --> 01:23:19,684 [آه می کشد] 1881 01:23:36,045 --> 01:23:38,461 ♪ ♪ 1882 01:24:10,183 --> 01:24:12,599 ♪ ♪ 1883 01:24:12,737 --> 01:24:14,808 [تلفن همراه در حال لرزش] 1884 01:24:16,672 --> 01:24:18,708 [خنده] 1885 01:24:18,846 --> 01:24:20,055 زب 1886 01:24:20,193 --> 01:24:21,642 سلام. من، اوم... 1887 01:24:21,780 --> 01:24:23,920 [خندیدن]: همین الان داشتم بهت زنگ میزدم 1888 01:24:24,059 --> 01:24:27,648 آره میدونم اوم، من حدس می زنم برنج. 1889 01:24:27,786 --> 01:24:29,098 بازگشت از مردگان 1890 01:24:29,236 --> 01:24:30,789 [غرغر] 1891 01:24:33,033 --> 01:24:35,794 [غرش، نفس نفس زدن] 1892 01:24:36,830 --> 01:24:38,832 خب منظورم اینه که اوم... 1893 01:24:38,970 --> 01:24:41,697 [تنفس شدید] 1894 01:24:51,086 --> 01:24:53,812 [تیک تاک ساعت] 1895 01:24:58,265 --> 01:25:01,096 [زنگ زنگ] 1896 01:25:01,234 --> 01:25:03,615 [آه می کشد] سرانجام. 1897 01:25:07,447 --> 01:25:09,311 درست است، پس، دوست قدیمی. 1898 01:25:09,449 --> 01:25:11,520 بیایید شما را به پایان برسانیم. 1899 01:25:11,658 --> 01:25:13,487 [در زدن] 1900 01:25:13,625 --> 01:25:15,489 [چارلز آه می کشد] 1901 01:25:16,283 --> 01:25:17,629 چارلز: اوه، اوم... 1902 01:25:17,767 --> 01:25:19,321 -سلام -سلام 1903 01:25:19,459 --> 01:25:20,874 -ببخشید خیلی دیر اومدم -همه چیز درست است. 1904 01:25:21,012 --> 01:25:22,531 [آماندا می خندد] 1905 01:25:25,913 --> 01:25:28,019 متاسفم از چه لحاظ دیر؟ 1906 01:25:28,157 --> 01:25:30,815 اوه، برای اوم... 1907 01:25:30,953 --> 01:25:32,817 اوه، برای این 1908 01:25:32,955 --> 01:25:34,853 اوه... 1909 01:25:35,199 --> 01:25:37,856 آماندا: او، اوه... او آن را رها کرد. 1910 01:25:37,994 --> 01:25:40,342 دوست شما اوه، من نمی توانم نام او را به یاد داشته باشم. 1911 01:25:40,480 --> 01:25:42,896 -گیاه -گیاه 1912 01:25:43,034 --> 01:25:44,518 او کنسرت خونین را انجام می دهد. 1913 01:25:44,656 --> 01:25:46,037 -گیاه است. -[خنده] 1914 01:25:46,175 --> 01:25:48,660 اوه خدای من هرب، رفیق، چه کار می کنی؟ 1915 01:25:48,798 --> 01:25:50,938 داره انجامش میده 1916 01:25:51,767 --> 01:25:53,148 اوه، کریکر. 1917 01:25:53,286 --> 01:25:55,219 من تازه پختم یک هالیبات کامل 1918 01:25:55,357 --> 01:25:57,186 اوه، آن را بعد از آن. 1919 01:25:57,324 --> 01:25:58,981 باید باشد، اینطور نیست؟ 1920 01:25:59,119 --> 01:26:00,327 فریاد کن بعد ماهی بگیر 1921 01:26:00,465 --> 01:26:02,018 -لذیذ -لذیذ 1922 01:26:02,157 --> 01:26:03,503 [می خندد] 1923 01:26:03,641 --> 01:26:05,367 فلاسک. 1924 01:26:07,334 --> 01:26:10,372 متاسفم فقط می گیرم فلاسک قمقمه برای کنسرت 1925 01:26:10,510 --> 01:26:11,959 اوه 1926 01:26:12,788 --> 01:26:14,928 ♪ ♪ 1927 01:26:17,827 --> 01:26:20,244 [سنگ‌ها به صدا در می‌آیند] 1928 01:26:20,382 --> 01:26:23,074 هرب: ♪ فقط وجود دارد یک طعم دریافت می کنم ♪ 1929 01:26:23,212 --> 01:26:25,145 -باشه اوه خدای من -♪ فقط یک جا هست... ♪ 1930 01:26:25,283 --> 01:26:26,940 -شروع شد -[خرد پاها] 1931 01:26:27,078 --> 01:26:28,735 -[خفه کردن] -[آماندا در حال خندیدن] 1932 01:26:28,873 --> 01:26:30,461 آنها را خرد نکنید 1933 01:26:30,599 --> 01:26:33,740 ♪ برای قلب نازنین تو ♪ 1934 01:26:33,878 --> 01:26:35,742 -باشه -سلام 1935 01:26:35,880 --> 01:26:38,538 گیاه دارویی: فکر کرد نمی آیی 1936 01:26:38,883 --> 01:26:40,643 -خودمون بشینیم اونجا -♪ و فقط ♪ وجود دارد 1937 01:26:40,781 --> 01:26:43,474 ♪ یک نور که خواهد درخشید ♪ 1938 01:26:43,612 --> 01:26:47,409 ♪ فقط یک منظره بسیار عالی ♪ 1939 01:26:47,547 --> 01:26:52,655 ♪ فقط یک مکان در جهان من به عنوان مال خودم نیاز دارم ♪ 1940 01:26:54,036 --> 01:26:57,453 ♪ دل ناز توست ♪ 1941 01:26:57,833 --> 01:26:59,214 -چارلز: اوه خدا. -[آماندا می‌خندد] 1942 01:26:59,352 --> 01:27:01,561 -بله لطفا. بله، لطفا. -ممنون 1943 01:27:01,699 --> 01:27:03,114 [خنده]: خیلی ممنون 1944 01:27:03,252 --> 01:27:05,116 باشه، جزیره والیس، چه احساسی داری 1945 01:27:05,254 --> 01:27:07,567 خوب، خوب، خوب، فوق العاده، گیاه 1946 01:27:07,705 --> 01:27:09,396 شروع خواهیم کرد چند کلاسیک قدیمی 1947 01:27:09,534 --> 01:27:11,260 -بله -ام، و این است 1948 01:27:11,398 --> 01:27:13,089 آهنگ شماره پنج از ما اولین آلبوم، مه صبحگاهی. 1949 01:27:13,228 --> 01:27:14,746 -باشه چارل... -"نمایشگاه تمشک"! 1950 01:27:14,884 --> 01:27:16,334 -ممنونم، چارلز. -چارلز: تصحیح. 1951 01:27:16,472 --> 01:27:18,681 اوه، شما این یکی را می شناسید، حداقل آماندا 1952 01:27:18,819 --> 01:27:21,753 ♪ شما بوده اید با هیچکس صحبت نمیکنم ♪ 1953 01:27:21,891 --> 01:27:23,686 ♪ به هیچ چیز نگاه نمی کنم ♪ 1954 01:27:23,824 --> 01:27:27,449 ♪ سرگردان هیچ جا به طور خاص ♪ 1955 01:27:27,587 --> 01:27:30,314 ♪ چشمان روشن و جسور ♪ 1956 01:27:30,452 --> 01:27:33,593 ♪ گل همیشه بهار در موهایت ♪ 1957 01:27:33,731 --> 01:27:35,767 الان همه! 1958 01:27:35,905 --> 01:27:40,289 -[هم آواز خواندن] -♪ نمایشگاه تمشک ♪ 1959 01:27:40,427 --> 01:27:43,775 ♪ ضربه ای را روی بازویم احساس می کنم از پشت ♪ 1960 01:27:43,913 --> 01:27:46,882 -♪ نمایشگاه تمشک... ♪ -اوه 1961 01:27:47,020 --> 01:27:52,439 ♪ آزادی در حال کاوش است انقباض تو ♪ 1962 01:27:55,960 --> 01:27:59,791 ♪ مثل اینکه داری زندگی میکنی داخل یک نهنگ ♪ 1963 01:28:02,242 --> 01:28:03,864 ♪ حالا تابستان اینجاست ♪ 1964 01:28:04,002 --> 01:28:05,694 -اوه داغه -♪ روزها طولانی هستند ♪ 1965 01:28:05,832 --> 01:28:07,282 -ممنون -♪ آسمان آبی است ♪ 1966 01:28:07,420 --> 01:28:09,076 مراقب باشید. 1967 01:28:15,669 --> 01:28:18,016 ♪ و تابستان اینجاست ♪ 1968 01:28:19,535 --> 01:28:22,055 ♪ و من با تو هستم. ♪ 1969 01:28:22,952 --> 01:28:24,713 -اوه ببخشید -اوه، این روشن است. 1970 01:28:24,851 --> 01:28:26,646 -آماندا: اووو! -چارلز: بله، لطفا، هرب! 1971 01:28:26,784 --> 01:28:29,027 ♪ و اگر نتوانیم به خانه برگردیم ♪ 1972 01:28:29,165 --> 01:28:32,030 ♪ حدس می‌زنم بیرون بمانیم ♪ 1973 01:28:32,168 --> 01:28:34,688 ♪ و اگر مجبور شویم پرسه بزنیم ♪ 1974 01:28:34,826 --> 01:28:39,072 ♪ بیا یه چیزی پیدا کنیم برای آواز خواندن ♪ 1975 01:28:41,626 --> 01:28:43,248 -[آهنگ به پایان می رسد] -اوه! 1976 01:28:43,387 --> 01:28:44,836 -باید تمام می شد. -اونجا میریم 1977 01:28:44,974 --> 01:28:46,873 همه چیزهای خوب، هرب. یکی دیگر از آنها. 1978 01:28:47,011 --> 01:28:49,738 -یکی دیگر از آنها، هرب! -[قهقهه های گیاهی] 1979 01:28:52,879 --> 01:28:56,503 بنابراین، این یک آهنگ است در مورد عشق از دست رفته 1980 01:28:56,641 --> 01:29:00,783 و آخرین بار است من همیشه این را بازی خواهم کرد 1981 01:29:02,475 --> 01:29:04,546 پس امیدوارم که گوش کنید، ماری 1982 01:29:06,306 --> 01:29:08,550 [پخش ملایم مقدمه آکوستیک] 1983 01:29:20,493 --> 01:29:23,944 ♪ گاهی که میخوابی ♪ 1984 01:29:25,429 --> 01:29:27,741 ♪ شبیه ♪ هستی 1985 01:29:27,879 --> 01:29:32,125 ♪ شما در پایین هستید از دریا ♪ 1986 01:29:34,265 --> 01:29:37,441 ♪ گاهی که لبخند میزنی ♪ 1987 01:29:39,028 --> 01:29:40,754 ♪ من میتونم ببینم ♪ 1988 01:29:40,892 --> 01:29:45,966 ♪ چگونه به نظر می رسید در کودکی ♪ 1989 01:29:47,796 --> 01:29:50,971 -♪ وقتی چشمات طلاست ♪ -[آوازهای هارمونی نل] 1990 01:29:52,352 --> 01:29:55,631 ♪ فکر کردن غیر ممکن به نظر می رسد ♪ 1991 01:29:55,769 --> 01:29:59,186 ♪ ما همیشه می توانیم پیر شویم ♪ 1992 01:30:00,912 --> 01:30:04,778 ♪ وقتی چشمات روشن ♪ 1993 01:30:04,916 --> 01:30:08,230 ♪ غیر ممکن به نظر می رسد فکر کردن ♪ 1994 01:30:08,368 --> 01:30:12,855 ♪ شما خلق نمی کنید نور ♪ 1995 01:30:14,270 --> 01:30:17,791 ♪ بیا زیر آفتاب راه برویم ♪ 1996 01:30:18,999 --> 01:30:23,935 ♪ بگذار کف دستمان بخواند به یکدیگر ♪ 1997 01:30:24,073 --> 01:30:26,144 ♪ چه چیزی در راه است ♪ 1998 01:30:27,836 --> 01:30:31,149 ♪ بیا زیر باران قدم بزنیم ♪ 1999 01:30:32,323 --> 01:30:34,601 ♪ و بگذار باد ♪ 2000 01:30:34,739 --> 01:30:38,536 ♪ ما را دوباره به خانه ببرید ♪ 2001 01:30:38,674 --> 01:30:40,780 [پچ پچ آرام] 2002 01:30:40,918 --> 01:30:45,474 ♪ وقتی آسمان است پر از ستاره ♪ 2003 01:30:45,612 --> 01:30:49,582 ♪ غیر ممکن به نظر می رسد فکر کردن ♪ 2004 01:30:49,720 --> 01:30:54,310 ♪ که آنها نمی دانند ما کی هستیم ♪ 2005 01:30:54,794 --> 01:30:59,005 ♪ وقتی درختان در حال شکوفه هستند ♪ 2006 01:30:59,143 --> 01:31:02,526 ♪ غیر ممکن به نظر می رسد فکر کردن ♪ 2007 01:31:02,664 --> 01:31:07,082 ♪ که نیستند انجام آن برای شما ♪ 2008 01:31:09,015 --> 01:31:10,810 -♪ عشق ما... ♪ -[چارلز آه می کشد] 2009 01:31:10,948 --> 01:31:12,846 چارلز: این دوست داشتنی است، نه؟ 2010 01:31:12,984 --> 01:31:14,607 [آهنگ محو می شود] 2011 01:31:14,745 --> 01:31:17,023 فقط محض ... 2012 01:31:17,161 --> 01:31:19,577 عظمت آن، قدرت 2013 01:31:20,613 --> 01:31:24,444 یک رقیب جدی است، اینطور نیست؟ 2014 01:31:24,582 --> 01:31:25,825 خس 2015 01:31:25,963 --> 01:31:27,412 آن... 2016 01:31:27,551 --> 01:31:29,414 آره، هس 2017 01:31:29,553 --> 01:31:31,002 امواج 2018 01:31:31,140 --> 01:31:32,521 نه، هههه مثل... 2019 01:31:32,659 --> 01:31:34,005 -خفه شو؟ -چیزی نگو 2020 01:31:34,143 --> 01:31:35,731 آره قلاب خود را زنجیر کنید. 2021 01:31:35,869 --> 01:31:39,355 -فقط بگیرش، چارلز. آن را در داخل بنوشید. 2022 01:31:39,494 --> 01:31:41,357 گلوگ، گلوگ. 2023 01:31:42,358 --> 01:31:43,670 [آه می کشد] 2024 01:31:43,808 --> 01:31:46,052 آب، آب همه جا. 2025 01:31:46,190 --> 01:31:48,675 شما کاملاً خواهید بود خوب، آن را بنوشیم. 2026 01:31:48,813 --> 01:31:50,090 خوب، شما می توانید. 2027 01:31:50,228 --> 01:31:52,023 بسته بندی شده پر از نمک. 2028 01:31:54,888 --> 01:31:56,890 -HERB [آه می کشد]: آه، بله. -درسته خب یادت نره 2029 01:31:57,028 --> 01:31:58,305 -تو، اوه... اینجا هستی. -آره 2030 01:31:58,443 --> 01:32:00,169 -تو فهمیدی؟ پول -آره 2031 01:32:00,307 --> 01:32:02,517 مولای باشکوه 2032 01:32:02,655 --> 01:32:05,623 اوه آن را دوست دارم. 2033 01:32:06,382 --> 01:32:08,212 هرب مک گوایر با اقیانوس. 2034 01:32:08,350 --> 01:32:09,834 اگه الان میتونستی خودتو ببینی 2035 01:32:09,972 --> 01:32:11,871 خوب، شما آنجا نخواهید بود. تو... 2036 01:32:12,009 --> 01:32:13,217 خفه شو 2037 01:32:13,355 --> 01:32:15,978 خفه شو و ول کن، چارلز. 2038 01:32:17,980 --> 01:32:19,603 -ممنون چارلز. -اوه خدا، درسته. 2039 01:32:19,741 --> 01:32:21,708 ما این کار را انجام می دهیم، آیا؟ 2040 01:32:22,537 --> 01:32:23,676 [چارلز غرغر می کند] 2041 01:32:23,814 --> 01:32:26,989 [آه می کشد] متشکرم، چارلز. 2042 01:32:29,233 --> 01:32:31,615 مرسی هرب، واقعا. 2043 01:32:34,928 --> 01:32:36,965 واقعا 2044 01:32:39,208 --> 01:32:41,625 [آه می کشد]: باشه 2045 01:32:42,729 --> 01:32:44,766 -باشه -باشه 2046 01:32:59,677 --> 01:33:02,024 او آنجاست. 2047 01:33:02,162 --> 01:33:04,199 هرب مک گویر. 2048 01:33:05,580 --> 01:33:07,305 افسانه. 2049 01:33:08,548 --> 01:33:10,274 تکان دادن. 2050 01:33:10,412 --> 01:33:12,034 اوه، دست تکان بده به عقب. 2051 01:33:17,212 --> 01:33:19,110 دوبل. 2052 01:33:25,427 --> 01:33:27,843 [قایق در حال حرکت] 2053 01:33:27,981 --> 01:33:29,189 درسته 2054 01:33:29,327 --> 01:33:32,192 کمی ناهار، فکر می کند. 2055 01:33:33,953 --> 01:33:36,300 اول صبحانه 2056 01:33:36,438 --> 01:33:38,371 موضوع خاردار صبحانه. 2057 01:33:39,406 --> 01:33:41,201 [تیک تیک] 2058 01:33:51,798 --> 01:33:54,352 ["کودک آسمان" توسط مک گویر مورتیمر در حال بازی] 2059 01:33:54,490 --> 01:33:56,492 [آه می کشد] 2060 01:34:07,607 --> 01:34:10,265 ♪ من بچه آسمان هستم ♪ 2061 01:34:12,992 --> 01:34:16,098 ♪ من بچه باهوشم ♪ 2062 01:34:18,618 --> 01:34:21,103 ♪ من بچه آسمان هستم ♪ 2063 01:34:24,451 --> 01:34:26,764 ♪ من می توانم پرواز کنم کودک ♪ 2064 01:34:29,802 --> 01:34:34,082 ♪ آسمان بالای من ♪ 2065 01:34:34,220 --> 01:34:39,846 ♪ می گوید من نمی فهمم ♪ 2066 01:34:41,054 --> 01:34:45,369 ♪ چرا تو منو دوست نخواهی داشت ♪ 2067 01:34:45,507 --> 01:34:50,685 ♪ وقتی میدونم که تو میتونی ♪ 2068 01:34:50,823 --> 01:34:53,411 ♪ چون ♪ 2069 01:34:56,760 --> 01:34:59,245 ♪ من بچه آسمان هستم ♪ 2070 01:35:01,903 --> 01:35:03,421 ♪ من در کودک سبک زندگی می کنم ♪ 2071 01:35:08,323 --> 01:35:11,326 -♪ من بچه آسمان هستم ♪ -[در زدن] 2072 01:35:13,846 --> 01:35:17,884 ♪ آسمان بالای سر من ♪ 2073 01:35:18,022 --> 01:35:23,407 ♪ می گوید من نمی فهمم ♪ 2074 01:35:24,166 --> 01:35:28,964 ♪ چرا تو منو دوست نخواهی داشت ♪ 2075 01:35:29,102 --> 01:35:34,418 ♪ وقتی میدونم که تو میتونی ♪ 2076 01:35:34,556 --> 01:35:36,903 ♪ چون ♪ 2077 01:35:40,044 --> 01:35:42,806 ♪ به آسمان نگاه کن ♪ 2078 01:35:45,567 --> 01:35:48,604 ♪ نپرس چرا ♪ 2079 01:35:51,055 --> 01:35:53,437 ♪ بله، ما می توانیم پرواز کنیم ♪ 2080 01:35:57,579 --> 01:36:01,963 ♪ و پرواز کن، دوست داشتنی من ♪ 2081 01:36:02,101 --> 01:36:06,864 ♪ قلبت را در دست من بگذار ♪ 2082 01:36:08,072 --> 01:36:12,594 ♪ و سعی کن منو دوست داشته باشی ♪ 2083 01:36:12,732 --> 01:36:18,289 ♪ مثل اینکه میدونم تو میتونی ♪ 2084 01:36:19,774 --> 01:36:21,879 [آهنگ به پایان می رسد] 2085 01:36:25,331 --> 01:36:28,575 -[گیاهی که گلو را صاف می کند] -[نوازندگی گیتار] 2086 01:36:30,094 --> 01:36:31,820 گیاه دارویی: خوب، این است، اوم، 2087 01:36:31,958 --> 01:36:35,790 "تصنیف جزیره والیس" توسط کریس پینر 2088 01:36:35,928 --> 01:36:37,515 یکی بگیر 2089 01:36:38,862 --> 01:36:41,209 [نوازندگی گیتار آکوستیک مقدمه ملایم] 2090 01:37:10,479 --> 01:37:14,345 ♪ چشمامو باز کردی ♪ 2091 01:37:14,483 --> 01:37:17,693 ♪ به من کمک کرد به یاد بیاورم ♪ 2092 01:37:17,832 --> 01:37:21,594 ♪ بیرون جولای است ♪ 2093 01:37:21,732 --> 01:37:25,563 ♪ سر من در دسامبر ♪ 2094 01:37:25,701 --> 01:37:28,981 ♪ برای سلامتی من بد است ♪ 2095 01:37:29,119 --> 01:37:34,469 ♪ از دروغ گفتن خسته شدم به خودم ♪ 2096 01:37:40,682 --> 01:37:44,237 ♪ من به یک دوست نیاز داشتم ♪ 2097 01:37:44,375 --> 01:37:47,896 ♪ برای انداختن من طناب نجات ♪ 2098 01:37:48,034 --> 01:37:51,727 ♪ قرض دادن را به خاطر بسپارید ♪ 2099 01:37:51,866 --> 01:37:55,697 ♪ به گرفتن ادامه ندهد همیشه ♪ 2100 01:37:55,835 --> 01:37:59,252 ♪ باید ادامه بدم ♪ 2101 01:37:59,390 --> 01:38:04,568 ♪ از تعقیب چیزی دست بردارید من نمیخواهم ♪ 2102 01:38:10,643 --> 01:38:14,233 ♪ من جزیره را ترک می کنم ♪ 2103 01:38:14,371 --> 01:38:17,926 ♪ من جزیره را ترک می کنم پشت سرم ♪ 2104 01:38:18,064 --> 01:38:21,585 ♪ بازگشت به سرزمین اصلی ♪ 2105 01:38:21,723 --> 01:38:26,348 ♪ برگشت پیش خانواده ام ♪ 2106 01:38:29,869 --> 01:38:34,115 ♪ و افرادی که مرا دوست دارند ♪ 2107 01:38:40,224 --> 01:38:43,676 ♪ امواج بلند خواهند شد ♪ 2108 01:38:43,814 --> 01:38:47,438 ♪ باران خواهد بارید ♪ 2109 01:38:47,576 --> 01:38:51,097 ♪ چشمامو نگه میدارم ♪ 2110 01:38:51,235 --> 01:38:57,345 ♪ ثابت در ساحل ♪ 2111 01:39:17,227 --> 01:39:20,851 ♪ من جزیره را ترک می کنم ♪ 2112 01:39:20,989 --> 01:39:24,613 ♪ ترک جزیره پشت سرم ♪ 2113 01:39:24,751 --> 01:39:28,652 ♪ بازگشت به سرزمین اصلی ♪ 2114 01:39:28,790 --> 01:39:33,070 ♪ برگشت پیش خانواده ام ♪ 2115 01:39:36,901 --> 01:39:41,837 ♪ و افرادی که مرا دوست دارند. ♪ 2116 01:39:43,494 --> 01:39:45,220 [آهنگ به پایان می رسد] 2117 01:39:45,358 --> 01:39:46,842 باشه عالیه اون یکی رو گرفتم 2118 01:39:46,981 --> 01:39:49,121 بیا اوم... 2119 01:39:49,259 --> 01:39:51,571 [خنده]: یه کار دیگه بکنیم